募集要項
- 募集背景
- 事業拡大に伴う増員
- 仕事内容
-
■CAグループ■大ヒットタイトル多数■世界へ感動を届ける！■残業時間18.5h＝＝＝☆☆おすすめポイント☆☆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎世界180以上の国と地域へ感動を届けるグローバルなゲーム開発
◎原文の魅力を活かし世界観を最適化する一気通貫のやりがい
◎ドイツ文化やゲームへのこだわりを活かせるファン目線の職場
◎億超えヒットタイトルを生み出してきたノウハウを直接学べる環境
◎残業月平均18.5hでしっかり身につくメリハリある労働環境
◎サイバーエージェントグループ基準の手厚い制度で挑戦を後押し
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
同社が展開するゲームの翻訳業務を担当していただきます。
■日本語からドイツ語へのゲーム翻訳業務
■原文の品質を維持した表現へのローカライズ業務
■ドイツ語話者に広く受け入れられる世界観・文脈の最適化作業
■世界各国へ向けたゲーム体験の標準化およびクオリティ管理
【業務内容変更の範囲】
同社業務全般
- 応募資格
-
- 必須
-
【必須】
■ドイツ語が第一言語の方
■日本語が堪能な方
■ゲームまたはアニメの和独翻訳の実務経験（1年以上）
【尚可】
■ドイツの文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
■ゲームを日常的にプレイしている方
■翻訳に携わった経験
- 歓迎
- ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております
- フィットする人物像
-
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな方
・ゲームをより面白くしたいと考えられる方
- 雇用形態
-
雇用形態：正社員
契約期間：無期
試用期間：有(3か月)
- 勤務地
-
〒150-0036 東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産ガーデンタワー15Ｆ
JR各線「渋谷」駅より徒歩9分
京王井の頭線「神泉」駅南口より徒歩5分
勤務地変更の範囲：採用時の勤務地からの変更はなし
- 勤務時間
- 10時00分～19時00分
- 年収・給与
-
年収:450万～1200万程度
年俸制：月額375000円
給与:年収例：540万円／27歳、600万円／30歳、760万円／38歳
賞与:業績賞与(インセンティブ)
昇給:年2回
- 待遇・福利厚生
-
総会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度、家賃補助制度（2駅ルール・どこでもルール）、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度(正社員のみ)
喫煙情報：屋内禁煙
- 休日休暇
-
完全週休2日制（土日）、祝日、夏期休暇（7月1日～11月30日までの期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日～1月3日）、年次有給休暇（入社日に付与）、慶弔休暇
- 選考プロセス
-
・書類選考→SPIテスト→面接（1～複数回）→内定
※状況により変更になる場合あり
