通訳・翻訳/海外展開あり（日系グローバル企業）の転職・求人情報一覧

ローカライズ（中国語／繁体字）

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし英語力が必要中国語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 中国語と英語を活かして大手ゲーム会社で経験が積める案件となります
中国語（繁体字）ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。・高いクオリティの中国語繁体字ロ…

応募資格

必須: ・中国語ネイティブの方・繁体字を適切に扱える能力・台湾のゲーム業界やゲーム文化に…

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 500万円～699万円

会社概要: 一部上場ゲームメーカー非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。…

気になる

掲載期間：26/03/13～26/03/26

ローカライズ（ポーランド語）【上場ゲーム企業】

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業マネジメント業務なし英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 大手ゲームメーカーでのポーランド語ローカライズポジションとなります
ポーランド語ローカライズ作業、及び、語監修、管理業務全般に携わっていただきます。・高いクオリティのポーランド語ローカライ…

応募資格

必須: ・ポーランド語ネイティブの方・ポーランド語と英語の高い言語能力、コミュニケーショ…

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 500万円～699万円

会社概要: 非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。評価について目標管理…

気になる

掲載期間：26/03/13～26/03/26

通訳・翻訳【上場ゲーム会社】※リモート／フレックスタイム制度あり

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外出張英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: タイトルの立ち上がりからリリース後まで関わるので、責任とやりがいの大きいポジションとなります。
日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。…

応募資格

必須: ・日英の逐次通訳に自信がある人材・VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 700万円～899万円

会社概要: ～業界グローバルトップ3を目指す大手老舗ゲーム会社～創業以来、様々なエンタテイン…

気になる

掲載期間：26/03/13～26/03/26

ローカライズ（韓国語）【上場ゲーム企業】

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ゲーム会社での韓国語ローカライズポジションとなります。
韓国語ローカライズ作業、及び、韓国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。・高いクオリティの韓国語繁体字ローカライズ…

応募資格

必須: ・大卒以上・韓国語ネイティブレベルの方・ゲームのローカライズ経験をお持ちの方・韓…

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 450万円～649万円

会社概要: 非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。評価について目標管理…

気になる

掲載期間：26/03/13～26/03/26

グローバルゲーム開発を支える日英通訳・翻訳スペシャリスト

株式会社セガ

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし海外出張海外折衝英語力が必要土日祝休み

仕事内容: セガのグローバルゲーム開発・運営を支える日英通訳・翻訳業務全般を担当し、社内外の円滑なコミュニケーションを実現します。
▼仕事内容（1000字以内）本ポジションでは、以下の業務を担当していただきます：社内会議や商談における日英通訳（逐次通訳…

応募資格

必須: ・日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある人財・VIPの通訳、ITゲーム業界…

歓迎: ・同時通訳・日本語、英語以外の言語・海外とのブリッジング業務経験者・ローカ…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～899万円

会社概要: 株式会社セガは、家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイス向けのゲーム、アーケードゲ…

気になる

掲載期間：26/03/13～26/03/26

通訳・翻訳【上場ゲーム会社】※リモート／フレックスタイム制度あり

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし海外出張英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 上場ゲーム会社での通訳・翻訳ポジションとなります。
日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。…

応募資格

必須: ・日英の逐次通訳に自信がある人材・VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～599万円

会社概要: ～業界グローバルトップ3を目指す大手老舗ゲーム会社～創業以来、様々なエンタテイン…

気になる

掲載期間：26/03/11～26/03/31

再掲載通訳・翻訳

【大阪/上場ゲーム会社】ローカライズチーム　ディレクター

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ローカライズの管理業務およびマネジメント全般
自社ゲームのローカライズプロジェクトマネジメント及びローカライズクリエイティブディレクション業務全般に携わっていただきま…

応募資格

必須: ・ゲームのローカライズプロジェクト管理の経験がある方（2年以上）・円滑で効果的な…

歓迎: ・ゲーム制作やローカライズの全行程に携わった経験がある方・多言語ローカライズ対応…

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 600万円～999万円

会社概要: 大阪に本社を構える、上場ゲームソフトメーカー。家庭用テレビゲームソフト、オンライ…

気になる

掲載期間：26/03/10～26/03/23

通訳およびプロジェクト管理＜次世代戦闘機事業＞

三菱電機株式会社　電子通信システム製作所

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業英語力不問

仕事内容: ■各国との定例会議内での同時通訳およびプロジェクト管理業務を担当していただきます。【具体的には】（1）通訳業務世界3カ国…

応募資格

必須: ・通訳業務のご経験もしくは、それに準ずる英語力（TOEIC900点以上、ビジネス…

勤務地: 兵庫県

年収 / 給与: 500万円～799万円

会社概要: 【概要・特徴】「三菱電機グループ」の電子情報通信分野を担う製作所。1953年に伊…

気になる

掲載期間：26/03/10～26/04/06

再掲載通訳・翻訳

【株式会社セガ】通訳翻訳

株式会社セガ

海外展開あり（日系グローバル企業）大手企業土日祝休み

仕事内容: 主に第3事業部/第4事業部/オンラインモバイルパブリッシング本部における、下記業務をご担当いただきます。 ■主な業務内容・…

応募資格

必須: ・日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある人財・VIPの通訳、ITゲーム業界関…

歓迎: ・同時通訳・日本語、英語以外の言語・海外とのブリッジング業務経験者・ローカライズ…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 400万円～949万円

会社概要: セガは、コンシューマ事業においては、家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/19

翻訳・通訳業務＜海外営業部所属＞

ディスコ

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 【業務内容】翻訳業務をベースに、海外営業部および海外拠点（アメリカ、ヨーロッパ、シンガポール、etc.）との価値交換性を…

応募資格

必須: 【必要条件】以下いずれも合致する方　■英語ネイティブのレベルの英語力　■日本語能…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 750万円～1399万円

会社概要: 【概要・特徴】東証プライム上場、精密加工装置メーカー。半導体や電子部品などの微細…

気になる

掲載期間：26/03/06～26/03/19

【技能職】ドキュメント技術部（翻訳業務）

ディスコ

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ■ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます…

応募資格

必須: 【必須条件】以下いずれも合致する方・翻訳（英訳）の実務経験（3年以上）・TOEI…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 750万円～1399万円

会社概要: 【概要・特徴】東証プライム上場、精密加工装置メーカー。半導体や電子部品などの微細…

気になる

掲載期間：26/03/05～26/03/23

【大阪・ゲームメーカー】ポーランド語ローカライズ担当

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝英語力が必要中国語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ポーランド語ローカライゼーション
自社ゲームのポーランド語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。以下のような業務をご担当いただく予…

応募資格

必須: ■ポーランド語ネイティブ ■ポーランド語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能…

歓迎: ■ゲームのローカライズ経験者 ■日本語でのコミュニケーション能力

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 500万円～699万円

会社概要: 大阪に本社を構える、ゲームソフトメーカー。家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲ…

気になる

掲載期間：26/03/05～26/03/19

ローカライズ（ロシア語）【上場ゲーム企業】

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 上場ゲーム会社での募集となります
ロシア語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。・高いクオリティのロシア語ローカライズを実現するた…

応募資格

必須: ・ロシア語ネイティブの方・ロシア語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力を…

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 600万円～799万円

会社概要: 上場ゲームメーカー非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。評…

気になる

掲載期間：26/03/04～26/03/24

【ゲームメーカー・大阪】ロシア語ローカライズ担当

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ロシア語ローカライゼーション
・高品質のロシア語ローカライズを実現するための翻訳（英語→ロシア語）・ロシア語の言語チェック業務（校正、LQA業務）・ロ…

応募資格

必須: ■ロシア語ネイティブの方 ■ロシア語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力を…

歓迎: ■ゲームのローカライズ経験者 ■日本語でのコミュニケーション能力

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 550万円～799万円

会社概要: 大阪に本社を構える、ゲームソフトメーカー。家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲ…

気になる

掲載期間：26/03/02～26/03/15

【兵庫】次世代戦闘機事業における通訳およびプロジェクト管理 ※土日休み ※年間休日120日以上

三菱電機株式会社

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業英語力が必要

仕事内容: 【東証プライム上場】家電から宇宙まで幅広い事業を展開する安定メーカー
【職務概要】英伊との定例会議内での同時通訳およびプロジェクト管理業務を担当します。【職務詳細】 ■通訳業務・日英伊3カ国会…

応募資格

必須: 【必須】・通訳業務のご経験もしくは、それに準ずる英語力（TOEIC900点以上、…

歓迎: ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております

勤務地: 兵庫県

年収 / 給与: 500万円～749万円

会社概要: 【事業内容】 ■重電システム　■産業メカトロニクス　■情報通信システム　■電子デバ…

気になる

掲載期間：26/03/02～26/03/15

翻訳チェッカー職／50年以上翻訳事業／東京都港区勤務転勤無し／退職金有り／フレックス勤務有り

株式会社ディーエイチシー（DHC）

海外展開あり（日系グローバル企業）大手企業海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: ★オリックス傘下になったことを背景に、第2創業期として変革を推進しており、スピード感と潤沢にあるリソースの2つをかけ合わせたメガベンチャーのような環境
【仕事内容】技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求…

応募資格

必須: 【必須条件】・大卒以上・翻訳または翻訳チェック業務経験（1年以上）・英検1級以上…

歓迎: 【歓迎尚可】ライティングスキルに強みをお持ちの方翻訳支援ツールの使用経験をお持ち…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 500万円～699万円

会社概要: サマリー当社は1972年に創業して以降、常に先駆けの研究技術と良質な品質への徹底…

気になる

掲載期間：26/02/27～26/03/17

【ゲームメーカー・大阪】韓国語ローカライズ担当

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外折衝英語力が必要中国語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 韓国語ローカライゼーション
・韓国語ローカライズ（日本語／英語→韓国語）・韓国語の言語チェック業務（校正、LQA業務）・韓国語プロジェクトのマネジメ…

応募資格

必須: ・韓国語ネイティブ・韓国語の文章力が高い方・韓国のゲーム業界やゲーム文化に詳しい…

歓迎: ■ゲームのローカライズ経験者 ■日本語でのコミュニケーション能力

勤務地: 大阪府

年収 / 給与: 500万円～699万円

会社概要: 大阪に本社を構える、ゲームソフトメーカー。家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲ…

気になる

掲載期間：26/02/24～26/03/23

【海外顧客窓口担当】世界のラグジュアリーブランドがクライアント【語学を活かしたポジション】

海外展開あり（日系グローバル企業）海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み

仕事内容: 海外ブランドショップなどの内装設計施工プロジェクトコーディネイション業務（海外顧客窓口）をお任せします。
主にブランドショップの内装設計施工プロジェクトにおける、下記プロジェクトコーディネイション業務をお任せします。【業務詳細…

応募資格

必須: ・海外ブランドの設計施工プロジェクトにおける海外との窓口業務および海外から調達業…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 750万円～949万円

会社概要: リテール、レジデンス、ホテル、飲食、オフィス、スポーツ、エンターテイメント、公共…

気になる

掲載期間：26/01/22～26/03/18

グローバルゲーム開発を支える日英通訳・翻訳スペシャリスト

株式会社セガ

海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし海外出張海外折衝英語力が必要土日祝休み

仕事内容: セガのグローバルゲーム開発・運営を支える日英通訳・翻訳業務全般を担当し、社内外の円滑なコミュニケーションを実現します。
▼仕事内容（1000字以内）本ポジションでは、以下の業務を担当していただきます：社内会議や商談における日英通訳（逐次通訳…

応募資格

必須: ・日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある人財・VIPの通訳、ITゲーム業界…

歓迎: ・同時通訳・日本語、英語以外の言語・海外とのブリッジング業務経験者・ローカ…

勤務地: 東京都

年収 / 給与: 450万円～899万円

会社概要: 株式会社セガは、家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイス向けのゲーム、アーケードゲ…

気になる