ミドルの転職体験レポート
2008/02/14

ドイツ語を活かせる業務への転職を希望。しかし狭き門のため、なかなか話が進みませんでした。

ぴるえっとさん 37歳 / 女性 /  医療機器安全情報管理
転職活動期間
登録した人材紹介会社数
紹介から応募した社数
人材紹介会社
転職理由 / 転職を考えたキッカケ

前職は契約社員として、外資系製薬企業の医療機器品質保証で、翻訳を担当していました。しかし、重要な会議に参加させてもらえず、業務の全体像が見えない状態で仕事を続ける日々でした。そのため、キャリア形成ができないことに対する不安を感じていました。そのうえ、上司からは「バジェットの都合で正社員への登用はない」と言われ、焦りは募る一方でした。また、私はドイツ留学の経験があることから、入社時はドイツ語翻訳をしていました。ところが途中で、ほぼ全ての書類が英語に切り替わってしまったのです。自分の特技を生かせないもどかしさもあったため、最終的に転職を決意しました。

転職成功までのステップ

転職活動を開始した時点では、ドイツ語を生かした業務を希望していました。20代に4年間秘書をしていたことがあったので、ドイツ人付き秘書の求人を見つけては…

転職活動中の方へのアドバイス

自分一人で転職活動をしていると、偏った考えに陥ったり、悲観的になったりしがちだということがわかりました。アンテナを張って、多くの情報を得るためにも、人…

エージェントの対応・もらったアドバイス

紹介された案件が不合格になると、人材紹介会社の方からは連絡が来なくなるものと思っていました。ですが、株式会社イオスの野中様は、とことん内定まで付き合っ…

関連する転職体験レポート
36歳 /  男性 / 年収700万円
NEW
「生きるために働くのではなく、人生を豊かにするために働きたい」医療業界のクリエイティブ職(36歳)が見つけた、異業界の理想の企業。
  • 前職 年収:600万円 職種:その他、クリエイティブ系 業種:医療
  • 現職 年収:700万円 職種:営業(個人向け) 業種:金融(保険)
2026/03/12
37歳 /  男性 / 年収500万円
NEW
「自分の考えている仕事とプライベートの良いバランスが崩れてしまった。」電気・電子・半導体メーカーの回路設計エンジニア(37歳)が、技術系職に転職成功。
  • 前職 年収:500万円 職種:設計・開発エンジニア(電子回路) 業種:メーカー(電気・電子・半導体)
  • 現職 年収:500万円 職種:その他、技術系(電気・電子・半導体) 業種:メーカー(電気・電子・半導体)
2026/03/07
33歳 /  男性 / 年収500万円
NEW
「これまでの経験を活かせる仕事を見つけるべく、転職活動を開始。」不動産業のフロント・マンション管理(33歳)が、建築・土木業の建築・土木コンサルタントにキャリアチェンジ。
  • 前職 年収:400万円 職種:フロント・マンション管理 業種:不動産
  • 現職 年収:500万円 職種:建築・土木技術開発・建設コンサルタント 業種:建築・土木
2026/03/06
30歳 /  男性 / 年収550万円
NEW
「より幅広い業務に挑戦したいと考え転職を決意。」電気・ガス・水道業のサービスエンジニア、30歳での転職成功。
  • 前職 年収:350万円 職種:サービスエンジニア・整備士・メカニック 業種:電気・ガス・水道
  • 現職 年収:550万円 職種:サービスエンジニア・整備士・メカニック 業種:電気・ガス・水道
2026/03/05
37歳 /  男性 / 年収500万円
「今の職場でのミッションを達成したことが転職活動を始めるきっかけとなった。」福祉・介護業の技術系職(37歳)が、IT企業の法人営業にキャリアチェンジ。
  • 前職 年収:299万円以下 職種:その他、技術・専門職系(メディカル) 業種:福祉、介護
  • 現職 年収:500万円 職種:営業(法人向け) 業種:IT
2026/02/28
年代から転職体験レポートを探す
職種から転職体験レポートを探す
タグから転職体験レポートを探す
あなたの転職体験談を教えてください!
掲載させていただいた方の中から
毎月抽選で5名様に
500円分のAmazonギフト券を贈呈!
発表
当選された方には、
メールでお知らせいたします
* 本キャンペーンはエン株式会社による提供です。 本キャンペーンについてのお問い合わせはAmazonではお受けしておりません。
* Amazon、Amazon.co.jpおよびそれらのロゴはAmazon.com, Inc.またはその関連会社の商標です。
3,000件以上の転職体験レポートが読み放題 会員登録してすべての転職体験レポートを読む