募集要項
- 募集背景
- バケーションレンタルサービスの大手企業のランゲージスペシャリストとして、翻訳の品質管理、フィードバック、問い合わせ対応等を担っていただきます。翻訳経験必須のポジション。詳細は担当コンサルタントまでお気軽にお問い合わせください。
- 仕事内容
-
【ご経験により相談可能】職務内容：
* ローカライゼーションマネジャーたちと協力し、親密な関係を築く
* 翻訳の品質管理を行い、全プラットフォーム上での表現に一貫性があるよう努める
* 急ぎで発生するコンテンツの翻訳する
* 重要な翻訳のプロセスにおいて積極的にプルーフリーディングに参加する
* ユーザーやAirbnbのスタッフからのフィードバックをまとめる
* 翻訳の品質をチェック・フィードバック・問い合わせ対応する
* ランゲージガイドの作成する
* マーケティングコンテンツコピーライティングを行う
* 包括的な報告書やプレゼンテーションの作成する
応募要件：
* ネイティブレベルの日本語
* オンラインの翻訳ソフトの実務経験
* ウェブコンテンツやマーケティングの翻訳経験
* コピーライティングやSEOの観点から考える能力
* HTMLやMarkdownの基礎知識
* タイムマネージメントが得意で、複数のタスクを同時にこなし、計画的に実行できる方
* 一般的な言語と文化の違いを理解
* 言語や翻訳に情熱のある方
- 応募資格
-
- 必須
-
・ネイティブレベルの日本語
・オンラインの翻訳ソフトの実務経験
・ウェブコンテンツやマーケティングの翻訳経験
・コピーライティングやSEOの観点から考える能力
・HTMLやMarkdownの基礎知識
・タイムマネージメントが得意で、複数のタスクを同時にこなし、計画的に実行できる方
・一般的な言語と文化の違いを理解
・言語や翻訳に情熱のある方
- 雇用形態
- Permanent
- 勤務地
- Tokyo
- 年収・給与
- ご経験により相談可能
