通訳・翻訳/土日祝休みの転職・求人情報一覧

経営陣の意思を伝える通訳／人事領域特化したプラットフォーム提供／リモートワーク有／東京勤務

株式公開準備ベンチャー企業海外折衝英語力が必要土日祝休み

仕事内容: 【仕事内容】 ▪️ 具体的な業務内容【通訳業務（コア業務）】・取締役会・経営会議における逐次通訳（日本語⇔英語）・海外…

応募資格

必須: 【必須条件】・高校卒以上・ビジネスレベルの英語力を有し、逐次通訳の実務経験があ…

歓迎: 【歓迎条件】・社長付け秘書やエグゼクティブアシスタント、社長室など、経営陣を直…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 600万円～1299万円

会社概要: 【事業概要】サマリー jinjer社は、2021年10月、株式会社ネオキャリアから…

気になる

掲載期間：26/08/26～26/09/08

【東京】技術文書翻訳◆平均年収1500万円/フレックス（年収850万円～1200万円）

上場企業大手企業英語力が必要土日祝休み

仕事内容: 【パソナキャリア経由での入社実績あり】ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わ…

応募資格

必須: ■翻訳（英訳）の実務経験（3年以上） ■TOEIC850点以上 ■PCスキル（Wor…

歓迎: ・ハイテク産業での翻訳経験・製造業界での就業経験

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 850万円～1249万円

会社概要: 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。株式会社パソナは、取り扱…

気になる

掲載期間：26/08/25～26/09/07

海外子会社の経営管理・支援業務【財務・会計・法務等】（年収500万円～800万円）

クラスメソッド株式会社

転勤なし土日祝休み

仕事内容: ★AWS最上位プレミアティアサービスパートナー ★完全直取引で裁量を持って働ける ★売上1000億目前の急成長企業 ★AI等の先端テクノロジーを積極活用
【パソナキャリア経由での入社実績あり】【採用背景】クラスメソッドは2009年にAWSビジネスを開始し、2022年には「S…

応募資格

必須: ■英語ビジネスレベル（読み書き＋会話） ■本社・海外子会社双方の担当者が伝えたい内…

歓迎: ▼日商簿記2級またはこれに相当する知識（決算・税務関連のやり取りの理解がスムーズ…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～849万円

会社概要: ■クラウド（AWS等）の技術コンサルティング、開発、運用 ■データ分析基盤の技術コ…

気になる

掲載期間：26/08/25～26/09/30

【外資系企業】大型プラント建設プロジェクトで活躍｜日英のテクニカル通訳（香川県離島・直島）

外資系企業上場企業大手企業マネジメント業務なし海外折衝英語力が必要土日祝休み

仕事内容: 大型建設プロジェクトに関するテクニカル通訳のポジションです。※2027年4月頃までの期間限定のお仕事です。
【主な業務内容】・プラント建設プロジェクト（直島現場）における現場運営の通訳・翻訳サポート・日本語を話さない外国人の管理…

応募資格

必須: ・日本語および英語が流暢であること（技術・エンジニアリング分野の対応が可能）・普…

歓迎: ・建設、配管または重工業分野での通訳経験、あるいは実務バックグラウンド

勤務地: 北海道 / 青森県 / 岩手県 / 宮城県 / 秋田県 / 山形県 / 福島県 / 茨城県 / 栃木県 / 群馬県 / 埼玉県 / 千葉県 / 東京都 / 神奈川県 / 新潟県 / 富山県 / 石川県 / 福井県 / 山梨県 / 長野県 / 岐阜県 / 静岡県 / 愛知県 / 三重県 / 滋賀県 / 京都府 / 大阪府 / 兵庫県 / 奈良県 / 和歌山県 / 鳥取県 / 島根県 / 岡山県 / 広島県 / 山口県 / 徳島県 / 香川県 / 愛媛県 / 高知県 / 福岡県 / 佐賀県 / 長崎県 / 熊本県 / 大分県 / 宮崎県 / 鹿児島県 / 沖縄県

年収 / 給与: 500万円～849万円

会社概要: プラント建設・エンジニアリング会社

気になる

掲載期間：26/08/25～26/09/07

顧客アフターサービス（英語翻訳）（年収450万円～800万円）

大手企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ■顧客アフターサービス対応で作成した回答書の翻訳（日本語⇔英語） ■メールの翻訳（日本語⇔英語） ■Web会議や来社対応時の…

応募資格

必須: ■英語スキル:海外顧客との協議、交渉の経験 ■英語スキル:TOEIC 700点以上…

歓迎: ▼英語スキル:技術的な英語翻訳の経験 ▼コミュニケーション力のある方

勤務地: 徳島県

年収 / 給与: 450万円～849万円

会社概要: 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。株式会社パソナは、取り扱…

気になる

掲載期間：26/08/24～26/09/10

再掲載通訳・翻訳

【大阪/上場ゲーム会社】ローカライズチーム　ディレクター

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ローカライズの管理業務およびマネジメント全般
自社ゲームのローカライズプロジェクトマネジメント及びローカライズクリエイティブディレクション業務全般に携わっていただきま…

応募資格

必須: ・ゲームのローカライズプロジェクト管理の経験がある方（2年以上）・円滑で効果的な…

歓迎: ・ゲーム制作やローカライズの全行程に携わった経験がある方・多言語ローカライズ対応…

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 600万円～999万円

会社概要: 大阪に本社を構える、上場ゲームソフトメーカー。家庭用テレビゲームソフト、オンライ…

気になる

掲載期間：26/08/21～26/09/03

ローカライズ（ポーランド語）【上場ゲーム企業】

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業マネジメント業務なし英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 大手ゲームメーカーでのポーランド語ローカライズポジションとなります
ポーランド語ローカライズ作業、及び、語監修、管理業務全般に携わっていただきます。・高いクオリティのポーランド語ローカライ…

応募資格

必須: ・ポーランド語ネイティブの方・ポーランド語と英語の高い言語能力、コミュニケーショ…

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 500万円～699万円

会社概要: 非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。評価について目標管理…

気になる

掲載期間：26/08/21～26/09/14

再掲載通訳・翻訳

【大阪・ゲームメーカー】ポーランド語ローカライズ担当

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝英語力が必要中国語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ポーランド語ローカライゼーション
自社ゲームのポーランド語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。以下のような業務をご担当いただく予…

応募資格

必須: ■ポーランド語ネイティブ ■ポーランド語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能…

歓迎: ■ゲームのローカライズ経験者 ■日本語でのコミュニケーション能力

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 550万円～799万円

会社概要: 大阪に本社を構える、ゲームソフトメーカー。家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲ…

気になる

掲載期間：26/08/21～26/09/03

韓国語通訳（グリーントランスフォーメーション／事業企画・推進）※リモートワーク可能

ソフトバンク株式会社

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業転勤なし土日祝休み

仕事内容: 国産バッテリー事業の立ち上げに関するコミュニケーション支援業務 ※通訳だけでなく、提案資料の翻訳・社内ブリーフィング・交渉サポートを含む
【部門が目指す姿】・AI時代の電力需要急拡大を支える次世代エネルギーインフラの構築・蓄電池とAIを活用したエネルギーマネ…

応募資格

必須: ・韓国語：ネイティブレベル／日本語：ビジネス会議を単独で主導・進行できるレベル

歓迎: ・海外パートナーや業務委託者とのビジネス実務経験、または英語を用いた交渉・協議ス…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 600万円～1199万円

会社概要: 通信事業を基盤としつつ、AIやIoT、金融など幅広い領域でビジネスを展開していま…

気になる

掲載期間：26/08/20～26/09/02

翻訳プロジェクト管理（Manager / Analyst）（年収450万円～650万円）

外資系企業大手企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 【今回の採用目的と背景】事業拡大に伴い、日本国内のサービスを強化するため新たにProject Manager/Proje…

応募資格

必須: ■翻訳会社または企業の翻訳部門におけるProject Managementのご経…

歓迎: ▼医薬品開発に関する知識 ▼顧客折衝、顧客管理の経験 ▼翻訳支援ツール（CAT ツー…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 450万円～699万円

会社概要: 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。株式会社パソナは、取り扱…

気になる

掲載期間：26/08/19～26/09/01

【技能職】ドキュメント技術部（翻訳業務）

ディスコ

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ■ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます…

応募資格

必須: 【必須条件】以下いずれも合致する方・翻訳（英訳）の実務経験（3年以上）・TOEI…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 750万円～1399万円

会社概要: 【概要・特徴】東証プライム上場、精密加工装置メーカー。半導体や電子部品などの微細…

気になる

掲載期間：26/08/19～26/09/02

技術資料の翻訳／マテハン業界世界トップクラスのグローバル企業／フレックス有／愛知県小牧市

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業英語力が必要土日祝休み

仕事内容: 翻訳業務および社内各種庶務業務を担当していただきます。
【具体的には】 ■マテリアル・ハンドリング・システムに関連した機械/IT/制御の技術文書翻訳 ■専門的な機械とソフトウェアの…

応募資格

必須: ■機械/IT/制御分野などの翻訳経験（3年以上） ■英語のアカデミックライティング…

歓迎: ■PC管理/RDB管理の経験があり、論理的思考をお持ちの方 ■ITパスポート検定あ…

勤務地: 愛知県

年収 / 給与: 400万円～849万円

会社概要: 物流システム業界（マテリアルハンドリング）においてグローバル展開／東証プライム市…

気になる

掲載期間：26/08/18～26/08/31

ローカライゼーション（韓国語→日本語）※サブカルチャーゲーム（年収500万円～800万円）

外資系企業上場企業土日祝休み

仕事内容: ゲームサービス全体におけるローカライゼーション（L10N）業務を担当する職種であり、韓国語原文を日本語へ翻訳・ローカライ…

応募資格

必須: ■ゲーム業界での韓国語→日本語翻訳、またはローカライゼーションの実務経験 ■韓国語…

歓迎: ■ゲームローカライゼーション（L10N）専任経験 ■日本向けゲームサービスに関わっ…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～849万円

会社概要: 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。株式会社パソナは、取り扱…

気になる

掲載期間：26/08/18～26/08/31

韓国語通訳／事業企画・推進【ソフトバンクGのGX戦略推進】（年収612万円～1195万円）

上場企業大手企業土日祝休み

仕事内容: 【パソナキャリア経由での入社実績あり】国産バッテリー事業の立ち上げに関するコミュニケーション支援業務を担っていただきます…

応募資格

必須: ■韓国語：ネイティブレベル／日本語：ビジネス会議を単独で主導・進行できる言語レベ…

歓迎: ▼海外パートナーや業務委託者とのビジネス実務経験、または英語を用いた交渉・協議ス…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 600万円～1199万円

会社概要: 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。株式会社パソナは、取り扱…

気になる

掲載期間：26/08/18～26/09/02

翻訳、通訳担当/株式会社セガ100％出資/年間休日130日/北海道札幌市

株式会社セガ　札幌スタジオ

海外展開あり（日系グローバル企業）英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: セガのIPに関するタイトル開発と、ゲームのデバッグ作業を担う当社の翻訳、通訳担当を行っていただきます。
【具体的には】 ■海外開発会社とのメールや資料の翻訳 ■会議等通訳

応募資格

必須: ・英語、日本語いずれかがネイティブレベル、片方がビジネスレベル以上・通訳(逐次)…

勤務地: 北海道

年収 / 給与: 400万円～849万円

会社概要: セガ札幌スタジオは、セガにおける国内2番目の開発拠点として2021年12月に設立…

気になる

掲載期間：26/08/18～26/08/31