通訳・翻訳/海外展開あり（日系グローバル企業）の転職・求人情報一覧

掲載期間：25/12/04～25/12/17

ローカライズ(翻訳)／カルチャライズ ※土日休み ※年間休日120日以上

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

海外展開あり（日系グローバル企業）英語力が必要

仕事内容: ■老舗ゲームメーカー／安定性◎■異業種歓迎◎■上流に関われるチャンスも！■
【職務概要】同社で開発・運営しているゲームタイトルにおけるローカライズ(翻訳)／カルチャライズをお任せします。【職務詳細…

応募資格

必須: 【必須】・ビジネスレベルでの翻訳実務経験・コナミのゲーム／サービスへ知識・関心が…

歓迎: ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 450万円～649万円

会社概要: 【事業内容】モバイルゲーム、家庭用ゲーム、カードゲーム、音楽・映像ソフト、グッズ…

気になる

掲載期間：25/12/04～25/12/17

再掲載通訳・翻訳

＜和・韓ローカライザー＞韓国語×日本語を活かす！ゲームの世界観を伝える翻訳ポジション＠福利厚生も充実

株式会社Cygames

海外展開あり（日系グローバル企業）大手企業ベンチャー企業マネジメント業務なし英語力不問転勤なし土日祝休み

仕事内容: 日本語ゲームコンテンツの韓国語翻訳・ローカライズを担当いただくポジションです。
＜具体的には・・・＞・ゲーム内テキスト（セリフ、UI、アイテム説明など）の韓国語翻訳・原文のニュアンスを保ちつつ、韓国語…

応募資格

必須: ・韓国語が第一言語で、日本語での読み書き・会話がスムーズにできる方・文章を書くこ…

歓迎: ・韓国のエンタメ文化（テレビ、映画、ゲームなど）に親しみがある方・韓国語圏のスマ…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～999万円

会社概要: ■事業内容：Cygamesはサイバーエージェントのグループ会社として生まれました…

気になる

掲載期間：25/12/03～25/12/16

【岐阜】航空機用海外向け製品開発に伴う手順書・標準書の翻訳業務（垂井町）

株式会社メイテック

海外展開あり（日系グローバル企業）英語力が必要

仕事内容: ものづくりエンジニアのアウトソーシング業界トップクラス企業のうちの一つです！
【職務詳細】既存製品の海外向け部品についての客先からの仕様書等の翻訳、同社で作成した資料の英語への翻訳などを対応頂きます…

応募資格

必須: 【必須】・英語を使用しての業務経験

歓迎: ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております

勤務地: 岐阜県

年収 / 給与: 500万円～699万円

会社概要: 【事業内容】 (1)研究開発　(2)設計、開発　(3)解析、試験、評価【会社の特徴…

気になる

掲載期間：25/12/03～25/12/16

グローバルゲーム開発を支える日英通訳・翻訳スペシャリスト

株式会社セガ

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし海外出張海外折衝英語力が必要土日祝休み

仕事内容: セガのグローバルゲーム開発・運営を支える日英通訳・翻訳業務全般を担当し、社内外の円滑なコミュニケーションを実現します。
▼仕事内容（1000字以内）本ポジションでは、以下の業務を担当していただきます：社内会議や商談における日英通訳（逐次通訳…

応募資格

必須: ・日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある人財・VIPの通訳、ITゲーム業界…

歓迎: ・同時通訳・日本語、英語以外の言語・海外とのブリッジング業務経験者・ローカ…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～899万円

会社概要: 株式会社セガは、家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイス向けのゲーム、アーケードゲ…

気になる

掲載期間：25/12/02～25/12/15

【兵庫】次世代戦闘機事業における通訳およびプロジェクト管理 ※土日休み ※年間休日120日以上

三菱電機株式会社

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業英語力が必要

仕事内容: 【東証プライム上場】家電から宇宙まで幅広い事業を展開する安定メーカー
【職務概要】英伊との定例会議内での同時通訳およびプロジェクト管理業務を担当します。【職務詳細】 ■通訳業務・日英伊3カ国会…

応募資格

必須: 【必須】・通訳業務のご経験もしくは、それに準ずる英語力（TOEIC900点以上、…

歓迎: ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております

勤務地: 兵庫県

年収 / 給与: 500万円～749万円

会社概要: 【事業内容】 ■重電システム　■産業メカトロニクス　■情報通信システム　■電子デバ…

気になる

掲載期間：25/12/02～25/12/15

通訳およびプロジェクト管理＜次世代戦闘機事業＞

三菱電機株式会社　電子通信システム製作所

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業英語力不問

仕事内容: ■各国との定例会議内での同時通訳およびプロジェクト管理業務を担当していただきます。【具体的には】（1）通訳業務世界3カ国…

応募資格

必須: ・通訳業務のご経験もしくは、それに準ずる英語力（TOEIC900点以上、ビジネス…

勤務地: 兵庫県

年収 / 給与: 500万円～799万円

会社概要: 【概要・特徴】「三菱電機グループ」の電子情報通信分野を担う製作所。1953年に伊…

気になる

掲載期間：25/11/28～25/12/11

ローカライズ（中国語／繁体字）

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし英語力が必要中国語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 中国語と英語を活かして大手ゲーム会社で経験が積める案件となります
中国語（繁体字）ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。・高いクオリティの中国語繁体字ロ…

応募資格

必須: ・中国語ネイティブの方・繁体字を適切に扱える能力・台湾のゲーム業界やゲーム文化に…

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 500万円～699万円

会社概要: 一部上場ゲームメーカー非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。…

気になる

掲載期間：25/11/28～25/12/11

ローカライズ（アラビア語）【上場ゲーム企業】

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業マネジメント業務なし英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 大手ゲーム会社でのアラビア語ローカライズポジションとなります。
アラビア語ローカライズ作業、及び、語監修、管理業務全般に携わっていただきます。・高いクオリティのアラビア語ローカライズを…

応募資格

必須: ・アラビア語ネイティブの方（現代標準アラビア語）・アラビア語と英語の高い言語能力…

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 500万円～699万円

会社概要: 非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。評価について目標管理…

気になる

掲載期間：25/11/28～25/12/11

ローカライズ（ポーランド語）【上場ゲーム企業】

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業マネジメント業務なし英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 大手ゲームメーカーでのポーランド語ローカライズポジションとなります
ポーランド語ローカライズ作業、及び、語監修、管理業務全般に携わっていただきます。・高いクオリティのポーランド語ローカライ…

応募資格

必須: ・ポーランド語ネイティブの方・ポーランド語と英語の高い言語能力、コミュニケーショ…

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 500万円～699万円

会社概要: 非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。評価について目標管理…

気になる

掲載期間：25/11/28～25/12/11

【静岡】英語通訳／英文書類作成／英会話指導（磐田市） ※土日休み ※年間休日120日以上

日星電気株式会社

海外展開あり（日系グローバル企業）英語力が必要

仕事内容: 【浜松市を中心とするグローバルメーカー】福利厚生充実／20代平均年収650万円
【職務概要】ふっ素樹脂、シリコーンゴム、光ファイバ関連製品等、10万点を超える製品を製造している同社で、英語通訳・翻訳を…

応募資格

必須: 【必須】・日本語、英語が堪能な方・毎月もしくは隔月での海外出張同行が可能な方・理…

歓迎: ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております

勤務地: 静岡県

年収 / 給与: 500万円～549万円

会社概要: 【事業内容】光ファイバー関連製品、高機能特殊電気・電子部品の開発、設計、製造、販…

気になる

掲載期間：25/11/28～25/12/11

通訳・翻訳【上場ゲーム会社】※リモート／フレックスタイム制度あり

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外出張英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: タイトルの立ち上がりからリリース後まで関わるので、責任とやりがいの大きいポジションとなります。
日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。…

応募資格

必須: ・日英の逐次通訳に自信がある人材・VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 700万円～899万円

会社概要: ～業界グローバルトップ3を目指す大手老舗ゲーム会社～創業以来、様々なエンタテイン…

気になる

掲載期間：25/11/28～25/12/11

ローカライズ（韓国語）【上場ゲーム企業】

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ゲーム会社での韓国語ローカライズポジションとなります。
韓国語ローカライズ作業、及び、韓国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。・高いクオリティの韓国語繁体字ローカライズ…

応募資格

必須: ・大卒以上・韓国語ネイティブレベルの方・ゲームのローカライズ経験をお持ちの方・韓…

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 450万円～649万円

会社概要: 非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。評価について目標管理…

気になる

掲載期間：25/11/28～25/12/11

通訳・翻訳【上場ゲーム会社】※リモート／フレックスタイム制度あり

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし海外出張英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 上場ゲーム会社での通訳・翻訳ポジションとなります。
日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。…

応募資格

必須: ・日英の逐次通訳に自信がある人材・VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～599万円

会社概要: ～業界グローバルトップ3を目指す大手老舗ゲーム会社～創業以来、様々なエンタテイン…

気になる

掲載期間：25/11/26～25/12/23

【海外顧客窓口担当】世界のラグジュアリーブランドがクライアント【語学を活かしたポジション】

海外展開あり（日系グローバル企業）海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 海外ブランドショップなどの内装設計施工プロジェクトコーディネイション業務（海外顧客窓口）をお任せします。
主にブランドショップの内装設計施工プロジェクトにおける、下記プロジェクトコーディネイション業務をお任せします。【業務詳細…

応募資格

必須: ・海外ブランドの設計施工プロジェクトにおける海外との窓口業務および海外から調達業…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 750万円～949万円

会社概要: リテール、レジデンス、ホテル、飲食、オフィス、スポーツ、エンターテイメント、公共…

気になる

掲載期間：25/11/25～25/12/11

【ゲームメーカー・大阪】韓国語ローカライズ担当

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝英語力が必要中国語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 韓国語ローカライゼーション
・韓国語ローカライズ（日本語／英語→韓国語）・韓国語の言語チェック業務（校正、LQA業務）・韓国語プロジェクトのマネジメ…

応募資格

必須: ・韓国語ネイティブ・韓国語の文章力が高い方・韓国のゲーム業界やゲーム文化に詳しい…

歓迎: ■ゲームのローカライズ経験者 ■日本語でのコミュニケーション能力

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 500万円～699万円

会社概要: 大阪に本社を構える、ゲームソフトメーカー。家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲ…

気になる

掲載期間：25/11/25～25/12/08

20712　医療コンシェルジュ兼拠点支援

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業ベンチャー企業土日祝休み

仕事内容: 医療コンシェルジュ業務、及びそれに関わる付帯業務外国人来日渡航者向けの救急医療サービスの提供を担っていただきます新規立ち…

応募資格

必須: ＜必須＞・ホスピタリティの高い接客経験のある方・英語での日常会話レベルの語学力・…

歓迎: ＜歓迎＞・医療通訳の経験

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～549万円

会社概要: メディカルコンサルティング医療支援医療機関事業ホスピス事業居宅訪問看護事業

気になる

掲載期間：25/11/14～25/12/11

【株式会社セガ】通訳翻訳

株式会社セガ

海外展開あり（日系グローバル企業）大手企業土日祝休み

仕事内容: 主に第3事業部/第4事業部/オンラインモバイルパブリッシング本部における、下記業務をご担当いただきます。 ■主な業務内容・…

応募資格

必須: ・日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある人財・VIPの通訳、ITゲーム業界関…

歓迎: ・同時通訳・日本語、英語以外の言語・海外とのブリッジング業務経験者・ローカライズ…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～949万円

会社概要: セガは、コンシューマ事業においては、家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向…

気になる

掲載期間：25/10/22～25/12/11

【プロジェクトサポート（事務・通訳）】東証プライム上場/半導体製造装置メーカー/岡山

タツモ株式会社

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし海外出張英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 半導体製造装置を製造する当社の事業本部直下で、各種事務業務や通訳・翻訳業務を担当いただきます。
役員直下のポジションで、各種会議の設定や議事録作成、各事業部へのヒアリング、役員の出張に随⾏しての通訳業務など、幅広い業…

応募資格

必須: ■TOEIC 800点以上 ■海外での就業経験または留学経験 ■Excel、Powe…

歓迎: ■積極性、柔軟性、コミュニケーション⼒、⾃発性が⾼い⽅

勤務地: 岡山県

年収 / 給与: 400万円～549万円

会社概要: 半導体製造装置、各種搬送装置等の製造を行う、岡山が誇る東証プライム上場のグローバ…

気になる