募集要項
- 仕事内容
-
海外製薬企業等との電話会議やビデオ会議（早朝や夕方が多い。逐次又は同時通訳）の通訳をメインとした業務・臨床試験関連メールや資料等の翻訳（主に通訳に関連するもの）
・海外製薬企業等との対面会議通訳
・海外製薬企業等による監査、適合性調査、開発戦略相談等の通訳
・海外製薬企業等とのコミュニケーションに関する相談や英文チェック（主に通訳に関連するもの）
・臨床試験医療機関訪問時の通訳（医師間の会話や議論等を含む）
・国内や海外出張通訳（場所：主に医療機関、研究所、会議場等）
・翻訳と通訳の割合：通訳７、翻訳３
・同時通訳と逐次通訳の割合：逐次4、同時6
- 応募資格
-
- 必須
-
・製薬業界での同時通訳の経験がある方（社内・フリーランス問わず、目安：2年以上）
・英語圏での就業、留学、生活の経験が2年以上、あるいは同等の英語力を持つ方
・同時通訳の訓練を受けていた方（専門学校、大学や大学院）
・基本的なPCスキル (Word、Excel、PowerPoint必須)
・TOEIC 900点以上（満点近くが好ましい）、外国の方の場合は日本語能力試験１級以上
- 歓迎
-
・医薬業界での実務経験（臨床開発、データマネージメント、安全性報告等）
・治験関連文書の英訳および和訳業務の経験がある方
・異文化間の交渉経験
- フィットする人物像
-
医薬や臨床試験について知識のある方で、同時通訳のスキルを持っていて即戦力となる方
1. サービス精神・チャレンジ精神旺盛な方
2. コミュニケーションスキル、協調性の高い方
3. 臨機応変出来る方
- 雇用形態
- 基本は正社員、業務内容に応じて契約社員も可
- 勤務地
- 東京都
- 勤務時間
-
フレックスタイム制
（コアタイム11:00～15:00、標準労働時間7時間30分、休憩1時間）
- 年収・給与
-
年収700万以上～応相談
※経験能力等を考慮し、当社規定により優遇
- 待遇・福利厚生
-
各種社会保険完備、財形貯蓄、生保・損保団体取扱、持株会、各種保養所 等
退職金制度（原則満3年以上勤務した場合に支給）
在宅勤務制度、短時間勤務制度（適用条件あり）
- 休日休暇
-
完全週休2日制（土・日）、祝日、年末年始
リフレッシュ休暇、慶弔休暇、年次有給休暇、育児・介護休業 等
