募集要項
- 仕事内容
-
・マーケティング：各種SNSおよび動画投稿サイト運用、イベント運営、広告改善、SEO対策、ニュースリリース監修および配信手配■業務内容：
・ローカライズ・カルチャライズ：アプリ、Webサイト、ほか制作物の翻訳
世界中のクリエイター6,000万人に利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリをはじめ関連サービス、コンテンツのローカライズ・カルチャライズ、およびアプリが対応する11言語の言語圏を中心とした全世界にむけてのマーケティング活動を行っています。日本発のアプリを世界に広め、より多くのクリエイターに活用してもらうために役立つコンテンツを制作したり、広告やプロモーションの運用を行います。
■業務詳細：
・マーケティング業務
これまでのご経験、お持ちのスキルやご希望をふまえ担当するタスクを決定します。ディレクション担当と連携してマーケティング活動を行い、実施した施策の結果を振り返り、以降の活動の効果の最大化のための改善を行っていきます。現在は主に、以下の活動に力を入れています。
- 各種SNSおよび動画投稿サイトを中心としたインフルエンサーマーケティング
- イベントでのワークショップやライブドローイング開催（現地在住のクリエイターに依頼）
- SNS運用を通した認知度向上、ファン作り
- Google / SNS広告の継続的な改善
- オウンドメディアの記事コンテンツのSEO対策
- 台湾向けニュースリリース記事の監修とリリース配信手配
・ローカライズ・カルチャライズ
アプリケーションやサービスのUI、使い方コンテンツ、Webサイト、マーケティング用の制作物など社内で発生する翻訳依頼をコーディネータが担当者にアサインします。翻訳タスクの管理はBacklogで行います。翻訳ツールはmemoQを使用します。翻訳完了後、別の担当者がレビューを行いタスクを完了します。
■やりがい：
海外でのイベントやコンテストなどのプロモーションを自ら企画し実現できるほか、プロのコミック作家やイラストレーター、アニメクリエイターと直接協力する機会があります。翻訳したアプリやサービス、コンテンツが世界中にリリースされ、SNSを通じてユーザーの反響を実感できます。また、ユーザーの声や自身のアイデアを活かし、アプリやサービスをより良くするためのものづくりに携わることができます。
■配属組織
プロモーション部
- 応募資格
-
- 必須
-
・繁体字中国語ビジネスレベルかつ日本語ビジネスレベル※目安：日本語能力検定N2レベル以上
・日本語 → 繁体字中国語の翻訳経験のある方
・台湾や繁体字中国語圏の文化、経済、トレンドなどの情報に詳しい方
- 歓迎
-
・Web広告運用、SNS運用、コンテンツのライティング、Webページ制作のディレクション、対企業の営業・渉外経験
・英語 → 繁体字中国語の翻訳経験のある方
・グラフィックアプリ・ソフト使用経験
・絵をデジタルで描くのが好きな方
- フィットする人物像
-
・新しい業務にも興味をもって取り組める/結果を数字で振り返り、改善策を考え推進していく方
・自分のアイデアや意見を発信でき、かつ他者の意見を尊重できる方
・担当地域でクリエイターを支援したり、より多くの方に自社製品を使ってもらうことに意欲的であり、情熱をもって取り組める方
- 雇用形態
- 雇用形態：正社員(期間の定め無)
- ポジション・役割
- 【繫体字中国語】ローカライズ・カルチャライズ、マーケティング
- 勤務地
- 東京都
- 勤務時間
-
勤務形態：定時間
勤務時間：10:00～18:30
月平均残業時間：10時間
- 年収・給与
- 450万円 ～ 599万円
- 待遇・福利厚生
-
保険：健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険
諸手当：通勤手当有、残業手当有、退職金制度有、子供家族手当、在宅勤務手当、健康診断(扶養配偶者の無料健康診断)、インフルエンザの出張予防接種、従業員持株会制度、フリーWi-Fi、電源コンセント/ コーヒーメーカー、フリードリンクサーバー、専門書、技術書(O’Reilly全巻完備)、マンガ雑誌等多数蔵書あり（リクエスト可）、喫煙室利用可、各種慶弔金（出産祝い金等）、服装髪型自由、自社ソフトウェアの授与、業務に関わる機材（PC等）の貸与
- 休日休暇
-
年間休日日数120日
完全週休二日（土日）
祝日、年次有給休暇(夏季休暇を含む)、年末年始休暇、慶弔、特別休暇(結婚休暇、子女結婚休暇、妻の出産休暇、忌引休暇) 、前産後休業、育児休業(※男性の育児休業取得実績も多数)、介護休業制度
- 選考プロセス
-
・面接回数2回
・筆記試験有
書類選考→トライアル翻訳→1次面接→2次面接→内定 ※3次面接がある場合あり
書類選考通過後、トライアル翻訳とヒアリングシートのご提出・審査がございます。
