通訳・翻訳/ゲームの転職・求人情報一覧

18件
すべて新着のみ掲載終了日間近のみ
18件を表示中
  • 1
掲載期間：24/11/25～24/12/10
通訳・翻訳

翻訳・資料作成担当【東京／世界進出ゲーム会社／2D格闘ゲームの老舗】

株式会社SNK
英語力が必要転勤なし土日祝休み
仕事内容
会議の資料翻訳及び逐次通訳（英語⇔日本語）とその他周辺業務 ※翻訳業務が中心となり、通訳業務は必要に応じて対応いただきま…
応募資格
必須
【必須要件】 ・日本語及び英語で口頭及び文章で円滑なコミュニケーションが図れる方 ・…
勤務地
東京都
年収 / 給与
450万円～699万円
会社概要
『THE KING OF FIGHTERS』『メタルスラッグ』『サムライスピリッ…
気になる
詳細を見る
興味を持った求人は『気になるリスト』へ追加！
『★気になる』ボタンを押すと、あなたがその求人へ興味を持っていることが、エージェント・求人企業へ匿名で伝わります。それに対して『エントリー歓迎』のお知らせが届いたり、非公開求人が、あなただけに公開されたりすることも！少しでも興味を持った求人は『★気になる』を押して、効率的な転職活動につなげましょう。
掲載期間：24/12/03～24/12/16
NEW通訳・翻訳

【 Game Developme nt (Osaka)】Production Manager

株式会社カプコン
仕事内容
■Description： ・Build effective relationships between Japanese…
応募資格
必須
■Required Skills： ・Written and verbal flu…
勤務地
大阪府
年収 / 給与
400万円～699万円
会社概要
同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/12/03～24/12/16
NEW通訳・翻訳

【大阪】ブラジルポルトガル語 ローカライズ担当

株式会社カプコン
仕事内容
【仕事内容】 ブラジルポルトガル語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当い…
応募資格
必須
■必須条件 ・ブラジルポルトガル語ネイティブの方 ・ブラジルポルトガル語と英語の高い…
勤務地
大阪府
年収 / 給与
400万円～649万円
会社概要
同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/12/03～24/12/16
NEW通訳・翻訳

【大阪】Brazilian Portuguese Localization Expert

株式会社カプコン
仕事内容
As a Brazilian Portuguese Localization Expert， you will work…
応募資格
必須
Qualifications: ・Native speaker of Brazil…
勤務地
大阪府
年収 / 給与
400万円～649万円
会社概要
同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/12/03～24/12/16
NEW通訳・翻訳

【大阪】アラビア語ローカライズ担当

株式会社カプコン
仕事内容
【仕事内容】 アラビア語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定…
応募資格
必須
■必須条件 ・アラビア語ネイティブの方（現代標準アラビア語） ・アラビア語と英語の高…
勤務地
大阪府
年収 / 給与
400万円～649万円
会社概要
同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/12/03～24/12/16
NEW通訳・翻訳

【大阪】中国語簡体字ローカライズ担当

株式会社カプコン
仕事内容
【仕事内容】 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただ…
応募資格
必須
■必須条件■ ・中国語ネイティブの方 ・簡体字を適切に扱える能力 ・中国のゲーム業界（…
勤務地
大阪府
年収 / 給与
400万円～649万円
会社概要
同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/12/03～24/12/16
NEW通訳・翻訳

【大阪】ラテンアメリカスペイン語　ローカライズ担当

株式会社カプコン
仕事内容
【仕事内容】 ラテンアメリカスペイン語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担…
応募資格
必須
■必須条件 ・ラテンアメリカスペイン語ネイティブの方 ・ラテンアメリカスペイン語と英…
勤務地
大阪府
年収 / 給与
400万円～649万円
会社概要
同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/12/03～24/12/16
NEW通訳・翻訳

【大阪】Latin American Spanish Localization Expert

株式会社カプコン
仕事内容
As a Latin American Spanish Localization Expert， you will wo…
応募資格
必須
Qualifications: ・Native speaker of Latin …
勤務地
大阪府
年収 / 給与
400万円～649万円
会社概要
同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/12/02～24/12/15
再掲載通訳・翻訳

ローカライズディレクター【アニメ・ゲーム】
英語力が必要転勤なし土日祝休み
仕事内容
同社が提供しているゲームの海外配信を担当するメンバーを募集しております。 成長フェーズにある同社にて、期待を超えるサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。
グローバル推進部に所属し、一つ又は複数プロダクトのローカライズディレクションを担当していただきます。 ・海外の市場調査 ・海…
応募資格
必須
・バイリンガル（日本語必須、もう片方の言語は地域不問） ・ローカライズ業務に伴うデ…
歓迎
・アニメやゲームが大好きで精通されている方 ・ローカライズ担当言語での生活経験が長…
勤務地
東京都
年収 / 給与
500万円～699万円
会社概要
ゲーム・メディア事業
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/29～24/12/12
NEW通訳・翻訳

ローカライズ(遊戯王コンテンツ) ※土日休み ※年間休日120日以上

株式会社コナミデジタルエンタテインメント
海外展開あり（日系グローバル企業）英語力が必要
仕事内容
■老舗ゲーム企業■有名タイトル多数◎■スキル、キャリアアップ■やりがい◎■
【職務内容】 グローバルに展開している遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。 【職務詳細】…
応募資格
必須
【必須】 ・ビジネスレベルの英語会話能力 ・日本語←→英語翻訳力 【尚可】 ・遊戯王コン…
歓迎
※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております
勤務地
東京都
年収 / 給与
450万円～649万円
会社概要
【事業内容】 モバイルゲーム、家庭用ゲーム、カードゲーム、音楽・映像ソフト、グッズ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/27～24/12/10
通訳・翻訳

ローカライズプロジェクトマネージャー ※土日休み

株式会社Colorful Palette
英語力が必要
仕事内容
■CAグループの安定した基盤■開発力の高いメンバーが多数在籍■大型IP■
【職務概要】 同社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会…
応募資格
必須
【必須】　 ・日本語が母国語でTOEIC 900点以上レベルの英語力 ・ゲーム業界ま…
歓迎
※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております
勤務地
東京都
年収 / 給与
500万円～699万円
会社概要
【事業内容】 ■スマートフォンアプリの企画開発 【会社の特徴】 同社は、ヒット作を生み…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/27～24/12/10
通訳・翻訳

リエゾン・ブリッジ(制作部門) ※土日休み ※年間休日120日以上

株式会社コナミデジタルエンタテインメント
海外展開あり（日系グローバル企業）英語力が必要
仕事内容
■老舗ゲームメーカー／安定性◎■異業種◎■海外拠点とのハブとして活躍できる■
【職務概要】 海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのリリースに向け、英語と日本語を駆使し、制作チー…
応募資格
必須
【必須】 ・ビジネス上級レベル以上の英語力および日本語力 ・高いコミュニケーションス…
歓迎
※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております
勤務地
東京都
年収 / 給与
450万円～649万円
会社概要
【事業内容】 モバイルゲーム、家庭用ゲーム、カードゲーム、音楽・映像ソフト、グッズ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/27～24/12/10
通訳・翻訳

ローカライズ(翻訳)／カルチャライズ ※土日休み ※年間休日120日以上

株式会社コナミデジタルエンタテインメント
海外展開あり（日系グローバル企業）英語力が必要
仕事内容
■老舗ゲームメーカー／安定性◎■異業種歓迎◎■上流に関われるチャンスも！■
【職務概要】 同社で開発・運営しているゲームタイトルにおけるローカライズ(翻訳)／カルチャライズをお任せします。 【職務詳細…
応募資格
必須
【必須】 ・ビジネスレベルでの翻訳実務経験 ・コナミのゲーム／サービスへ知識・関心が…
歓迎
※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております
勤務地
東京都
年収 / 給与
450万円～649万円
会社概要
【事業内容】 モバイルゲーム、家庭用ゲーム、カードゲーム、音楽・映像ソフト、グッズ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/25～24/12/08
通訳・翻訳

進行管理【ゲームローカライズ】
大手企業管理職・マネジャー英語力が必要転勤なし土日祝休み
仕事内容
【パソナキャリア経由での入社実績あり】家庭用ゲーム機向けのゲームソフトなどのPC向けオンラインゲームサービスなど様々なコ…
応募資格
必須
■語学力 ・日本語ネイティブレベル ・英語ビジネスレベル（TOEIC850点以上） ■…
歓迎
応募資格をご覧下さい
勤務地
東京都
年収 / 給与
500万円～849万円
会社概要
匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。株式会社パソナは、取り扱…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/22～24/12/05
通訳・翻訳

ローカライズ（中国語／簡体字）
海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし英語力が必要中国語力が必要転勤なし土日祝休み
仕事内容
大手ゲーム会社での中国語ローカライズのポジションとなります。
中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティの中国語繁体字ローカライズ…
応募資格
必須
・中国語ネイティブの方 ・簡体字を適切に扱える能力 ・中国のゲーム業界やゲーム文化に…
勤務地
大阪府
年収 / 給与
500万円～699万円
会社概要
一部上場ゲームメーカー 非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/22～24/12/05
通訳・翻訳

※急募　開発ブリッジ（日中）【上場ゲーム会社】
海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業海外出張中国語力が必要英語力不問転勤なし土日祝休み
仕事内容
上場ゲーム会社にて中国語を活かせる案件となります。
現在開発中のゲームタイトルにおいて、 ビジネスパートナーである中国開発会社とのブリッジ業務をご担当いただきます。 資料翻訳業…
応募資格
必須
・日本のゲーム会社において、ブリッジ業務で3年程度の経験がある方 ・中国に長期出張…
勤務地
東京都
年収 / 給与
800万円～999万円
会社概要
～業界グローバルトップ3を目指す大手老舗ゲーム会社～ 創業以来、様々なエンタテイン…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/14～24/12/31
通訳・翻訳

ローカライズスタッフ（ヒンディー）
海外展開あり（日系グローバル企業）上場企業大手企業マネジメント業務なし土日祝休み
仕事内容
翻訳業務を中心に携わっていただきます。
応募資格
必須
・語学スキル（ヒンディー・日本語） ・ヒンディー語と日本語における通訳・翻訳業務の…
歓迎
・ゲーム内テキストの翻訳経験（コンシューマー・アプリどちらも対象）
勤務地
東京都
年収 / 給与
450万円～699万円
会社概要
1998年、同社の原著作権者である、大手ゲーム会社、大手カード会社、 大手ゲームソ…
気になる
詳細を見る
掲載期間：24/11/14～24/12/31
通訳・翻訳

中日ローカライズ
海外展開あり（日系グローバル企業）ベンチャー企業中国語力が必要土日祝休み
仕事内容
・収録台本等の翻訳 ・ゲーム内テキストの翻訳 ・その他タイトルに関わるテキストの翻訳 ※上記翻訳はすべて「中国語→日本語」とな…
応募資格
必須
・最終学歴が短大、大学、大学院、高専、専門学校の方 ・簡体字中国語をマスターしてい…
歓迎
・両国（特に中国）のネット用語に詳しい方 ・ゲーム翻訳、または文芸や映像作品の翻訳…
勤務地
東京都
年収 / 給与
400万円～799万円
会社概要
同社は、中国で大人気のアプリ「崩壊学園」、「崩壊3rd」などを展開し国内でもユー…
気になる
詳細を見る
  • 1
設定中の検索条件
職種通訳・翻訳 業種ゲーム
この条件を
上書き保存しました
会員登録がまだの方
会員登録へ(無料)
会員登録がお済みの方
会員ID
パスワード
パスワードを忘れた場合
セキュアモード(通信の暗号化)について
最近見た求人
  • 最近見た求人情報はありません。
気になるリスト
  • ログイン後に表示されます。
最近ご覧になった求人に基づいたオススメ求人
この条件を保存しますか？

保存した条件は、スカウト / 新着求人情報メールの配信条件になります。
既に保存されている条件がある場合は、上書きされますのでご注意ください。

保存する保存しない
×
職種を選択
求人情報
---件
他カテゴリから追加
決定する閉じる
業種を選択
求人情報
件
他カテゴリから追加
決定する閉じる
エリア（海外）都道府県を選択
求人情報
---件
他カテゴリから追加
決定する閉じる
希望年収を選択
求人情報
---件
決定する閉じる
希望する役職を選択
求人情報
件
決定する閉じる
英語力の必要性を選択
求人情報
---件
決定する閉じる
活かしたい言語を選択
求人情報
---件
決定する閉じる
こだわり条件を選択
求人情報
---件
決定する閉じる
キーワードを設定
を含む
を含まない
複数のキーワードを指定する場合は、キーワードを半角スペースで区切ってください。
求人情報
---件
決定する閉じる
転職先がご決定されたみなさまへ
毎月50名様にAmazonギフト券5,000円分をブレゼント！
転職先情報の入力へ
条件を広げて検索するには、こちらから
通訳・翻訳/ ゲーム
ミドルの転職では、様々な職種の転職情報を掲載しています。
職種
経営・経営企画・事業企画系/ 管理部門系/ SCM・ロジスティクス・物流・購買・貿易系/ 営業系/ マーケティング・販促企画・商品開発系/ コンサルタント系/ 金融系専門職/ 不動産系専門職/ 技術系（IT・Web・通信系）/ 技術系（電気・電子・半導体）/ 技術系（機械・メカトロ・自動車）/ 技術系（化学・素材・食品・衣料）/ 技術系（建築・設備・土木・プラント）/ 技術・専門職系（メディカル）/ サービス・流通系/ クリエイティブ系
業種
IT・インターネット・ゲーム/ メーカー/ 商社/ 流通・小売・サービス/ 広告・出版・マスコミ/ コンサルティング/ 金融/ 建設・不動産/ メディカル/ 物流・運輸/ その他(インフラ・教育・官公庁など)
こだわり条件
外資系企業/ 海外展開あり（日系グローバル企業）/ 上場企業/ 株式公開準備/ 大手企業/ ベンチャー企業/ 管理職・マネジャー/ マネジメント業務なし/ 新規事業/ 海外出張/ 海外折衝/ 英語力が必要/ 中国語力が必要/ 英語力不問/ 転勤なし/ 土日祝休み
勤務地
北海道/ 青森県/ 岩手県/ 宮城県/ 秋田県/ 山形県/ 福島県/ 茨城県/ 栃木県/ 群馬県/ 埼玉県/ 千葉県/ 東京都/ 神奈川県/ 山梨県/ 新潟県/ 富山県/ 石川県/ 福井県/ 長野県/ 岐阜県/ 静岡県/ 愛知県/ 三重県/ 滋賀県/ 京都府/ 大阪府/ 兵庫県/ 奈良県/ 和歌山県/ 鳥取県/ 島根県/ 岡山県/ 広島県/ 山口県/ 徳島県/ 香川県/ 愛媛県/ 高知県/ 福岡県/ 佐賀県/ 長崎県/ 熊本県/ 大分県/ 宮崎県/ 鹿児島県/ 沖縄県/ 中国/ 韓国/ 香港/ 台湾/ タイ/ シンガポール/ インドネシア/ フィリピン/ インド/ その他アジア（ベトナム、ミャンマー等）/ 北米（アメリカ、カナダ等）/ 中南米（メキシコ、ブラジル、アルゼンチン等）/ オセアニア（オーストラリア、ニュージーランド等）/ ヨーロッパ（イギリス、フランス、ドイツ、ロシア等）/ 中近東・アフリカ（モロッコ、エジプト、UAE、南アフリカ等）/ その他の海外
エン ミドルの転職 ～次に進む、ハイクラスのミドル世代へ。～
エン ミドルの転職は、専門分野に精通したエージェントが転職活動を支援するサイトです。転職活動の成功、入社後の活躍のために不可欠なのは、適切なアドバイスや求人を紹介してくれるエージェントとの出会い。サイト上では、各転職情報にエージェント情報、さらに所属コンサルタント情報には求職者からの評価も掲載しています。非公開求人、スカウトも多数。入社後の活躍を含めた転職活動の成功を実現するエージェントを探せるサイトです。
Q.
掲載されている転職情報の企業名が非公開となっている場合が多いように思います。社名はどの段階で公開されるのでしょうか？
A.
人材紹介会社が保有している転職情報の中には、一般公募をしていない転職情報や企業から非公開で依頼を受ける転職情報もあるため、社名を非公開にして掲載する転職情報が多数あります。

ご興味のある転職情報がございましたら、まずはエントリーをいただき、その後、担当のコンサルタントと面談を行い、会社名や転職情報の詳細をご確認いただいて、実際に求人企業に応募するかを判断していただければと思います。