通訳・翻訳/海外展開あり（日系グローバル企業）の転職・求人情報一覧

15件
すべて新着のみ掲載終了日間近のみ
15件を表示中
  • 1
掲載期間：24/11/21～24/12/04
NEW通訳・翻訳

【社内ブリッジスタッフ（日英通訳／翻訳スペシャリスト）】最大級のVTuber事務所／東証グロース上場
海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業ベンチャー企業英語力不問転勤なし土日祝休み
仕事内容
日英通訳・翻訳スペシャリストとして、多様なメンバー間のコミュニケーションをサポートしていただくお仕事です。
社内ブリッジスタッフ（日英通訳・翻訳スペシャリスト）として、英語スキルを活かしてシームレスなコミュニケーションを促進し、…
応募資格
必須
・文書の翻訳および通訳（同時通訳／逐次通訳）の実務経験 ・ネイティブレベルの英語、…
歓迎
【歓迎要件】 ・エンターテインメント業界での就業経験がある方 ・VTuberやコンテ…
勤務地
東京都
年収 / 給与
400万円～699万円
会社概要
世界最大級のVTuber事務所として、VR/ARのテクノロジーを活用して、世界で…
気になる
詳細を見る
興味を持った求人は『気になるリスト』へ追加！
『★気になる』ボタンを押すと、あなたがその求人へ興味を持っていることが、エージェント・求人企業へ匿名で伝わります。それに対して『エントリー歓迎』のお知らせが届いたり、非公開求人が、あなただけに公開されたりすることも！少しでも興味を持った求人は『★気になる』を押して、効率的な転職活動につなげましょう。
掲載期間：24/11/19～24/12/03
NEW通訳・翻訳

【海外顧客窓口担当】世界のラグジュアリーブランドがクライアント【語学を活かしたポジション】
海外展開あり（日系グローバル企業）海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み
仕事内容
海外ブランドショップなどの内装設計施工プロジェクトコーディネイション業務（海外顧客窓口）をお任せしま す。
主にブランドショップの内装設計施工プロジェクトにおける、下記プロジェクトコーディネイション業務をお任せします。 【業務詳細…
応募資格
必須
・海外ブランドの設計施工プロジェクトにおける海外との窓口業務および海外から調達業…
勤務地
東京都
年収 / 給与
750万円～949万円
会社概要
リテール、レジデンス、ホテル、 飲食、オフィス、スポーツ、エンターテイメント、 公共…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/15～24/11/28
再掲載通訳・翻訳

ローカライズ（中国語／繁体字）
海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし英語力が必要中国語力が必要転勤なし土日祝休み
仕事内容
中国語と英語を活かして大手ゲーム会社で経験が積める案件となります
中国語（繁体字）ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティの中国語繁体字ロ…
応募資格
必須
・中国語ネイティブの方 ・繁体字を適切に扱える能力 ・台湾のゲーム業界やゲーム文化に…
勤務地
大阪府
年収 / 給与
500万円～699万円
会社概要
一部上場ゲームメーカー 非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/15～24/11/28
NEW通訳・翻訳

ローカライズ(遊戯王コンテンツ) ※土日休み ※年間休日120日以上 ※リモート可

株式会社コナミデジタルエンタテインメント
海外展開あり（日系グローバル企業）英語力が必要
仕事内容
■老舗ゲーム企業■有名タイトル多数◎■スキル、キャリアアップ■やりがい◎■
【職務内容】 グローバルに展開している遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。 【職務詳細】…
応募資格
必須
【必須】 ・ビジネスレベルの英語会話能力 ・日本語←→英語翻訳力 【尚可】 ・遊戯王コン…
歓迎
※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております
勤務地
東京都
年収 / 給与
450万円～649万円
会社概要
【事業内容】 モバイルゲーム、家庭用ゲーム、カードゲーム、音楽・映像ソフト、グッズ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/14～24/12/31
通訳・翻訳

ローカライズスタッフ（ヒンディー）
海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし土日祝休み
仕事内容
翻訳業務を中心に携わっていただきます。
応募資格
必須
・語学スキル（ヒンディー・日本語） ・ヒンディー語と日本語における通訳・翻訳業務の…
歓迎
・ゲーム内テキストの翻訳経験（コンシューマー・アプリどちらも対象）
勤務地
東京都
年収 / 給与
450万円～699万円
会社概要
1998年、同社の原著作権者である、大手ゲーム会社、大手カード会社、 大手ゲームソ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/14～24/11/27
通訳・翻訳

【社内ローカライズ担当（韓国語）】世界最大級のVTuber事務所／東証グロース上場／フレックスタイム
海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業ベンチャー企業英語力が必要転勤なし土日祝休み
仕事内容
VTuber事務所の社内ローカライズ担当として、プロジェクト管理やチームメンバーのサポートをしていただくお仕事です。
【具体的な業務内容】 ・動画コンテンツの翻訳／字幕業務 ・ローカライズ進行管理 ・翻訳担当の外注業者のとりまとめ ・公式チャンネ…
応募資格
必須
【必須要件】 ・日本語／韓国語ともにネイティブレベルで対話可能な方 ・ローカライズ担…
歓迎
【歓迎要件】 ・エンターテイメント業界での就業経験 ・Vtuberやコンテンツ業界に…
勤務地
東京都
年収 / 給与
400万円～599万円
会社概要
世界最大級のVTuber事務所として、VR/ARのテクノロジーを活用して、世界で…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/14～24/12/31
通訳・翻訳

中日ローカライズ
海外展開あり（日系グローバル企業）ベンチャー企業中国語力が必要土日祝休み
仕事内容
・収録台本等の翻訳 ・ゲーム内テキストの翻訳 ・その他タイトルに関わるテキストの翻訳 ※上記翻訳はすべて「中国語→日本語」とな…
応募資格
必須
・最終学歴が短大、大学、大学院、高専、専門学校の方 ・簡体字中国語をマスターしてい…
歓迎
・両国（特に中国）のネット用語に詳しい方 ・ゲーム翻訳、または文芸や映像作品の翻訳…
勤務地
東京都
年収 / 給与
400万円～799万円
会社概要
同社は、中国で大人気のアプリ「崩壊学園」、「崩壊3rd」などを展開し国内でもユー…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/14～24/12/31
通訳・翻訳

日系グローバルコスメメーカー@開発本部＆翻訳【カラーコスメに詳しい方大歓迎／中国語活かせる】
海外展開あり（日系グローバル企業）大手企業マネジメント業務なし中国語力が必要土日祝休み
仕事内容
■開発本部 新規顧客開拓のための化粧品内容物の処方開発、開発品の提案を主に担当 　・顧客ニーズの理解 　・開発テーマ企画・立案…
応募資格
必須
・中国語と日本語でコミュニケーションが取れる
歓迎
・化粧品（カラーコスメ）の処方またはパッケージの開発のご経験 ・英語を話せる
勤務地
埼玉県
年収 / 給与
400万円～599万円
会社概要
私たちトキワは、「世界中に美と感動と喜びをお届けする」という企業ポリシーの元、世…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/13～24/11/26
通訳・翻訳

リエゾン・ブリッジ(制作部門) ※土日休み ※年間休日120日以上

株式会社コナミデジタルエンタテインメント
海外展開あり（日系グローバル企業）英語力が必要
仕事内容
■老舗ゲームメーカー／安定性◎■異業種◎■海外拠点とのハブとして活躍できる■
【職務概要】 海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのリリースに向け、英語と日本語を駆使し、制作チー…
応募資格
必須
【必須】 ・ビジネス上級レベル以上の英語力および日本語力 ・高いコミュニケーションス…
歓迎
※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております
勤務地
東京都
年収 / 給与
450万円～649万円
会社概要
【事業内容】 モバイルゲーム、家庭用ゲーム、カードゲーム、音楽・映像ソフト、グッズ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/13～24/11/26
通訳・翻訳

ローカライズ(翻訳)／カルチャライズ ※土日休み ※年間休日120日以上

株式会社コナミデジタルエンタテインメント
海外展開あり（日系グローバル企業）英語力が必要
仕事内容
■老舗ゲームメーカー／安定性◎■異業種歓迎◎■上流に関われるチャンスも！■
【職務概要】 同社で開発・運営しているゲームタイトルにおけるローカライズ(翻訳)／カルチャライズをお任せします。 【職務詳細…
応募資格
必須
【必須】 ・ビジネスレベルでの翻訳実務経験 ・コナミのゲーム／サービスへ知識・関心が…
歓迎
※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております
勤務地
東京都
年収 / 給与
450万円～649万円
会社概要
【事業内容】 モバイルゲーム、家庭用ゲーム、カードゲーム、音楽・映像ソフト、グッズ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/12～24/11/25
通訳・翻訳

【日英翻訳／通訳スペシャリスト】世界最大級のVTuber事務所／東証グロース上場／フレックスタイム
海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業ベンチャー企業英語力不問転勤なし土日祝休み
仕事内容
日英翻訳・通訳スペシャリストとして、多様なメンバー間のコミュニケーションをサポートしていただくお仕事です。
英語スキルを活かして、シームレスなコミュニケーションを促進し、グローバルな事業展開をサポート頂きます。 【具体的な業務内容…
応募資格
必須
【必須要件】 ・文書の翻訳の実務経験 ・ビジネスレベルの英語、ネイティブレベル以上の…
歓迎
【歓迎要件】 ・通訳（逐次通訳・同時通訳）の実務経験 ・エンターテインメント業界での…
勤務地
東京都
年収 / 給与
400万円～699万円
会社概要
世界最大級のVTuber事務所として、VR/ARのテクノロジーを活用して、世界で…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/11～24/11/24
通訳・翻訳

翻訳チェッカー職／50年以上翻訳事業／東京都港区勤務転勤無し／退職金有り

株式会社ディーエイチシー（DHC）
海外展開あり（日系グローバル企業）大手企業海外折衝英語力が必要転勤なし土日祝休み
仕事内容
★オリックス傘下になったことを背景に、第2創業期として変革を推進しており、 スピード感と潤沢にあるリソースの2つをかけ合わせたメガベンチャーのような環境
【仕事内容】 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求…
応募資格
必須
【必須条件】 ・大卒以上 ・翻訳または翻訳チェック業務経験（1年以上） ・英検1級以上…
歓迎
【歓迎尚可】 ライティングスキルに強みをお持ちの方 翻訳支援ツールの使用経験をお持ち…
勤務地
東京都
年収 / 給与
400万円～599万円
会社概要
サマリー 当社は1972年に創業して以降、常に先駆けの研究技術と良質な品質への徹底…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/08～24/11/21
通訳・翻訳

ローカライズ（中国語／簡体字）
海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし英語力が必要中国語力が必要転勤なし土日祝休み
仕事内容
大手ゲーム会社での中国語ローカライズのポジションとなります。
中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティの中国語繁体字ローカライズ…
応募資格
必須
・中国語ネイティブの方 ・簡体字を適切に扱える能力 ・中国のゲーム業界やゲーム文化に…
勤務地
大阪府
年収 / 給与
500万円～699万円
会社概要
一部上場ゲームメーカー 非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/08～24/11/21
通訳・翻訳

※急募　開発ブリッジ（日中）【上場ゲーム会社】
海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外出張中国語力が必要英語力不問転勤なし土日祝休み
仕事内容
上場ゲーム会社にて中国語を活かせる案件となります。
現在開発中のゲームタイトルにおいて、 ビジネスパートナーである中国開発会社とのブリッジ業務をご担当いただきます。 資料翻訳業…
応募資格
必須
・日本のゲーム会社において、ブリッジ業務で3年程度の経験がある方 ・中国に長期出張…
勤務地
東京都
年収 / 給与
800万円～999万円
会社概要
～業界グローバルトップ3を目指す大手老舗ゲーム会社～ 創業以来、様々なエンタテイン…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/06～24/12/31
通訳・翻訳

ビジネスマネジメント／海外拠点メイン　※英文資料作成・通訳、ITインフラ領域特化日系大手グループ企業
海外展開あり（日系グローバル企業）大手企業転勤なし土日祝休み
仕事内容
海外拠点とのビジネスマネジメントを担当して頂きます。ミーティングの推進役、文書作成、通訳、翻訳など、様々な業務に対応します。
【配属部門】 経営戦略本部 【期待する役割やミッション】 ・海外拠点マネジメントのコミュニケーションリード・推進(ルール作成、…
応募資格
必須
・複数拠点（海外含むが望ましい）の管理・マネジメント経験 ・英語スキル（通訳（逐次…
歓迎
・英語による交渉、プレゼンテーションスキル ・IT、通信業界、製造メーカの会社在籍…
勤務地
東京都 / 神奈川県
年収 / 給与
600万円～949万円
会社概要
サーバやストレージの開発・製造・販売・保守 ネットワーク製品の販売・保守 法人向けP…
気になる
詳細を見る
  • 1
設定中の検索条件
職種通訳・翻訳 絶対海外展開あり（日系グローバル企業）
この条件を
上書き保存しました
会員登録がまだの方
会員登録へ(無料)
会員登録がお済みの方
会員ID
パスワード
パスワードを忘れた場合
セキュアモード(通信の暗号化)について
最近見た求人
  • 最近見た求人情報はありません。
気になるリスト
  • ログイン後に表示されます。
最近ご覧になった求人に基づいたオススメ求人
この条件を保存しますか？

保存した条件は、スカウト / 新着求人情報メールの配信条件になります。
既に保存されている条件がある場合は、上書きされますのでご注意ください。

保存する保存しない
×
職種を選択
求人情報
---件
他カテゴリから追加
決定する閉じる
業種を選択
求人情報
件
他カテゴリから追加
決定する閉じる
エリア（海外）都道府県を選択
求人情報
---件
他カテゴリから追加
決定する閉じる
希望年収を選択
求人情報
---件
決定する閉じる
希望する役職を選択
求人情報
件
決定する閉じる
英語力の必要性を選択
求人情報
---件
決定する閉じる
活かしたい言語を選択
求人情報
---件
決定する閉じる
こだわり条件を選択
求人情報
---件
決定する閉じる
キーワードを設定
を含む
を含まない
複数のキーワードを指定する場合は、キーワードを半角スペースで区切ってください。
求人情報
---件
決定する閉じる
転職先がご決定されたみなさまへ
毎月50名様にAmazonギフト券5,000円分をブレゼント！
転職先情報の入力へ
条件を広げて検索するには、こちらから
通訳・翻訳/ 海外展開あり（日系グローバル企業）
ミドルの転職では、様々な職種の転職情報を掲載しています。
職種
経営・経営企画・事業企画系/ 管理部門系/ SCM・ロジスティクス・物流・購買・貿易系/ 営業系/ マーケティング・販促企画・商品開発系/ コンサルタント系/ 金融系専門職/ 不動産系専門職/ 技術系（IT・Web・通信系）/ 技術系（電気・電子・半導体）/ 技術系（機械・メカトロ・自動車）/ 技術系（化学・素材・食品・衣料）/ 技術系（建築・設備・土木・プラント）/ 技術・専門職系（メディカル）/ サービス・流通系/ クリエイティブ系
業種
IT・インターネット・ゲーム/ メーカー/ 商社/ 流通・小売・サービス/ 広告・出版・マスコミ/ コンサルティング/ 金融/ 建設・不動産/ メディカル/ 物流・運輸/ その他(インフラ・教育・官公庁など)
こだわり条件
外資系企業/ 海外展開あり（日系グローバル企業）/ 上場企業/ 株式公開準備/ 大手企業/ ベンチャー企業/ 管理職・マネジャー/ マネジメント業務なし/ 新規事業/ 海外出張/ 海外折衝/ 英語力が必要/ 中国語力が必要/ 英語力不問/ 転勤なし/ 土日祝休み
勤務地
北海道/ 青森県/ 岩手県/ 宮城県/ 秋田県/ 山形県/ 福島県/ 茨城県/ 栃木県/ 群馬県/ 埼玉県/ 千葉県/ 東京都/ 神奈川県/ 山梨県/ 新潟県/ 富山県/ 石川県/ 福井県/ 長野県/ 岐阜県/ 静岡県/ 愛知県/ 三重県/ 滋賀県/ 京都府/ 大阪府/ 兵庫県/ 奈良県/ 和歌山県/ 鳥取県/ 島根県/ 岡山県/ 広島県/ 山口県/ 徳島県/ 香川県/ 愛媛県/ 高知県/ 福岡県/ 佐賀県/ 長崎県/ 熊本県/ 大分県/ 宮崎県/ 鹿児島県/ 沖縄県/ 中国/ 韓国/ 香港/ 台湾/ タイ/ シンガポール/ インドネシア/ フィリピン/ インド/ その他アジア（ベトナム、ミャンマー等）/ 北米（アメリカ、カナダ等）/ 中南米（メキシコ、ブラジル、アルゼンチン等）/ オセアニア（オーストラリア、ニュージーランド等）/ ヨーロッパ（イギリス、フランス、ドイツ、ロシア等）/ 中近東・アフリカ（モロッコ、エジプト、UAE、南アフリカ等）/ その他の海外
エン ミドルの転職 ～次に進む、ハイクラスのミドル世代へ。～
エン ミドルの転職は、専門分野に精通したエージェントが転職活動を支援するサイトです。転職活動の成功、入社後の活躍のために不可欠なのは、適切なアドバイスや求人を紹介してくれるエージェントとの出会い。サイト上では、各転職情報にエージェント情報、さらに所属コンサルタント情報には求職者からの評価も掲載しています。非公開求人、スカウトも多数。入社後の活躍を含めた転職活動の成功を実現するエージェントを探せるサイトです。
Q.
掲載されている転職情報の企業名が非公開となっている場合が多いように思います。社名はどの段階で公開されるのでしょうか？
A.
人材紹介会社が保有している転職情報の中には、一般公募をしていない転職情報や企業から非公開で依頼を受ける転職情報もあるため、社名を非公開にして掲載する転職情報が多数あります。

ご興味のある転職情報がございましたら、まずはエントリーをいただき、その後、担当のコンサルタントと面談を行い、会社名や転職情報の詳細をご確認いただいて、実際に求人企業に応募するかを判断していただければと思います。