通訳・翻訳の転職・求人情報一覧

翻訳コーディネータ/翻訳会社での実務経験３年以上 /翻訳者、校正者への業務手配

掲載期間：20/12/03～20/12/16

再掲載通訳・翻訳

海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ドキュメントだけでなく、HTMLやXMLを使用したWEBマニュアルも対応して頂きます。日本語だけの言語という訳では無く、要望あれば世界の言語にも対応してきております。
ドキュメントだけでなく、HTMLやXMLを使用したWEBマニュアルも対応して頂きます。日本語だけの言語という訳では無く…

応募資格

必須: 必須要件・翻訳会社での実務経験３年以上 •高校卒業 •短大・高専・専門学校卒業 •…

歓迎: ・翻訳者、校正者への業務手配・品質管理マネジメント・翻訳支援ツールの業務知識…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～849万円

会社概要: ソフトウェア・情報処理, 印刷・出版サマリー同社は、印刷事業を軸に、システム開発…

気になる

掲載期間：20/12/03～20/12/16

ローカライズディレクター

仕事内容: 英語力を活かして世界的なゲームタイトルを生み出す会社でゲームづくりに関わって頂けるポジションです。
ローカライズプロジェクトマネジメントおよび、ローカライズクリエイティブディレクション業務全般に携わっていただきます。・多…

応募資格

必須: ・英語ネイティブの方・日本語と英語でのコミュニケーション能力が高い方・プロジェク…

歓迎: .

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 350万円～599万円

会社概要: 一部上場ゲームメーカー非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。…

気になる

掲載期間：20/12/02～20/12/16

中国・台湾向け化学物質管理、書類作成（神奈川）

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業中国語力が必要土日祝休み

仕事内容: ■東証一部上場・フォトレジストで世界トップクラスのシェア ■日本国内に8拠点、海外に11拠点を置くグローバルメーカー ■平均勤続年数20.6年／豊富な福利厚生／有給も取得しやすい環境
化学物質管理室にて、下記の業務をお任せいたします。 ■新規開発品製品組成を中国・台湾当局へに提出するための書類作成（中国語…

応募資格

必須: ■中国語ネイティブレベルの方 ■化学系をご専攻されていた方

歓迎: ■化学物質関連規制法令の知識をお持ちの方

勤務地: 神奈川県

年収 / 給与: 450万円～649万円

会社概要: 半導体・液晶ディスプレイ等のフォトリソグラフィプロセスで用いられる感光性樹脂（フ…

気になる

掲載期間：20/12/02～20/12/15

【シェアトップクラスを誇るグループウェア企業/ワークライフバランス重視】通訳／翻訳担当（日英）

海外展開あり（日系グローバル企業）転勤なし土日祝休み

仕事内容: 社内および社外向けのあらゆる文書の翻訳、通訳に携わっていただきます。
以下の文書の翻訳をお願いいたします。・IR文書・プレスリリース・イベント告知・マーケティング関連サイトや資料・営業資料・…

応募資格

必須: ・英語力：ネイティブレベル（読み・書き）・日本語：流暢レベル以上・幅広い分野での…

歓迎: ・IT業界での実務経験・チームリーディングの経験

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～999万円

会社概要: シェアトップクラスを誇るグループウェア事業では、チームや組織のITインフラとして…

気になる

掲載期間：20/12/01～20/12/14

【大森/転勤なし】翻訳業務【海外営業部/働き甲斐のある企業】

株式会社ディスコ

上場企業大手企業転勤なし土日祝休み

仕事内容: ★半導体精密加工装置において世界シェア80％！働きがいのある会社ランキング製造業1位！ ★利益率30％を超え、過去5年連続最高売り上げ更新中！
翻訳業務をベースに、海外営業部および海外拠点（アメリカ、ヨーロッパ、シンガポール、etc.）との価値交換性を高めていく業…

応募資格

必須: ※ご応募の際は履歴書への写真の添付必須です【必要条件】 ■日本語能力（読み・書き・…

歓迎: 応募資格をご覧下さい

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～1049万円

会社概要: 1.　精密加工装置の製造ならびに販売 2.　精密加工装置のメンテナンスサービス 3.…

気になる

掲載期間：20/12/01～20/12/14

通訳スペシャリスト

外資系企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ・社内会議、クライアント先での同行・会議通訳（内容は多岐に渡ります）ビジネスに近い位置で、事業の成長にダイレクトに貢献で…

応募資格

必須: ・通訳者として10年以上経験をお持ちの方・同時通訳・ウィスパリングでの通訳業務経…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 700万円～849万円

会社概要: グローバルに展開している大手コンサルティング会社

気になる

掲載期間：20/11/30～20/12/13

通訳スペシャリスト

外資系企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ・社内会議、クライアント先での同行・会議通訳（内容は多岐に渡ります）ビジネスに近い位置で、事業の成長にダイレクトに貢献で…

応募資格

必須: ・通訳者として10年以上経験をお持ちの方・同時通訳・ウィスパリングでの通訳業務経…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 700万円～849万円

会社概要: グローバルに展開している大手コンサルティング会社

気になる

掲載期間：20/11/30～20/12/15

フランス語ランゲージリード/ローカライズ担当【フランス語ネイティブレベル/リモートOK】

海外展開あり（日系グローバル企業）転勤なし土日祝休み

仕事内容: 同社が開発するスマートフォン向けゲームのフランス語ローカライズに携わっていただきます。
・海外向けゲームの日仏翻訳におけるディレクション業務（翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットなど）・日仏翻訳…

応募資格

必須: ・フランス語：ネイティブレベル（会話）・日本語：ビジネスレベル以上・ローカライズ…

歓迎: ・ゲーム業界またはアニメや映像などエンターテイメント業界における日仏翻訳経験・ク…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～549万円

会社概要: ゲーム事業とファッション雑誌と協業したeコマースサイトの企画運営事業を展開してい…

気になる

掲載期間：20/11/27～20/12/10

通訳スペシャリスト

外資系企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ・社内会議、クライアント先での同行・会議通訳（内容は多岐に渡ります）ビジネスに近い位置で、事業の成長にダイレクトに貢献で…

応募資格

必須: ・通訳者として10年以上経験をお持ちの方・同時通訳・ウィスパリングでの通訳業務経…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 700万円～849万円

会社概要: グローバルに展開している大手コンサルティング会社

気になる

掲載期間：20/11/27～20/12/10

特許翻訳品質管理・翻訳会社における特許翻訳のご経験、もしくは技術的チェックのご経験をお持ちの方

転勤なし土日祝休み

仕事内容: 仕事内容翻訳(和→英)された明細書の品質管理(Quality Control)をお任せします。
仕事内容翻訳(和→英)された明細書の品質管理(Quality Control)をお任せします。＜主な業務内容＞・英文明…

応募資格

必須: 以下のいずれかに該当する方を求めています (a) 外国特許出願の実務経験をお持ち…

歓迎: 特許翻訳又は特許翻訳のチェックのご経験(事務所内レビューでも可) 技術的なバック…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～749万円

会社概要: 監査法人・税理士事務所専門コンサル（その他）サマリー１．特許翻訳　（出願書類、中…

気になる

掲載期間：20/11/26～20/12/09

翻訳書編集者

英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 海外ブックフェアへの参加や海外出版社のカタログ、翻訳版権エージェントからの情報などを通じて、世界各国（※主にアメリカ、ヨ…

応募資格

必須: ★教育とエンターテイメントを掛け合わせて教育業界を変革していくことに意欲をもって…

歓迎: 応募資格をご覧下さい

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～849万円

会社概要: 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。株式会社パソナ　人材紹介…

気になる

掲載期間：20/11/26～20/12/09

通訳スペシャリスト【GA】

PwC Japan合同会社

外資系企業大手企業英語力が必要土日祝休み

仕事内容: 社内会議、クライアント先での同行・会議通訳（内容は多岐に渡ります）ビジネスに近い位置で、事業の成長にダイレクトに貢献でき…

応募資格

必須: 求めているスキル・経験 ■同時通訳・ウィスパリングでの通訳業務経験 ■TOEIC90…

歓迎: □CPA/USCPA/簿記検定/BATIC等の会計関連資格あれば尚可

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～749万円

会社概要: 人事、総務、経理、マーケティング、ITなどに関わるコーポレート業務

気になる

掲載期間：20/11/25～20/12/08

通訳/秘書（カンボジア駐在）

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外出張海外折衝英語力が必要土日祝休み

仕事内容: ・通訳・翻訳　※日常手続きの通訳やメールの翻訳・スケジュール管理・各拠点（日本・韓国・インドネシア）の秘書との連携・ドラ…

応募資格

必須: ・英語がビジネスレベル以上・商談時の通訳、契約書関係の翻訳が可能なこと・金融系企…

歓迎: 【歓迎条件】・秘書経験・海外居住経験、留学経験等一定期間滞在したことのある方

勤務地: その他アジア（ベトナム、ミャンマー等）

年収 / 給与: 500万円～649万円

会社概要: ホールディング業務東京証券取引所市場第2部に上場しており、金融事業、海外事業、不…

気になる

掲載期間：20/11/25～20/12/15

プロジェクトマネージャー（翻訳進行管理/シニア）【上場/英語ビジネスレベル/オンラインゲーム】

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: コンテンツの海外展開に伴うローカライズのプロジェクトマネージメント経験者を募集します。
現在、海外展開を進めているタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトをご担当いただきます。【具体的には】・日本語または…

応募資格

必須: ・日本語：流暢レベル・英語：ビジネスレベル・翻訳、ゲームローカライズのプロジェク…

歓迎: ・ゲーム業界での実務経験・memoQやTradosなどの翻訳支援ツールの使用経験…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～649万円

会社概要: オンラインゲームを主事業として立ち上げられた同社は、設立わずか5年でアメリカとシ…

気になる

掲載期間：20/11/25～20/12/09

英文コーディネーター【管理職】

海外展開あり（日系グローバル企業）管理職・マネジャー英語力が必要土日祝休み

仕事内容: 創立35年余、現在全国300カ所に保育園・学童を中心とした保育施設の運営を運営するとともに、約6千名のナニー（教育ベビー…

応募資格

必須: ・大学、研究機関での就業経験・業務遂行上必要なITリテラシー（Excel、Wor…

歓迎: ・英語を母国語とする4年制大学卒業（日本の大学の場合、英語力を必要とする学部学科…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～549万円

会社概要: ◆子育て支援サービス教育ベビーシッター認可・認証保育所キッズルーム（商業施設…

気になる

掲載期間：20/11/25～20/12/15

通訳/翻訳担当（日本語・中国語）【簡体字/WLB抜群/国内シェアトップクラスのグループウェア企業】

海外展開あり（日系グローバル企業）中国語力が必要英語力不問転勤なし土日祝休み

仕事内容: 社内および社外向けのあらゆる文書の翻訳、通訳にたずさわっていただきます。
翻訳する文書の例は以下の通りです。・プレスリリース・イベント告知・マーケティング関連サイトや資料・営業資料・社内向けの議…

応募資格

必須: ・ネイティブレベルの中国語力（読み・書き）・中国語でのネイティブチェックが行える…

歓迎: ・IT通訳および翻訳の経験・IT業界での実務経験・チームリーディングの経験

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～599万円

会社概要: シェアトップクラスを誇るグループウェア事業では、チームや組織のITインフラとして…

気になる

掲載期間：20/11/25～20/12/08

プロジェクトマネージャー（翻訳進行管理）

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業マネジメント業務なし英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 一部上場ゲーム会社でのプロマネ（翻訳進行管理）の募集となります。
海外展開を進めているタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。・日本語または英語から欧州圏、アジア…

応募資格

必須: ・ネイティブレベルの日本語力とビジネスレベル以上の英語力・プロジェクトマネージメ…

歓迎: .

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～699万円

会社概要: ソーシャルゲーム業界において、高い技術力と強固な運営体制をもとに、スマートフォン…

気になる

掲載期間：20/11/25～20/12/08

★ NEW ｜【品質管理】カスタマーサポート【英語】品質向上担当

［紹介実績あり］｜ KLab株式会社 ★ オファー年収 300万円～ 800万円／採用 75名以上ございます。

仕事内容: 【取扱い紹介会社からの提案】相応しいポジションを探したり新しいポジションを発掘するポジションサーチや、選考前に任せることと出来ることを双方が擦り合わせながら対話するカジュアル面談の設定も試みます。
同社カスタマーサポートではお客さまにKLabGamesのファンになっていただくためにお客様満足度向上に取り組んでいます。…

応募資格

必須: 【必須】 ◇海外カスタマーサポート業務経験、または立ち上げ経験（業種問わず）・英語…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～999万円

会社概要: ■ゲーム事業 ■その他事業自社で企画・開発した良質なモバイルオンラインゲーム…

気になる

掲載期間：20/11/25～20/12/08

★ NEW ｜【ローカライズ】繁体中国語（台湾）ランゲージリード

［紹介実績あり］｜ KLab株式会社 ★ オファー年収 300万円～ 800万円／採用 75名以上ございます。

仕事内容: 【取扱い紹介会社からの提案】相応しいポジションを探したり新しいポジションを発掘するポジションサーチや、選考前に任せることと出来ることを双方が擦り合わせながら対話するカジュアル面談の設定も試みます。
【概要】同社が開発するスマートフォン向けゲームの台湾向け日中ローカライズに携わっていただきます。【主な業務内容】・海外向…

応募資格

必須: 【必須】 ◇台湾出身で繁体字中国語が母国語の方 ◇日本語ビジネスレベル以上 ◇一年以上…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～999万円

会社概要: ■ゲーム事業 ■その他事業自社で企画・開発した良質なモバイルオンラインゲーム…

気になる

掲載期間：20/11/25～20/12/08

★ NEW ｜【GAMES】GB/ゲームディレクター/ディレクター

［紹介実績あり］｜ EXNOA ★ オファー年収 300万円～ 800万円／採用 30名以上ございます。

仕事内容: 【取扱い紹介会社からの提案】相応しいポジションを探したり新しいポジションを発掘するポジションサーチや、選考前に任せることと出来ることを双方が擦り合わせながら対話するカジュアル面談の設定も試みます。
「日→英」「日→中」をメインとした（英→日、中→日もやらないわけではないですが）ゲーム運営を、ディレクタ―として行って頂…

応募資格

必須: 【必須】 ◇語学（中国語／英語）が得意な方(英語の目安：TOIEC900以上) ◇ゲ…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～999万円

会社概要: ■ゲーム事業国内最大級のPCゲームプラットフォーム運営、ゲームを企画・開発・運営…

気になる

掲載期間：20/11/25～20/12/08

★ NEW ｜【GAMES】GB/ゲームプランナー/ディレクター

［紹介実績あり］｜ EXNOA ★ オファー年収 300万円～ 800万円／採用 30名以上ございます。

仕事内容: 【取扱い紹介会社からの提案】相応しいポジションを探したり新しいポジションを発掘するポジションサーチや、選考前に任せることと出来ることを双方が擦り合わせながら対話するカジュアル面談の設定も試みます。
「日→英」「日→中」をメインとした、ゲームのローカライズ、運営業務を行って頂きます。・ゲームコンテンツのローカライズ・パ…

応募資格

必須: 【必須】 ◇英語もしくは中国語：ネイティブレベル ◇日本語：ビジネスレベル以上 ◇ゲー…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～999万円

会社概要: ■ゲーム事業国内最大級のPCゲームプラットフォーム運営、ゲームを企画・開発・運営…

気になる

掲載期間：20/11/25～20/12/08

★ NEW ｜【GAMES】GB/ゲームディレクター/ディレクター

［紹介実績あり］｜ EXNOA ★ オファー年収 300万円～ 800万円／採用 30名以上ございます。

仕事内容: 【取扱い紹介会社からの提案】相応しいポジションを探したり新しいポジションを発掘するポジションサーチや、選考前に任せることと出来ることを双方が擦り合わせながら対話するカジュアル面談の設定も試みます。
「日→英」「日→中」をメインとした（英→日、中→日もやらないわけではないですが）ゲーム運営を、ディレクタ―として行って頂…

応募資格

必須: 【必須】 ◇語学（中国語／英語）が得意な方(英語の目安：TOIEC900以上) ◇ゲ…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～999万円

会社概要: ■ゲーム事業国内最大級のPCゲームプラットフォーム運営、ゲームを企画・開発・運営…

気になる

掲載期間：20/11/25～20/12/08

★ NEW ｜【GAMES】GB/ゲームプランナー/ディレクター

［紹介実績あり］｜ EXNOA ★ オファー年収 300万円～ 800万円／採用 30名以上ございます。

仕事内容: 【取扱い紹介会社からの提案】相応しいポジションを探したり新しいポジションを発掘するポジションサーチや、選考前に任せることと出来ることを双方が擦り合わせながら対話するカジュアル面談の設定も試みます。
「日→英」「日→中」をメインとした、ゲームのローカライズ、運営業務を行って頂きます。・ゲームコンテンツのローカライズ・パ…

応募資格

必須: 【必須】 ◇英語もしくは中国語：ネイティブレベル ◇日本語：ビジネスレベル以上 ◇ゲー…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～999万円

会社概要: ■ゲーム事業国内最大級のPCゲームプラットフォーム運営、ゲームを企画・開発・運営…

気になる

掲載期間：20/11/25～20/12/08

★ NEW ｜【GAMES】GB/ゲームディレクター/ディレクター

［紹介実績あり］｜ EXNOA ★ オファー年収 300万円～ 800万円／採用 30名以上ございます。

仕事内容: 【取扱い紹介会社からの提案】相応しいポジションを探したり新しいポジションを発掘するポジションサーチや、選考前に任せることと出来ることを双方が擦り合わせながら対話するカジュアル面談の設定も試みます。
「日→英」「日→中」をメインとした（英→日、中→日もやらないわけではないですが）ゲーム運営を、ディレクタ―として行って頂…

応募資格

必須: 【必須】 ◇語学（中国語／英語）が得意な方(英語の目安：TOIEC900以上) ◇ゲ…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～999万円

会社概要: ■ゲーム事業国内最大級のPCゲームプラットフォーム運営、ゲームを企画・開発・運営…

気になる

掲載期間：20/11/25～20/12/08