メーカー/大手企業の転職・求人情報一覧

掲載期間：26/03/06～26/03/19

再掲載プラントエンジニアリング

【日光】伸銅工場設備保全◆創業140年以上◆平均残業25時間◆離職率3.6%◆_A25119

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業土日祝休み

仕事内容: ■当課の役割と職務内容金属加工設備の維持管理や更新を行っています。以下の使命を果たすべく、設計や施工管理、試運転調整など…

応募資格

必須: ・機械設計、電気設計どちらかの経験・理系の大卒（専門は金属・材料・機械・化学のい…

歓迎: ・生産設備の保全経験やエンジニアリング経験・保全技能士、機械設計技術者、エネルギ…

勤務地: 栃木県

年収 / 給与: 500万円～799万円

会社概要: 古河電工は、「メタル」「ポリマー」「フォトニクス」「高周波」の4つのコア技術を強…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

光デバイスメーカー向け半導体営業【ENEOSグループ/海外顧客対応あり】

JX金属株式会社

海外展開あり（日系グローバル企業）大手企業海外折衝英語力不問土日祝休み

仕事内容: 国内外の光デバイスメーカーに対して、光通信用半導体材料の提案・納期調整・受発注管理を担当していただきます。
・お客様からの見積依頼に対し、工場と納期・製造可否を確認し、見積書を作成・受注後は生産依頼から輸出までの一貫管理・国内外…

応募資格

必須: 製造業・メーカー、または専門商社での法人営業経験3年以上

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 550万円～1049万円

会社概要: ・非鉄金属資源の開発・採掘・非鉄金属製品（銅、金、銀等）の製造・販売・電解・圧延…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEW設計・開発エンジニア（機械・メカトロ）

半導体検査装置の部品設計【神奈川】◆東証プライム上場／離職率約5％／福利厚生充実◎

日本発条株式会社

上場企業大手企業英語力が必要

仕事内容: マイクロコンタクタ（半導体検査用プローブなど）の製品設計をお任せします。
・設計グループ：製品設計および作図、顧客との技術的な窓口、サポート業務全般・開発グループ：試作評価、FA（不良解析）、デ…

応募資格

必須: 普通自動車第一種免許をお持ちで、以下いずれも該当する方・設計経験（機械、電気、設…

勤務地: 神奈川県

年収 / 給与: 550万円～799万円

会社概要: ＜事業内容＞ ■自動車分野　・コイルばね、スタビライザなどサスペンション用ばねお…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

半導体材料のソリューション営業【ENEOSグループ/海外顧客対応あり】

JX金属株式会社

海外展開あり（日系グローバル企業）大手企業海外折衝英語力が必要土日祝休み

仕事内容: 以下業務をお任せします。
・国内外（日本、米国、欧州、台湾、中国、シンガポール等）の顧客に対する提案営業および価格交渉・工場・海外拠点と連携した製…

応募資格

必須: ・製造業・メーカー、または専門商社におけるB2B営業または購買経験（3年以上）・…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 550万円～1049万円

会社概要: ・非鉄金属資源の開発・採掘・非鉄金属製品（銅、金、銀等）の製造・販売・電解・圧延…

気になる

NEW生産管理・品質管理・品質保証・工場長（電気・電子）

掲載期間：26/03/06～26/03/23

業務・システムの改善・維持／投資費用の取りまとめ（業務用エアコン）＠静岡◆総合電機大手

三菱電機株式会社

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝英語力不問土日祝休み

仕事内容: 業務用エアコンの開発・生産業務にかかわる業務・システムの改善・維持業務および投資費用の取りまとめをお任せします。 ■業務内…

応募資格

必須: 以下いずれかのご経験をお持ちの方・製品開発について工程管理、仕様検討～試験・試作…

勤務地: 静岡県

年収 / 給与: 550万円～949万円

会社概要: エレクトロニクス、エネルギー、宇宙、通信、家電等あらゆる電気機器及びシステム技術…

気になる

再掲載生産技術・製造技術・エンジニアリング（化学・素材・食品・衣料）

掲載期間：26/03/06～26/03/19

【三重】生産技術職◆光ファイバケーブルの量産対応・品質改善◆基幹インフラに携わる_A25124

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし英語力が必要土日祝休み

仕事内容: ■職務内容：光ファイバケーブルに関連する生産技術業務に従事頂きます。・量産製造品の安定製造、品質改善・新規設備の立ち上げ…

応募資格

必須: ・製造メーカや加工メーカなどにおける、工場や研究所での勤務経験・大卒以上の理工学…

歓迎: ・プログラミングスキル・2D-CAD、製図・自動車普通免許（業務で使用するのでは…

勤務地: 三重県

年収 / 給与: 550万円～799万円

会社概要: 古河電工は、「メタル」「ポリマー」「フォトニクス」「高周波」の4つのコア技術を強…

気になる

再掲載生産技術・製造技術・エンジニアリング（化学・素材・食品・衣料）

掲載期間：26/03/06～26/03/19

【日光】伸銅工場生産技術◆創業140年◆生技職としてスキルアップ◆平均残業25時間_A25118

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし土日祝休み

仕事内容: ■職務内容：伸銅品（条もしくは線棒）の製造工程の生産技術担当。以下原価低減、品質改善、製造工程設計からご担当いただき、最…

応募資格

必須: ・工場の技術系の業務経験・理系の大卒（専門は金属・材料・機械・化学のいずれか）

歓迎: 危険物取扱、高圧ガス、公害防止等の資格

勤務地: 栃木県

年収 / 給与: 550万円～799万円

会社概要: 古河電工は、「メタル」「ポリマー」「フォトニクス」「高周波」の4つのコア技術を強…

気になる

再掲載生産管理・品質管理・品質保証・工場長（化学・素材・食品・衣料）

掲載期間：26/03/06～26/03/19

【品質保証担当募集！】スカルプDやまつ育商品など人気ブランドを守る/15年連続No1ブランド

アンファー株式会社

大手企業ベンチャー企業転勤なし土日祝休み

仕事内容: 【経験者募集】業界No1ブランドにて品質保証経験を活かしませんか？ ★アンファーグループの中で、一番売上規模が大きく、社員…

応募資格

必須: ・品質保証・品質管理経験3年以上（医薬品・医薬部外品・化粧品）・社外および社内で…

歓迎: ★薬剤師資格をお持ちの方

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 550万円～699万円

会社概要: 化粧品、サプリメント、健康食品、専門医師監修によるクリニック専売品などのオリジナ…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/19

再掲載営業マネージャー・管理職

［営業マネージャー候補］化粧品/企画提案営業×売上300億円超×渋谷勤務×年間休日125日（土日祝）

株式会社東洋新薬

大手企業管理職・マネジャー土日祝休み

仕事内容: 入社から1～2年程度は営業担当として勤務いただき、当社の営業活動への理解を深めていただいたのち、営業マネージャー（管理職）として部のマネジメントをお任せする想定です。
#社会課題に挑む企業　#チャレンジできる環境　#DX推進 ●業務内容お客様と協働し、マーケット調査や研究開発をおこない、商…

応募資格

必須: ・化粧品OEM業界での営業経験者・商談現場で処方提案が出来る方・マネジメント経験…

歓迎: ・化粧品や医薬部外品（スキンケア）の処方開発経験

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 550万円～699万円

会社概要: 【健康食品】・健康食品、機能性表示食品の受託製造、販売・健康食品、機能性表示食品…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/19

再掲載設計・開発エンジニア（自動車・輸送機器）

排ガス処理・次世代燃料の先行開発【福岡】 ◎カーボンニュートラル社会の実現に貢献◎

ダイハツ工業株式会社

大手企業英語力不問

仕事内容: パワートレーン分野における先行技術開発において、将来エンジンの排ガス処理やカーボンニュートラル燃料に関連する触媒およびシ…

応募資格

必須: 化学系の材料開発、もしくは触媒開発の経験をお持ちの方

勤務地: 福岡県

年収 / 給与: 550万円～999万円

会社概要: 【企業の特徴】自動車、産業車両、その他各種車両およびその部品の製造、販売、および…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/19

再掲載設計・開発エンジニア（自動車・輸送機器）

電動系要素部品の先行開発エンジニア【福岡】 ◎カーボンニュートラル社会の実現に貢献◎

ダイハツ工業株式会社

大手企業英語力不問

仕事内容: モーター、インバータなどの電動系要素部品の先行開発における設計・性能評価もしくはモデルベース開発（MBD）をお任せします…

応募資格

必須: モーターもしくはインバーターなどの設計、開発、評価経験をお持ちの方

勤務地: 福岡県

年収 / 給与: 550万円～949万円

会社概要: 【企業の特徴】自動車、産業車両、その他各種車両およびその部品の製造、販売、および…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/19

再掲載設計・開発エンジニア（自動車・輸送機器）

エンジン制御アルゴリズム開発・環境構築【福岡】 ◎カーボンニュートラル社会の実現に貢献◎

ダイハツ工業株式会社

大手企業英語力不問

仕事内容: 自動車のエンジン制御において、制御アルゴリズム開発から評価まで一貫して関わり、モデルベース開発（MBD）を軸とした新しい…

応募資格

必須: Matlab／Simulink等を使用したモデルベース開発や制御開発経験（製品不…

勤務地: 福岡県

年収 / 給与: 550万円～949万円

会社概要: 【企業の特徴】自動車、産業車両、その他各種車両およびその部品の製造、販売、および…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEWサーバ・ネットワークエンジニア

グループ全体のグローバルネットワーク構築・展開◇グローバルメーカーでキャリアアップ／フレックス

海外展開あり（日系グローバル企業）大手企業海外折衝英語力が必要

仕事内容: グローバルネットワークサービスの設計・構築・運用をお任せします。
・ネットワーク設計（WAN／LAN）・プロジェクト管理（スケジュール、人員、予算）・サービス運用管理等 Astemoグルー…

応募資格

必須: ※TOEIC 500点以上の英語力があり、以下いずれかに該当する方・WAN／LA…

勤務地: 宮城県 / 埼玉県 / 東京都 / 神奈川県

年収 / 給与: 600万円～899万円

会社概要: モビリティ部品を中心に事業を展開し、電動化・自動運転・安全運転支援領域で技術開発…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEW経営企画

二輪製品に関する原価改善及び収益分析業務【長野】◆業界・職種未経験者歓迎／成長環境◎

大手企業英語力不問

仕事内容: 製品開発から生産終了までの製品ライフサイクルマネジメントをリードしていただきます。
・製品別収益の追跡・管理・BU業績の予実分析・原価低減活動の推進・事業戦略会議等への報告資料作成サポート・EOL（生産終…

応募資格

必須: 以下いずれかの経験がある方・課題抽出～解決に向けてのテーマを担当・推進した経験の…

勤務地: 長野県

年収 / 給与: 600万円～899万円

会社概要: モビリティ部品を中心に事業を展開し、電動化・自動運転・安全運転支援領域で技術開発…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEWSE（パッケージ・ミドルウェア系）

インフラ（ミドルウェア）設計・開発・運用システムエンジニア◆面接1回◆フルフレックス＆休暇制度充実

大手企業英語力不問

仕事内容: アプリ担当、インフラストラクチャ部門、外部ベンダー等と調整・連携し、ミドルウェアの設計・開発・運用を実施いただきます。
・TOPPAKO（SAP S/4HANA）を含むDX推進におけるインフラ（ミドルウェア）の設計・開発・運用・基幹システム…

応募資格

必須: インフラストラクチャ領域、特にミドルウェアに関する設計・構築・運用経験をお持ちの…

勤務地: 茨城県 / 東京都 / 神奈川県

年収 / 給与: 600万円～899万円

会社概要: モビリティ部品を中心に事業を展開し、電動化・自動運転・安全運転支援領域で技術開発…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEW購買・調達

調達戦略の立案/実行【茨城／佐和】◆EV部品調達で生産体制を強化／年収600万円～

大手企業英語力が必要英語力不問

仕事内容: EV向けe-Axleやモータ、インバータなどの調達戦略を立案・実行します。既存製品のコスト最適化や新規サプライヤー開拓を通じ、事業収益改善に貢献する重要なポジションです。
・日本地域で量産されているモータ・インバータ製品のQCD強化・製品開発部門・営業部門との連携による売買コスト最適化・製品…

応募資格

必須: 以下いずれかの経験がある方・製造業での調達購買の実務経験をお持ちの方・製造業での…

勤務地: 茨城県

年収 / 給与: 600万円～899万円

会社概要: モビリティ部品を中心に事業を展開し、電動化・自動運転・安全運転支援領域で技術開発…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEW社内SE・システム管理

ITコラボレーションツールの企画・運用◇グローバルメーカーでキャリアアップ／フレックス

大手企業英語力が必要

仕事内容: グローバルなコラボレーション基盤の企画・開発・運用をお任せします。
Microsoft 365を初めとしたコラボレーション領域のサービスを中心に業務を推進、新しいサービスの構想、企画、開発…

応募資格

必須: ◎Microsoft365全般に関する知識とグローバル対応に向けた英語能力（TO…

勤務地: 宮城県 / 茨城県 / 埼玉県 / 東京都 / 神奈川県 / 長野県

年収 / 給与: 600万円～899万円

会社概要: モビリティ部品を中心に事業を展開し、電動化・自動運転・安全運転支援領域で技術開発…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEWサーバ・ネットワークエンジニア

クラウドインフラエンジニア◆成長機会◎グローバルに活躍！年収600万円～

大手企業英語力不問

仕事内容: クラウドインフラストラクチャを構築、維持、最適化することで、Astemoのビジネス運営の効率化と目標達成に貢献いただきます。
・既存オンプレシステムの状況確認、クラウド環境へのリフト＆シフト可否判断と実装提案・システム開発チームへのクラウド基盤提…

応募資格

必須: 以下いずれかの経験・スキルがある方・(オンプレ・クラウド問わず)サーバ導入におけ…

勤務地: 宮城県 / 茨城県 / 埼玉県 / 東京都 / 神奈川県 / 長野県

年収 / 給与: 600万円～899万円

会社概要: モビリティ部品を中心に事業を展開し、電動化・自動運転・安全運転支援領域で技術開発…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEW財務・コントローラー

電動車（EV・HEV）向けモータの収益管理◆安定基盤／フルフレックス／休暇制度充実

大手企業英語力不問

仕事内容: 電動車（EV・HEV）向けモータの収益管理を担当いただきます。
電動車（EV・HEV）用モータの収益管理に関する業務をお任せします。・毎月の売上、費用の分析と報告・年度の見通し作成・収…

応募資格

必須: ◎職種未経験の方も歓迎します！・Excelスキルをお持ちの方

勤務地: 茨城県

年収 / 給与: 600万円～899万円

会社概要: モビリティ部品を中心に事業を展開し、電動化・自動運転・安全運転支援領域で技術開発…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEW購買・調達

設備投資に関する間接材調達業務（管理職）◆フルフレックス＆休暇制度充実【東京】

海外展開あり（日系グローバル企業）大手企業海外折衝英語力が必要

仕事内容: 設備投資に関する間接材調達業務をお任せします。
1）SCM主導の在庫最適化施策の推進支援 2）報告資料作成とプレゼンテーションの支援 3）SCMリージョンヘッドとのコミュニ…

応募資格

必須: 以下いずれか必須・Tableau、Power BI、SAP IBPなどのITツー…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 600万円～1249万円

会社概要: モビリティ部品を中心に事業を展開し、電動化・自動運転・安全運転支援領域で技術開発…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

自社サービスのシステム営業【プライム上場／自己資本比率65％超／離職率1%】

上場企業大手企業英語力が必要土日祝休み

仕事内容: 金融機関（主に地方銀行や信用金庫）に対し、自社開発のシステムやサービスを用いて業務効率化やDXを推進するソリューション営業・導入コンサルティングをお任せします。
1. 潜在顧客へのアプローチ販売促進セミナーの企画・運営を通じ、見込み顧客（リード）を獲得します。獲得したリードに対し、…

応募資格

必須: IT営業の経験

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 600万円～899万円

会社概要: 明治38年（1905年）創業東証プライム上場企業コクヨグループは、「長期ビジョ…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEW人事（採用・労務・教育など）

グローバル人事【フルフレックス／海外出向者への評価制度の運用などをお任せ】

海外展開あり（日系グローバル企業）大手企業海外折衝英語力不問土日祝休み

仕事内容: グローバル人事部内で制度企画および運用業務に従事いただきます。具体的には、ご経験・ご志向に応じて以下を中心に幅広く業務を…

応募資格

必須: ・企業の人事部門または人事コンサルティング会社等での人事企画の経験をお持ちの方

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 600万円～1049万円

会社概要: 食品製造メーカーです。

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEW経理

経理リーダー候補【「MONO」等を展開する大手文具メーカー】

株式会社トンボ鉛筆

大手企業英語力不問

仕事内容: 月次・年次決算をメインに以下ぎょむをお任せします。【業務内容】・月次決算・年次決算・支払業務・各種明細作成（Excel）…

応募資格

必須: ・年次決算の経験

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 600万円～649万円

会社概要: トンボ鉛筆は1913年に創立し、2013年に創立100周年を迎えました。前史を含…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEW内部監査

内部統制スペシャリスト【50代活躍中／設立78年／マイカー通勤】

河西工業株式会社

上場企業大手企業マネジメント業務なし海外折衝英語力が必要

仕事内容: 国内及び国外拠点に対する内部統制業務をお任せします。
１.本社及び国内外のグループ会社の内部管理体制の構築サポート、及び内部管理状況のモニタリング２.本社及び国内グループ会社…

応募資格

必須: 内部統制の経験

勤務地: 神奈川県

年収 / 給与: 600万円～799万円

会社概要: 自動車内装部品の研究開発・設計・製造・販売等、一連の事業を行っております。特に主…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/19

再掲載法務・コンプライアンス

【本社】法務部文書課／株主総会・取締役会運営（ガバナンス対応全般）_A2025280

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業英語力が必要土日祝休み

仕事内容: ■配属予定部署：法務部文書課 ■ 課のミッション：当社のコーポレートガバナンスの充実 ■業務内容概要 1.株主総会事務局業務：…

応募資格

必須: ・ガバナンス（株主総会、取締役会等）関連業務における3年以上の実務経験・法令やそ…

歓迎: ・役員への提案書類や社外発信文書の作成・ビジネス実務法務検定2級以上・日本語を翻…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 600万円～899万円

会社概要: 古河電工は、「メタル」「ポリマー」「フォトニクス」「高周波」の4つのコア技術を強…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/19

再掲載社内SE・システム管理

社内システムエンジニア/セキュリティガバナンス担当者

カシオ計算機株式会社

上場企業大手企業土日祝休み

仕事内容: 以下の領域から、スキルや経験に応じて複数を担当いただきます。
【具体的な業務内容】 ■IT・セキュリティ戦略の策定・評価・推進業務システム、ITインフラ、ITサービス、情報セキュリティ…

応募資格

必須: ■情報セキュリティガバナンスの知識・実務経験ポリシー作成の経験、ガイドライン運用…

歓迎: ■CISA、CISM、CISSP、ISO27001リード監査員などのセキュリティ…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 600万円～799万円

会社概要: 時計、電卓、電子辞書、電子楽器、電子文具、AIロボット等・時計・電卓・電子楽器な…

気になる

NEWその他、技術系（建築・設備・土木・プラント）

掲載期間：26/03/06～26/03/23

太陽光発電プロジェクト開発(Non-FIT)【世界トップクラスの技術開発力/プライム上場】

石油資源開発株式会社

上場企業大手企業英語力不問土日祝休み

仕事内容: 新規再生可能エネルギー発電事業の太陽光開発プロジェクトにおける主担当者として、案件開発全般を担当していただきます。
・発電設備に関する系統協議やEPCとの電気設備協議・土木・建築関連業務の管理・調整・共同パートナーとの折衝・自治体との許…

応募資格

必須: ・普通自動車免許・大規模インフラ（建築・発電所など再エネ含む）におけるPM経験ま…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 650万円～999万円

会社概要: 創業以来の石油・天然ガスのE&P（Exploration and Product…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEW商品企画・開発

グローバル商品企画【プライム上場／自己資本比率65％超／離職率1%】

上場企業大手企業英語力が必要土日祝休み

仕事内容: 以下業務をお任せします。
◇日本の製品戦略チームおよび各国のマーケティング・販促部門と連携し、グローバル視点での製品・ブランド戦略を構築・推進して…

応募資格

必須: 以下いずれか必須・マーケティング・商品企画・ブランド戦略

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 650万円～799万円

会社概要: 明治38年（1905年）創業東証プライム上場企業コクヨグループは、「長期ビジョ…

気になる

NEW生産技術・製造技術・エンジニアリング（機械・自動車）

掲載期間：26/03/06～26/03/23

組立ライン導入管理・エンジニアリング◆製造現場の未来を創る

上場企業大手企業英語力不問土日祝休み

仕事内容: 車体組立ライン導入のマネジメント・エンジニアリング業務に従事いただきます。
・自動化提案、製品企画・仕様決め、手配指示に関する業務・組立ライン（自動化システム）の具体的な設計・導入、適用技術開発 ※…

応募資格

必須: ・生産技術として、自動化技術や製造プロセスに関する基本的な知識・プロジェクトマネ…

勤務地: 兵庫県

年収 / 給与: 650万円～949万円

会社概要: 総合エンジニアリングメーカーです。

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

IT営業【プライム上場／自己資本比率65％超／離職率1%】

上場企業大手企業英語力が必要土日祝休み

仕事内容: コクヨの成長SaaS事業である帳票配信サービス「@Tovas」の売上拡大に向け、以下の営業活動全般を担っていただきます。
(1)パートナーセールス（開拓・育成・協業）本ポジションのコアミッションです。新たな販売パートナーを開拓し、強固な関係を…

応募資格

必須: ITソリューションに関する営業経験

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 650万円～899万円

会社概要: 明治38年（1905年）創業東証プライム上場企業コクヨグループは、「長期ビジョ…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEW不動産企画・仕入・開発

大型施設運営・プロパティマネジメント【華やかな商業案件多数／オーナー側】

上場企業大手企業管理職・マネジャー英語力不問土日祝休み

仕事内容: 対象物件の運営・プロパティマネジメント業務および、誘致のためのプロモーション戦略の立案・実行を担っていただきます。
●施設運営・プロパティマネジメント・アセットタイプに応じた維持管理方針の策定・協力パートナーの選定・ディレクション・運営…

応募資格

必須: 商業系大型施設における運営業務またはPM実務経験 ※イベント企画・集客や販促企画立…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 650万円～949万円

会社概要: 明治38年（1905年）創業東証プライム上場企業コクヨグループは、「長期ビジョ…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/23

NEW設計（建築）

不動産建築企画・企画設計【企画設計もCMも。開発側として携わる】