募集要項
- 募集背景
- 翻訳案件の増加および品質体制強化のため、技術翻訳分野における品質管理・翻訳チェックを担うスタッフクラスの募集です。
- 仕事内容
-
技術翻訳案件において、翻訳内容・レイアウトを含めた品質管理全般を行う翻訳チェッカー業務をお任せします。
■ミッション
顧客要求仕様を満たした高品質な翻訳成果物を安定的に提供し、翻訳品質の維持・向上を実現することです。
■仕事内容の詳細
・翻訳案件の品質管理（誤訳、訳抜け、仕様遵守のチェック）
・原文の意図・ニュアンスを汲み取った翻訳チェック
・分野・顧客要件に沿った自然な英語／日本語表現の確認
・原文レイアウトや指定テンプレートに基づくDTPデータのレイアウトチェック
・外部翻訳者へのレビュー結果のフィードバック
・外部翻訳者の品質評価および育成
・新規応募外部翻訳者のトライアル翻訳評価および採用合否検討
■仕事内容の補足
・翻訳そのものを行うポジションではなく、完成品としての品質を担保するチェック・管理業務が中心となります。
【将来的に従事する可能性のある仕事内容】
同社業務全般
【所属部署情報】
配属先：翻訳・品質管理関連部門
※詳細は選考途中にお伝えいたします。
- 応募資格
-
- 必須
-
・翻訳または、翻訳チェックの実務経験
・TOEIC900点以上、または英検準1級以上
・PCスキル中級以上（ ExcelでSUM、VLOOKUP等の関数が使用できる程度を想定しています。）
- 雇用形態
- 正社員
- 勤務地
-
勤務地：東京都港区芝浦3-7-4
アクセス：JR田町駅 徒歩5分／都営三田駅 徒歩7分
＜将来的に勤務する可能性のある場所＞
本社および全ての支社、営業所
＜受動喫煙防止策＞
敷地内全面禁煙
- 勤務時間
-
固定労働時間制 所定勤務時間：09:00～17:00
実働時間：7時間
休憩時間：1時間
月平均残業時間：20時間
- 年収・給与
-
年収：470～640 万円
月給制
基本給：270000円
残業代：全額支給
通勤手当：あり 実費支給 (上限あり35000円)
賞与：あり 年2回
昇給：あり 年1回
- 待遇・福利厚生
- 退職金制度、再雇用制度有（定年60歳）、DHC商品社員割引制度、定期健康診断、慶弔見舞金制度、健康保険組合提携の保養施設利用、インフルエンザ予防接種補助、提携福利厚生サービス※全国の宿泊施設やフィットネスクラブ、飲食店、映画館、遊園地や自己啓発、育児・介護など／140万以上の幅広いメニューを優待・割引サービスまたはポイントにて利用が可能 他
- 休日休暇
-
【年間休日】120日
【休日内訳】 完全週休2日制 土曜日,日曜日,祝日,夏季休暇,GW休暇,産前・産後休暇,育児休暇,介護休暇,年末年始休暇
- 選考プロセス
-
面接：1～3回
※書類通過後、適性検査をお送りする予定です。
※状況により選考内容は変更する場合がありますのでご了承ください。
