募集要項
- 募集背景
- 中国本土における同社ゲームのニーズが高まっている状況下で、より簡体字に関する高い翻訳スキルのある人材を必要としているため
- 仕事内容
-
中国市場向けローカライゼーション自社ゲームの中国語（簡体字）へのローカライズ作業及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただくポジションです。
【具体的業務例】
・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務
・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）
・中国語プロジェクトのマネジメント業務
・中国語ボイス収録に関するサポート
・海外版コンテンツに対する意見提供
- 応募資格
-
- 必須
-
■中国語ネイティブ（簡体字）
■中国のゲーム業界、ゲーム文化に詳しい方
■翻訳業務経験者（日本語⇒中国語）
■ビジネスレベルの日本語力、英語力
- 歓迎
-
■ゲームのローカライズ経験者
■日本語能力試験N1取得
- 募集年齢(年齢制限理由)
- 部門TOPとのバランスのため （長期勤続によりキャリア形成を図るため）
- フィットする人物像
-
■自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方
■アニメ、音楽、漫画、ゲームに詳しい方
- 雇用形態
- 正社員
- ポジション・役割
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 大阪府
- 勤務時間
- 9:00～17:30
- 年収・給与
- 420万円～620万円 ※応相談
- 待遇・福利厚生
-
■社会保険：健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険
- 休日休暇
- 完全週休2日制（土、日）・祝日・年末年始・年次有給休暇
- 選考プロセス
- 書類選考⇒筆記試験⇒面接
