通訳・翻訳の転職・求人情報一覧

掲載期間：21/12/06～21/12/23

【大阪/ゲーム会社】ローカライズチーム　マネージャー

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝英語力が必要中国語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ローカライズの管理業務全般
自社ゲームのローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。プレイングマネージャーとして、業務に携わって頂きます。【業…

応募資格

必須: ■日本語および英語の両言語での、プロジェクト管理やマネジメントの経験がある方 ■翻…

歓迎: ■ゲームのローカライズ管理経験 ■外部委託のマネジメント経験 ■自己管理能力が高く、…

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 400万円～599万円

会社概要: 大阪に本社を構える、ゲームソフトメーカー。家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲ…

気になる

掲載期間：21/12/05～21/12/18

【編成】ブリッジ、ローカライズ窓口/英語によるコミュニケーション能力（目安：TOEIC 850点）

上場企業海外折衝英語力が必要転勤なし

仕事内容: 海外法人とのゲームのローカライズの窓口業務が主な業務
・海外法人とのゲームのローカライズの窓口業務が主な業務・家庭用ゲーム機・PCでのゲーム開発プロジェクトのローカライズタイ…

応募資格

必須: ・スケジュール管理、アクションプラン策定、関係者とのコミュニケーション能力・英語…

歓迎: ・ゲーム開発経験、もしくはローカライズサポート経験2年以上

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～749万円

会社概要: インターネット関連・ゲームサマリー家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けた…

気になる

掲載期間：21/12/03～21/12/16

【大手エンタメサイトほか多数事業展開】ローカライズディレクター（中国語繁体字）

海外展開あり（日系グローバル企業）大手企業海外折衝中国語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ※アダルト商材を100％取り扱うポジションです。予めご了承の上ご応募ください。主にダウンロード型アダルトPCゲームの中国語繁体字のローカライズディレクター業務をご担当頂きます。
具体的には： ■ 翻訳会社とのブリッジ（窓口、折衝、スケジュール管理など） ■ 翻訳、編集業務（辞書作成、キャラデータ整備な…

応募資格

必須: ・中国語繁体字のローカライズ経験・日本語ビジネスレベルで、社内外の折衝ができる方…

歓迎: ・美少女ゲームやアニメのご経験・簡単な繁体字を読み書きできる方・プログラミングに…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 450万円～599万円

会社概要: 会員数1700万人超のエンターテイメントサイトを運営。オンラインゲーム、動画配信…

気になる

掲載期間：21/12/03～21/12/16

【ドイツ発フードデリバリーサービス会社】通訳翻訳

外資系企業新規事業海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: バーチャル会議をメインとし、役員の方々の同時通訳としてサポート頂きます。
業務量は、通訳８：翻訳２の割合です。今後、チームが形成されていく時に切磋琢磨しながら、ジュニアの育成にも貢献ができる方を…

応募資格

必須: ・日英の同時通訳経験３～５年程度・インハウスでの経験

歓迎: IT業界での経験

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 450万円～699万円

会社概要: ドイツに本社を構え、モバイルフードデリバリーマーケットプレイスを展開しています。…

気になる

掲載期間：21/12/03～21/12/16

【国内シェアNO.1/情報共有ツール開発会社】翻訳スペシャリスト（日英）

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 社内/社外向けのあらゆる文書の翻訳に携わっていただきます。
翻訳する文書の例：・開発ツールドキュメント・製品仕様書・IR文書・プレスリリース・イベント告知・マーケティング関連サイト…

応募資格

必須: ・IT翻訳の経験５年以上・ネイティブレベルの英語、日本語力（読み・書き）・技術文…

歓迎: ・社内翻訳経験・IT業界での実務経験・日英通訳経験・幅広い分野での日本語と英語の…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 450万円～799万円

会社概要: 【事業内容】・グループウェア事業・チームワーク事業【グローバル展開】「国内シェア…

気になる

掲載期間：21/12/03～21/12/16

【業界シェアNo.1／グラフィックソフトの開発・運営会社】ローカライズ、マーケティング（フランス語）

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝転勤なし土日祝休み

仕事内容: 世界中のクリエイター1500万人に利用されている同社のグラフィックアプリ。そのアプリをはじめ関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズ、およびフランス向けのマーケティングをご担当頂きます。
日本発のソフトウェアを世界各国に広め、より多くのクリエイターに活用してもらうために役立つコンテンツを企画・制作したり、広…

応募資格

必須: ・フランス語ネイティブレベル・日本語ビジネスレベル以上・翻訳経験

歓迎: ・日本語 →フランス語の翻訳経験・Adobe Photoshop、Procrea…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 450万円～599万円

会社概要: マンガ・アニメ・イラストの制作などに使うソフトを専門的に開発する企業です。設立さ…

気になる

掲載期間：21/12/03～21/12/16

German Localiser

仕事内容: This is an excitement opportunity for you to step into the mobile gaming industry!
This is an excitement opportunity for you to step into the m…

応募資格

必須: ・Native German speaker ・Business level of…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 450万円～749万円

会社概要: One of the Japan's leading mobile online…

気になる

掲載期間：21/12/03～21/12/16

【東証一部上場/総合エンタメ企業】ローカライズコーディネーター

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 家庭用ゲームの海外向けローカライズを行うチームにて、ローカライズプロジェクトマネジメント及びローカライズクリエィティブディレクション業務全般を担当していただきます。
■ 多言語対応のローカライズプロジェクトの進行管理 ■ 外注先納品物の確認と管理 ■ 社内開発チームとの連携及び調整業務 ■ …

応募資格

必須: ・英語：ネイティブに近い上級レベル・日本語：ビジネスレベル・ゲーム業界でのローカ…

歓迎: ビデオゲームへの興味や知見

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～599万円

会社概要: 1997年に設立された東証一部上場の総合エンタメ企業です。 ■ オンライン事業多彩…

気になる

掲載期間：21/12/03～21/12/16

【東証一部上場/総合ゲームメーカー】ローカライズプロデューサー

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 部下及び外部スタッフをマネジメントして品質の高いローカライズタイトルを作りあげるのがミッションです。
担当業務： ■ 各プロジェクトの戦略・方針を理解してローカライズスケジュールを策定し、実行する。 ■ 海外拠点（シンガポール…

応募資格

必須: ・ゲームのローカライズ業務経験（プロジェクトマネジメント経験）・ビジネスレベルの…

歓迎: ・チームマネジメント経験

勤務地: 神奈川県

年収 / 給与: 400万円～599万円

会社概要: 同社は東証一部上場の総合ゲームメーカーとして、各種ヒットタイトルを有しており国内…

気になる

掲載期間：21/12/03～21/12/16

特許翻訳【英語力を目指せる/年休125日（土日祝）】

英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 所内案件の特許翻訳業務をお任せします。【具体的には】 ■明細書の英訳・和訳【組織構成】計2名（40代女性）【案件数】1日1…

応募資格

必須: ■下記いずれかのご経験をお持ちの方・化学・医学・バイオ業界系の特許翻訳経験（日⇔…

歓迎: 応募資格をご覧下さい

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 400万円～649万円

会社概要: 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。株式会社パソナ　人材紹介…

気になる

掲載期間：21/12/03～21/12/16

【船舶の運行管理及び監督・通訳業務/愛媛県】船舶貸渡業歴100年、県下最古参の海運会社

英語力が必要中国語力が必要

仕事内容: 外航海運業務全般
■概要：契約業務、通訳、事務処理の他、海運業に関わる業務全般（1）契約締結に際して契約書類の見直しチエック、事務処理他の…

応募資格

必須: ネイティブな英語が使いこなせる方（または中国語の高い語学力がある方

歓迎: 社会人経験があり、契約書等に関わる業務経験があれば優遇致します。

勤務地: 愛媛県

年収 / 給与: 350万円～599万円

会社概要: ＜企業概要＞当社明治時代より船舶貸渡業を営んでおり業歴は優に１００年を超えており…

気になる

掲載期間：21/12/02～21/12/15

英検の問題制作・採点管理

公益財団法人日本英語検定協会

転勤なし土日祝休み

仕事内容: 各種英語検定試験の問題制作、及び採点管理をご担当いただきます。【主な業務内容】・既存の仕様に従った問題制作（リスニング、…

応募資格

必須: 【必須要件】・Excelを用いた集計業務・英語力（目安：英検準1級以上） └CEF…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～749万円

会社概要: 《協会概要》 1.英語能力判定事業 2.実用英語の研修・教育事業 3.実用英語の習得及…

気になる

掲載期間：21/12/02～21/12/15

IFU（Instruction For Use）担当

上場企業大手企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 【職務内容】 ■内視鏡および関連医療機器のIFUデータの新規作成、改訂、管理 ■IFUの新規作成／改訂に伴う周辺業務（関係部…

応募資格

必須: ■以下いずれかのご経験・医療機器の設計開発もしくは生産技術、品質保証のご経験・I…

歓迎: 応募資格をご覧下さい

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 450万円～849万円

会社概要: 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。株式会社パソナ　人材紹介…

気になる

掲載期間：21/12/02～21/12/15

日中ローカライズコーディネーター

大手企業土日祝休み

仕事内容: 日⇒簡体字中文翻訳
■日⇒簡体字中文翻訳（ゲーム内テキスト、PR関連資料）－ローカライズの外注会社のコントロール－開発ブリッジ－スケジュール…

応募資格

必須: ◆ゲームローカライズ経験3年以上 ◆簡体字中文ネイティブレベル ◆日本語ビジネスレベ…

歓迎: ・ゲームローカライズ経験3年以上・ゲーム開発進捗管理経験3年以上・運営経験3年以…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 450万円～649万円

会社概要: 家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲーム、アーケードゲーム、プライズ…

気になる

掲載期間：21/12/01～21/12/14

会議体事務局サポート（翻訳業務）

上場企業大手企業英語力が必要土日祝休み

仕事内容: 会議体運営における英訳、和訳業務を行っていただきます。語学力を活かして働きたい方歓迎です。＜仕事内容＞・会議体資料の英訳…

応募資格

必須: ※履歴書には顔写真の添付をお願い致します※ ・ビジネス会話レベルの英語力・事業会社…

歓迎: 応募資格をご覧下さい

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～649万円

会社概要: 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。株式会社パソナ　人材紹介…

気になる

掲載期間：21/12/01～21/12/14

管理部スタッフ（未経験者の方）【中国語スキル活かせる】

外資系企業転勤なし土日祝休み

仕事内容: 【ミッション】同社の総務部にて、幅広い業務をご担当いただきます。日本オフィス社内全般の事柄に対して（主に経理・人事労務）…

応募資格

必須: ■社会人経験 ■中国語：ビジネスレベル【歓迎要件】 ■経理 or 労務に関する知識 ■…

歓迎: 応募資格をご覧下さい

勤務地: 神奈川県

年収 / 給与: 400万円～649万円

会社概要: 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。株式会社パソナ　人材紹介…

気になる

掲載期間：21/12/01～21/12/14

外資系企業にて通訳・翻訳業務/年収～550万/BPOサービス会社/港区

大手企業英語力が必要土日祝休み

仕事内容: 【東京】バイリンガル限定！翻訳・通訳の経験者募集
メイン業務として、大手外資系クライアント企業での翻訳・通訳をお任せいたします。・クライアント向けに実施する週次ビジネスレ…

応募資格

必須: ■ビジネスレベル以上の英語力がある方(ビジネスで日常的にコミュニケーションができ…

歓迎: ■Web広告、広告全般の運用経験がある方 ■営業(商材問わず)経験がある方 ■トレー…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～549万円

会社概要: BPOに関するアウトソーシングサービス / コンサルティングサービス / コンタ…

気になる

掲載期間：21/11/30～21/12/13

翻訳：社内資料等の翻訳業務　（日→英がメイン）

海外展開あり（日系グローバル企業）ベンチャー企業海外出張海外折衝英語力が必要土日祝休み

仕事内容: グローバルIT企業で、Translator (翻訳)のプロフェッショナルを探しています
・社内資料等の翻訳業務　（日→英がメイン）・翻訳依頼の管理、進行管理、監修業務、編集業務など・その他全社的な言語サポート…

応募資格

必須: ●大卒以上＜Must要件＞ 2年以上の翻訳、言語サポート、コピーライター、編集とし…

歓迎: ・我が社のミッション及びコアバリューへの共感・プロジェクトまたはステークホルダー…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 900万円～1099万円

会社概要: ITメガベンチャー企業コンフィデンシャルのため、詳細については面談時にお話いたし…

気になる

掲載期間：21/11/30～21/12/13

[SUPER HOT JOB] Interpreter / Translator

仕事内容: A leading European firm is looking for an Interpreter / Translator to join their global team!
A leading European firm is looking for an Interpreter / Tran…

応募資格

必須: -Minimum 5 years of simultaneous interpr…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 1000万円～1149万円

会社概要: This is a leading European company that …

気になる

掲載期間：21/11/30～21/12/13

経営企画部会議体事務局サポート（翻訳・通訳業務）【日系上場メーカー】

仕事内容: 日系大手メーカーの翻訳/通訳担当者募集です。
海外の拠点長が参加する役員会議運営における英訳、和訳業務を行っていただきます。語学力を活かして働きたい方歓迎です。在宅勤…

応募資格

必須: ＜必須要件＞・英語ビジネス上級レベル以上（ネイティブ歓迎）・最低限のビジネスス…

歓迎: <歓迎要件> ・秘書経験・翻訳経験

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～599万円

会社概要: 詳細はお問い合わせ下さい。

気になる

掲載期間：21/11/29～21/12/12

【富裕層を顧客とするフィンテック企業】翻訳通訳（社長室業務）

ベンチャー企業海外折衝英語力が必要転勤なし

仕事内容: 社長室業務のうち、主に通訳翻訳業務全般、同社の海外取引先との窓口担当を担って頂きます。
具体的な業務内容： ■ 海外取引先とのビジネスコミュニケーションのサポート（アポイント調整や会議出席しての通訳等） ■ 海外…

応募資格

必須: ・英語ネイティブレベル・翻訳あるいは通訳経験・社内のビジネス会話や読み書きに問題…

歓迎: IT業界、マーケティングの経験

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～599万円

会社概要: 富裕層を顧客とするフィンテック企業グループです。富裕層限定オンラインコミュニティ…

気になる

掲載期間：21/11/29～21/12/12

ローカライズ（リーダー）【ドイツ語ネイティブレベル/東証一部上場/グローバルゲームカンパニー】

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業転勤なし土日祝休み

仕事内容: ヒット作のローカライズプロジェクトに従事していただきます。
ゲームローカライズの翻訳者として、ヒット作のローカライズプロジェクトに従事していただきます。【具体的には】・日本語または…

応募資格

必須: ・ドイツ語：ネイティブレベル・英語：流暢レベル～ネイティブレベル・日本語：JLP…

歓迎: ・翻訳チームのマネジメント経験・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテン…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 450万円～549万円

会社概要: オンラインゲームを主事業として立ち上げられた同社は、設立わずか5年でアメリカとシ…

気になる

掲載期間：21/11/29～21/12/12

ローカライズ（リーダー）【英語ネイティブレベル/東証一部上場/グローバルゲームカンパニー】

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 自社および他社コンテンツのローカライズとカルチャライズ（輸出入）を行う部門でご活躍いただきます。
既存のゲームを世界に配信、もしくはおもしろいコンテンツを日本市場にもってくる業務に興味がある方の募集をお待ちしております…

応募資格

必須: ・英語：ネイティブレベル・日本語：JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解…

歓迎: ・翻訳チームのマネジメント経験・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテン…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～549万円

会社概要: オンラインゲームを主事業として立ち上げられた同社は、設立わずか5年でアメリカとシ…

気になる

掲載期間：21/11/29～21/12/12

【東証一部上場/総合エンタメ企業】ローカライズコーディネーター

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 家庭用ゲームの海外向けローカライズを行うチームにて、ローカライズプロジェクトマネジメント及びローカライズクリエィティブディレクション業務全般を担当していただきます。
■ 多言語対応のローカライズプロジェクトの進行管理 ■ 外注先納品物の確認と管理 ■ 社内開発チームとの連携及び調整業務 ■ …

応募資格

必須: ・英語：ネイティブに近い上級レベル・日本語：ビジネスレベル・ゲーム業界でのローカ…

歓迎: ビデオゲームへの興味や知見

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～599万円

会社概要: 1997年に設立された東証一部上場の総合エンタメ企業です。 ■ オンライン事業多彩…

気になる

掲載期間：21/11/29～21/12/12

ローカライズプロジェクトマネージャー【東証一部上場ゲームメーカー／ゲームタイトルのローカライズ管理】

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 自社のゲームタイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わって頂きます。具体的には、以下のような業務をご担当頂く予定で…

応募資格

必須: 25歳～35歳専門学校卒業以上ゲーム業界における日本語と英語両言語でのプロジェク…

歓迎: ゲーム業界における外部委託のマネジメント経験ゲームの深い知識（トレンドやプラット…

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 350万円～599万円

会社概要: 誰もが知る大手ゲームソフトメーカー。オリジナリティ溢れるゲームソフト開発力を強み…

気になる

掲載期間：21/11/29～21/12/12

【英語翻訳】翻訳や通訳を通じた調整業務

英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 英語を通じて、同社工場(主に宮城県)と同社生産設備の海外現地メーカーや技師との通訳業務に携わって頂きます。マニュアル等の翻訳作業や通訳も含みます。
■入社後の体制　基本的には翻訳に関する業務をフルタイムで行って頂く予定ですが、　慣れてきた後に事務方の業務等もお任せする…

応募資格

必須: ・普通自動車免許・ビジネスレベル/英語の会話、翻訳のご経験

歓迎: ・ビジネスレベル/ドイツ語の会話・翻訳が可能

勤務地: 宮城県

年収 / 給与: 350万円～549万円

会社概要: 銅製品の製造、販売

気になる

掲載期間：21/11/26～21/12/09

ブリッジ・ローカライズ窓口担当

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ・海外法人とのゲームのローカライズの窓口業務が主な業務・家庭用ゲーム機、PCでのゲーム開発プロジェクトのローカライズタイ…

応募資格

必須: 【必須要件】・ゲーム開発経験、もしくはローカライズサポート経験2年以上・スケジ…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～749万円

会社概要: 家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲーム、アーケードゲーム、プライズ…

気になる

掲載期間：21/11/26～21/12/09

【特許翻訳業務】貴方のご経験を適切に評価し、キャリアアップのご協力を致します

伊東国際特許事務所

マネジメント業務なし転勤なし

仕事内容: ■業務内容特許明細書の翻訳業務（日英翻訳）及びそれに付随する業務 ■配属部署について特許２部：国内企業の案件を諸外国へ特許…

応募資格

必須: 【必須】・英語力TOEIC850以上・特許、知的財産にかかる翻訳経験（明細書翻訳…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～1049万円

会社概要: 内外国における特許・実用新案・意匠・商標の出願、審判、鑑定、訴訟他付随する業務全…

気になる

掲載期間：21/11/26～21/12/09

Translator (翻訳)

海外展開あり（日系グローバル企業）ベンチャー企業海外出張海外折衝英語力が必要土日祝休み

仕事内容: グローバルIT企業で、Translator (翻訳)のプロフェッショナルを探しています
・社内資料等の翻訳業務　（日→英がメイン）・翻訳依頼の管理、進行管理、監修業務、編集業務など・その他全社的な言語サポート…

応募資格

必須: ●大卒以上＜Must要件＞ 2年以上の翻訳、言語サポート、コピーライター、編集とし…

歓迎: ・我が社のミッション及びコアバリューへの共感・プロジェクトまたはステークホルダー…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 600万円～1099万円

会社概要: ITメガベンチャー企業コンフィデンシャルのため、詳細については面談時にお話いたし…

気になる

掲載期間：21/11/26～21/12/09

【東京　化粧品事業・健康食品事業メーカー】翻訳チェッカー職　【創業時から45年以上続く翻訳事業】

化粧品・健康食品を自社で製造・販売企業

仕事内容: 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。
【翻訳チェック、DTPチェック】原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な翻訳文となるようにチェッ…

応募資格

必須: ・大卒以上・翻訳または翻訳チェック業務経験（2年以上）・英検1級以上またはTOE…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～599万円

会社概要: 一般消費者コンビニエンスストアで販売する画期的手法を取り入れたパイオニアです。さ…

気になる

掲載期間：21/11/26～21/12/09

治験関連文書の編集・翻訳（医薬分野）

上場企業大手企業マネジメント業務なし英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 当社内で、治験関連文書（IB、CSP、CSR、CTD）の翻訳（主に英日）・編集・QC作業に携わっていただきます。
・編集、図表作成・翻訳・レビュー後対応・QCチェック・その他関連業務

応募資格

必須: ■必須条件：以下全てに当てはまる方・TOEIC(R)テスト800点、もしくは同等…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～699万円

会社概要: 翻訳業務をメインの事業とし、中でも「産業翻訳」（企業活動・経済活動の中で発生する…

気になる

掲載期間：21/11/26～21/12/09

特許翻訳品質管理・翻訳会社における特許翻訳のご経験、もしくは技術的チェックのご経験をお持ちの方

転勤なし土日祝休み

仕事内容: 仕事内容翻訳(和→英)された明細書の品質管理(Quality Control)をお任せします。
仕事内容翻訳(和→英)された明細書の品質管理(Quality Control)をお任せします。＜主な業務内容＞・英文明…

応募資格

必須: 以下のいずれかに該当する方を求めています (a) 外国特許出願の実務経験をお持ち…

歓迎: 特許翻訳又は特許翻訳のチェックのご経験(事務所内レビューでも可) 技術的なバック…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～749万円

会社概要: 監査法人・税理士事務所専門コンサル（その他）サマリー１．特許翻訳　（出願書類、中…

気になる

掲載期間：21/11/25～21/12/08

在宅・出社Mix＆フレックス◎【通訳・翻訳（日英）】＠大手不動産関連会社

外資系企業大手企業英語力が必要土日祝休み

仕事内容: ・Attending meetings ・Project management/development side ・Supp…

応募資格

必須: ・5 years ~ of Experience in Interpreter …

歓迎: ・Real Estate background

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～699万円

会社概要: Global Real Estate Company *Great WLB wit…

気になる

掲載期間：21/11/25～21/12/08

急募！！ローカライズディレクター【言語不問】

上場企業ベンチャー企業マネジメント業務なし英語力が必要中国語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 同社が提供しているゲームの海外配信を担当するメンバーを募集しております。成長フェーズにある同社にて、期待を超えるサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。
グローバル推進部に所属し、一つ又は複数プロダクトのローカライズディレクションを担当していただきます。・海外の市場調査・海…

応募資格

必須: ・ローカライザー業務に伴うディレクション業務経験（2年以上）・海外市場への理解（…

歓迎: 【歓迎要件】・アニメやゲームが大好きで精通されている方・ローカライズ担当言語での…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～749万円

会社概要: ■ゲーム事業 ■広告・メディア事業

気になる

掲載期間：21/11/25～21/12/08

【通訳】アジア太平洋地域最大級の独立系再生可能エネルギー発電事業者

英語力が必要土日祝休み

仕事内容: 2言語（日本語と英語）を話す当事者間の通訳業務を担当アジア太平洋地域最大級の独立系再生可能エネルギー発電事業者職位や部署に関係なくフラットにコミュニケーションを取りあえる文化があります
・2言語（日本語と英語）を話す当事者間の通訳業務。・口頭と書面の両方の通訳・翻訳業務が含まれます。【主要な責務】・適切な…

応募資格

必須: ・通訳5年以上の業務経験・対人折衝能力・書面および口頭でのコミュニケーション能力…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 600万円～699万円

会社概要: 太陽光発電事業風力発電事業運営管理建設工事等の施工管理

気になる

掲載期間：21/11/25～21/12/08

日中ローカライズコーディネーター

大手企業土日祝休み

仕事内容: 日⇒簡体字中文翻訳
■日⇒簡体字中文翻訳（ゲーム内テキスト、PR関連資料）－ローカライズの外注会社のコントロール－開発ブリッジ－スケジュール…

応募資格

必須: ◆ゲームローカライズ経験3年以上 ◆簡体字中文ネイティブレベル ◆日本語ビジネスレベ…

歓迎: ・ゲームローカライズ経験3年以上・ゲーム開発進捗管理経験3年以上・運営経験3年以…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 450万円～649万円

会社概要: 家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲーム、アーケードゲーム、プライズ…

気になる

掲載期間：21/11/25～21/12/08

日英翻訳通訳担当

株式公開準備ベンチャー企業新規事業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 下記書類や文書の翻訳業務を行っていただきます。 ※日→英の翻訳だけでなく、英→日の翻訳も必須となります。・プレスリリース・…

応募資格

必須: 社内翻訳担当としての実務経験2～3年以上スピーディーな翻訳文書作成力ビジネス現場…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～799万円

会社概要: 3D空間を配信できるVTuber配信システムの開発、そしてVtuberのプロダク…

気になる

掲載期間：21/11/25～21/12/08

【スタートアップ企業で通訳・翻訳として活躍しませんか？】同時通訳がメイン！＊翻訳もご対応可能な方！

外資系企業英語力が必要

仕事内容: ・Interpretation: Accurate consecutive and simultaneous inter…

応募資格

必須: ・More than 3 years of experience in cons…

歓迎: ・Master’s degree in interpretation/trans…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～599万円

会社概要: Global EC Company *Startup environment

気になる

掲載期間：21/11/24～21/12/14

ブリッジ、ローカライズ窓口担当　※エンタテインメントコンテンツの老舗メーカー

大手企業海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 家庭用ゲーム機・PCでのゲーム開発プロジェクトのローカライズタイトル担当となり、海外法人からの要望を受けて開発チームとスケジュール含めて調整を実施頂きます.
■海外法人とのゲームのローカライズの窓口業務が主な業務・スケジュール管理・アクションプラン策定・関係者との調整業務など ※…

応募資格

必須: ・ゲーム開発経験、もしくはローカライズサポート経験2年以上・英語によるコミュニケ…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～749万円

会社概要: 家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲーム、アーケードゲーム、プライズ…

気になる

掲載期間：21/11/24～21/12/07

●翻訳：社内資料等の翻訳業務　（日→英がメイン）英語ネイティブレベルの方必須

海外展開あり（日系グローバル企業）ベンチャー企業海外出張海外折衝英語力が必要土日祝休み

仕事内容: グローバルIT企業で、Translator (翻訳)のプロフェッショナルを探しています英語ネイティブの方必須です。
・社内資料等の翻訳業務　（日→英がメイン）・翻訳依頼の管理、進行管理、監修業務、編集業務など・その他全社的な言語サポート…

応募資格

必須: ●大卒以上＜Must要件＞ 2年以上の翻訳、言語サポート、コピーライター、編集とし…

歓迎: ・我が社のミッション及びコアバリューへの共感・プロジェクトまたはステークホルダー…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 900万円～1099万円

会社概要: ITユニコーン企業コンフィデンシャルのため、詳細については面談時にお話いたします…

気になる

掲載期間：21/11/24～21/12/07

社内通訳・翻訳（日英）/リモート有/WLB子育て環境◎

ビー・ユー・ジーＤＭＧ森精機株式会社

英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 【東証一部】世界最大の工作機械メーカーDMG森精機の100％子会社。グループ内のシステム開発のグローバル戦略拠点。
社内会議（対面・ビデオ）での通訳業務をお任せいたします。 ※言語：日英独の3言語 ※形式：逐次・同時・ウィスパリング主に…

応募資格

必須: ・日英通訳の実務経験　【WLB/子育て支援制度について】当社は従業員のWLBを…

歓迎: 応募資格をご覧下さい

勤務地: 北海道

年収 / 給与: 450万円～799万円

会社概要: ・工作機械制御システム、通信組み込み機器、プロフェッショナル向け映像関連製品等の…

気になる

掲載期間：21/11/24～21/12/07

ローカライズコーディネーター（日中）

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし海外折衝中国語力が必要英語力不問転勤なし土日祝休み

仕事内容: 一部上場ゲーム会社にてローカライズコーディネーターをご担当いただきます。（日→中）
ゲーム会社にて日⇒簡体字中文翻訳（ゲーム内テキスト、PR関連資料）業務をご担当いただきます。 ●ローカライズの外注会社のコ…

応募資格

必須: ●簡体字中文ネイティブレベル ●日本語ビジネスレベル（日本語能力試験一級相当） ●日…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～599万円

会社概要: ～業界グローバルトップ3を目指す大手老舗ゲーム会社～創業以来、様々なエンタテイン…

気になる

掲載期間：21/11/24～21/12/07

ローカライズ／プロジェクトマネージャー

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 世界的に有名なコンテンツを生み出しているゲーム会社でのローカライズ（プロマネ）ポジションとなります。
当社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。・ローカライズ業務（テキスト翻訳、LQA、海外ボイ…

応募資格

必須: ・日本語と英語両言語でプロジェクト管理経験がある方・翻訳またはローカライズに携わ…

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 400万円～599万円

会社概要: 一部上場ゲームメーカー非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。…

気になる

掲載期間：21/11/24～21/12/07

【東京】カスタマーサポート（外資医療機器メーカーでのドクターからの臨床的な問いあわせ対応／翻訳業務）

インビザライン・ジャパン株式会社

外資系企業英語力が必要土日祝休み

仕事内容: 弊社製品を導入頂いている歯科医師・医院スタッフからの、主に臨床に関する問い合わせ対応をご担当頂きます。・お客様からのメー…

応募資格

必須: ＜応募必要条件＞・顧客対応経験（コールセンターやカスタマーサポートなどでの電話対…

歓迎: ・歯科機器メーカーでの就業経験など歯科領域のバックグラウンド・ドクター対応のご経…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～549万円

会社概要: 弊社は1997年に米国で設立された医療機器メーカーの日本法人です。マウスピース型…

気になる

掲載期間：21/11/24～21/12/07

翻訳コーディネーター（東証一部上場グループ：大手企業：国：政府からの案件多数）

英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 翻訳コーディネーター
最適な翻訳サービスを提供するためのコーディネート業務。翻訳者とクライアントの間に入り、案件成功へと導きます。【具体的には…

応募資格

必須: ＜以下何れも必須＞・法人折衝経験・PPT,Wordなどのビジネスでの使用経験・T…

歓迎: 旅行・翻訳業界経験者歓迎

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～549万円

会社概要: ■通訳・翻訳 ■通訳者・翻訳者養成校の運営《主要取引先》政府官公庁・団体及び企業 ■…

気になる

掲載期間：21/11/23～21/12/06

ドキュメント翻訳担当〔業界最大級・残業20h/月程度〕

グローバル・ブレイン株式会社

英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ＊運用規模TOPクラスのベンチャーキャピタル＊運用ファンドの増加に伴う増員採用となります。ダイナミックな環境で活躍可能＊＊日本語を英語へ翻訳するスタッフを募集します。業界でも最大規模を誇る同…
＊即戦力として日本語を英語への翻訳を担当頂きます＊【具体的な業務内容】 ■日→英へのドキュメント翻訳　※想定される資料：　…

応募資格

必須: ■金融業界もしくはファイナンスに関わるご経験 ■日英翻訳経験５年以上

歓迎: 応募資格をご覧下さい

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～949万円

会社概要: ■ベンチャーキャピタル事業シードやアーリーステージのベンチャー企業を対象に、出資…

気になる