通訳・翻訳/ゲームの転職・求人情報一覧

14件
すべて新着のみ掲載終了日間近のみ
14件を表示中
  • 1
掲載期間：26/09/04～26/09/17
通訳・翻訳

ゲームのローカライズ担当（日本語→簡体字）ゲームメーカー「信長の野望」／フレックス

株式会社コーエーテクモホールディングス
上場企業英語力不問土日祝休み
仕事内容
同社が手掛けるゲームコンテンツの日本語から簡体字へのローカライズ業務をお任せします。翻訳の品質を担保し、世界中のファンへ…
応募資格
必須
■必須要件 ・日本語から簡体字へのローカライズにおける、簡体字チェッカーとしてのご…
勤務地
神奈川県
年収 / 給与
450万円～699万円
会社概要
■同社について 「真・三國無双」「信長の野望」「DEAD OR ALIVE」「NI…
気になる
詳細を見る
興味を持った求人は『気になるリスト』へ追加！
『★気になる』ボタンを押すと、あなたがその求人へ興味を持っていることが、エージェント・求人企業へ匿名で伝わります。それに対して『エントリー歓迎』のお知らせが届いたり、非公開求人が、あなただけに公開されたりすることも！少しでも興味を持った求人は『★気になる』を押して、効率的な転職活動につなげましょう。
掲載期間：26/09/04～26/09/17
通訳・翻訳

ゲームのローカライズ担当（日本語→英語）ゲームメーカー「信長の野望」／フレックス

株式会社コーエーテクモホールディングス
上場企業英語力が必要土日祝休み
仕事内容
同社が手掛けるゲームコンテンツの日本語から英語へのローカライズ業務をお任せします。翻訳の品質を担保し、世界中のファンへ最…
応募資格
必須
■必須要件 ・日本語から英語へのローカライズにおける、英語チェッカーとしてのご経験…
勤務地
神奈川県
年収 / 給与
450万円～699万円
会社概要
■同社について 「真・三國無双」「信長の野望」「DEAD OR ALIVE」「NI…
気になる
詳細を見る
掲載期間：26/09/11～26/09/24
NEW通訳・翻訳

【大阪】ポーランド語ローカライズ担当・ゲーム業界（年収550万円～800万円）
上場企業大手企業管理職・マネジャー土日祝休み
仕事内容
【仕事内容】 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。  以下のような業務をご担当いた…
応募資格
必須
・中国語ネイティブの方 ・簡体字を適切に扱える能力 ・中国のゲーム業界（特に中国本土…
歓迎
・ゲームのローカライズ経験者 ・英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・英語の語学…
勤務地
大阪府
年収 / 給与
550万円～849万円
会社概要
匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。株式会社パソナは、取り扱…
気になる
詳細を見る
掲載期間：26/09/05～26/09/24
通訳・翻訳

ローカライズ（ポーランド語）【上場ゲーム企業】
海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業マネジメント業務なし英語力が必要転勤なし土日祝休み
仕事内容
大手ゲームメーカーでのポーランド語ローカライズポジションとなります
ポーランド語ローカライズ作業、及び、語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティのポーランド語ローカライ…
応募資格
必須
・ポーランド語ネイティブの方 ・ポーランド語と英語の高い言語能力、コミュニケーショ…
勤務地
大阪府
年収 / 給与
500万円～699万円
会社概要
非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。 評価について目標管理…
気になる
詳細を見る
掲載期間：26/09/03～26/09/24
通訳・翻訳

リエゾン・ブリッジ(制作部門) ※土日休み ※年間休日120日以上

株式会社コナミデジタルエンタテインメント
海外展開あり（日系グローバル企業）英語力が必要
仕事内容
■老舗ゲームメーカー／安定性◎■異業種◎■海外拠点とのハブとして活躍できる■
【職務概要】 海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのリリースに向け、英語と日本語を駆使し、制作チー…
応募資格
必須
【必須】 ・ビジネス上級レベル以上の英語力および日本語力 ・高いコミュニケーションス…
歓迎
※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております
勤務地
東京都
年収 / 給与
450万円～649万円
会社概要
【事業内容】 モバイルゲーム、家庭用ゲーム、カードゲーム、音楽・映像ソフト、グッズ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：26/09/03～26/09/24
通訳・翻訳

ローカライズ(翻訳)／カルチャライズ ※土日休み ※年間休日120日以上

株式会社コナミデジタルエンタテインメント
海外展開あり（日系グローバル企業）英語力が必要
仕事内容
■老舗ゲームメーカー／安定性◎■異業種歓迎◎■上流に関われるチャンスも！■
【職務概要】 同社で開発・運営しているゲームタイトルにおけるローカライズ(翻訳)／カルチャライズをお任せします。 【職務詳細…
応募資格
必須
【必須】 ・ビジネスレベルでの翻訳実務経験 ・コナミのゲーム／サービスへ知識・関心が…
歓迎
※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております
勤務地
東京都
年収 / 給与
450万円～649万円
会社概要
【事業内容】 モバイルゲーム、家庭用ゲーム、カードゲーム、音楽・映像ソフト、グッズ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：26/09/03～26/09/24
通訳・翻訳

ローカライザー（和仏） ※土日休み

株式会社Cygames
仕事内容
■CAグループ■大ヒットタイトル多数■スキルアップ◎■残業時間18.5h◎■
【職務概要】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 【職務詳細】 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入…
応募資格
必須
【必須】 ・フランス語が第一言語かつ日本語が堪能な方 ・文章を書くのが好きな方 ・和仏…
歓迎
※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております
勤務地
東京都
年収 / 給与
450万円～649万円
会社概要
【事業内容】 ■モバイルゲーム■コンシューマーゲーム■漫画■アニメ■ライツ■eスポ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：26/09/03～26/09/24
通訳・翻訳

【神奈川】ローカライズ（日本語→簡体字） ※土日休み ※年間休日120日以上

株式会社コーエーテクモホールディングス
上場企業
仕事内容
世界を熱狂させるKT作品の「言葉」を紡ぐ。簡体字の品質を担う重要ポジション！
【職務概要】  コーエーテクモグループが展開するゲームタイトルのローカライズ（日本語→簡体字）業務全般を担当します。 【職務…
応募資格
必須
【必須】 ・日本語から簡体字へのローカライズにおける「簡体字チェッカー」としての実…
歓迎
※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております
勤務地
神奈川県
年収 / 給与
450万円～649万円
会社概要
【事業内容】 ■パーソナルコンピュータ・家庭用ビデオゲーム機用ソフトウェアの企画・…
気になる
詳細を見る
掲載期間：26/09/02～26/09/23
通訳・翻訳

ローカライズディレクター(ブロックチェーン) ※土日休み ※年間休日120日以上

株式会社コナミデジタルエンタテインメント
海外展開あり（日系グローバル企業）英語力が必要
仕事内容
■老舗ゲームメーカー／安定性◎■スキルアップ■経験を活かせる■
【職務概要】 同社が独自に展開するNFTマーケットプレイスのローカライズ、カルチャライズ業務を担当し、全体的なディレクショ…
応募資格
必須
【必須】 ・グローバルでのビジネス経験 ・ローカルのネイティブと連携してビジネスを進…
歓迎
※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております
勤務地
東京都
年収 / 給与
500万円～749万円
会社概要
【事業内容】 モバイルゲーム、家庭用ゲーム、カードゲーム、音楽・映像ソフト、グッズ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：26/09/01～26/09/14
通訳・翻訳

ローカライゼーション（韓国語→日本語）※サブカルチャーゲーム（年収500万円～800万円）
外資系企業上場企業土日祝休み
仕事内容
ゲームサービス全体におけるローカライゼーション（L10N）業務を担当する職種であり、韓国語原文を日本語へ翻訳・ローカライ…
応募資格
必須
■ゲーム業界での韓国語→日本語翻訳、またはローカライゼーションの実務経験 ■韓国語…
歓迎
■ゲームローカライゼーション（L10N）専任経験 ■日本向けゲームサービスに関わっ…
勤務地
東京都
年収 / 給与
500万円～849万円
会社概要
匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。株式会社パソナは、取り扱…
気になる
詳細を見る
掲載期間：26/09/01～26/09/14
通訳・翻訳

【ゲームメーカー】ローカライズ（中国語）
海外展開あり（日系グローバル企業）マネジメント業務なし海外折衝英語力が必要中国語力が必要転勤なし土日祝休み
仕事内容
中国語ローカライズ担当
主にゲーム内テキストやセリフを、中国語にローカライズしていただく業務です。 ・ゲーム内テキスト、プロモーション用テキスト、…
応募資格
必須
・ネイティブレベルの中国語能力 ・ビジネスレベルの日本語能力（日本語能力試験/JL…
歓迎
・ビジネスレベルの英語能力 ・中国語圏のゲーム市場と文化の知識
勤務地
大阪府
年収 / 給与
450万円～749万円
会社概要
大阪に本社を構える、歴史のあるコンソールゲームメーカーです。昨今では他IPとのコ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：26/09/01～26/09/23
通訳・翻訳

【ゲームメーカー】ローカライズ・プロジェクトマネージャー
海外展開あり（日系グローバル企業）海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み
仕事内容
ローカライズプロジェクトマネージャーとして、様々な開発チームと連携し、タイトルのローカライズ予算とスケジュールの立案・進捗を管理する役割を担当。
ローカライズプロジェクトマネージャーとして、下記の様な業務に携わって頂きます。 ・多言語翻訳、吹き替え、LQAなどの予算立…
応募資格
必須
・ローカライズプロジェクトマネジメント経験3年以上（ゲームローカライズであれば尚…
歓迎
・ビジネスレベルの英語力（TOEIC 800以上、またはそれと同等以上の英語能力…
勤務地
大阪府
年収 / 給与
450万円～749万円
会社概要
大阪に本社を構える、歴史のあるコンソールゲームメーカーです。昨今では他IPとのコ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：26/09/01～26/09/22
通訳・翻訳

【ゲームメーカー】ローカライズ（ブラジルポルトガル語）
海外展開あり（日系グローバル企業）マネジメント業務なし海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み
仕事内容
ブラジルポルトガル語ローカライズ担当
主にゲーム内テキストやセリフを、英語⇒ブラジルポルトガル語にローカライズしていただく業務です。 ・ゲーム内テキスト、プロモ…
応募資格
必須
・ネイティブレベルのブラジルポルトガル語能力 ・ローカライズ実務経験3年以上（ゲー…
歓迎
・ビジネスレベルの日本語能力（日本語能力試験/JLPT N2、またはそれと同等以…
勤務地
大阪府
年収 / 給与
450万円～749万円
会社概要
大阪に本社を構える、歴史のあるコンソールゲームメーカーです。昨今では他IPとのコ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：26/08/21～26/09/14
通訳・翻訳

【大阪・ゲームメーカー】ポーランド語ローカライズ担当
海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝英語力が必要中国語力が必要転勤なし土日祝休み
仕事内容
ポーランド語ローカライゼーション
自社ゲームのポーランド語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予…
応募資格
必須
■ポーランド語ネイティブ ■ポーランド語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能…
歓迎
■ゲームのローカライズ経験者 ■日本語でのコミュニケーション能力
勤務地
大阪府
年収 / 給与
550万円～799万円
会社概要
大阪に本社を構える、ゲームソフトメーカー。家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲ…
気になる
詳細を見る
  • 1
設定中の検索条件
職種通訳・翻訳 業種ゲーム
この条件を
上書き保存しました
会員登録がまだの方
会員登録へ(無料)
会員登録がお済みの方
会員ID
パスワード
パスワードを忘れた場合
セキュアモード(通信の暗号化)について
最近見た求人
  • 最近見た求人情報はありません。
気になるリスト
  • ログイン後に表示されます。
最近ご覧になった求人に基づいたオススメ求人
この条件を保存しますか？

保存した条件は、スカウト / 新着求人情報メールの配信条件になります。
既に保存されている条件がある場合は、上書きされますのでご注意ください。

保存する保存しない
×
検索条件の設定メニュー
×
  • 設定中
    職種
  • 設定中
    業種
  • 設定中
    勤務地
  • 設定中
    年収
  • 設定中
    役職
  • 設定中
    英語力
  • 設定中
    その他の言語
  • 設定中
    こだわり条件
  • 設定中
    キーワード
求人情報
---件
閉じる
職種カテゴリを選択
  • 経営・経営企画・事業企画系選択中
  • 管理部門系選択中
  • SCM・ロジスティクス・物流・購買・貿易系選択中
  • 営業系選択中
  • マーケティング・販促企画・商品開発系選択中
  • コンサルタント系選択中
  • 金融系専門職選択中
  • 不動産系専門職選択中
  • 技術系（IT・Web・通信系）選択中
  • 技術系（電気・電子・半導体）選択中
  • 技術系（機械・メカトロ・自動車）選択中
  • 技術系（化学・素材・食品・衣料）選択中
  • 技術系（建築・設備・土木・プラント）選択中
  • 技術・専門職系（メディカル）選択中
  • サービス・流通系選択中
  • クリエイティブ系選択中
職種を選択
求人情報
---件
他カテゴリから追加
決定する閉じる
業種カテゴリを選択
  • IT・インターネット・ゲーム選択中
  • メーカー選択中
  • 商社選択中
  • 流通・小売・サービス選択中
  • 広告・出版・マスコミ選択中
  • コンサルティング選択中
  • 金融選択中
  • 建設・不動産選択中
  • メディカル選択中
  • 物流・運輸選択中
  • その他（インフラ・教育・官公庁など）選択中
業種を選択
求人情報
件
他カテゴリから追加
決定する閉じる
エリアを選択
  • 北海道・東北選択中
  • 関東選択中
  • 北信越選択中
  • 東海選択中
  • 関西選択中
  • 中国・四国選択中
  • 九州・沖縄選択中
  • 海外選択中
エリア（海外）都道府県を選択
求人情報
---件
他カテゴリから追加
決定する閉じる
希望年収を選択
求人情報
---件
決定する閉じる
希望する役職を選択
求人情報
件
決定する閉じる
英語力の必要性を選択
求人情報
---件
決定する閉じる
活かしたい言語を選択
求人情報
---件
決定する閉じる
こだわり条件を選択
求人情報
---件
決定する閉じる
キーワードを設定
を含む
を含まない
複数のキーワードを指定する場合は、キーワードを半角スペースで区切ってください。
求人情報
---件
決定する閉じる