募集要項
- 募集背景
-
増員募集です。
「創造と貢献」を理念に、世界中のユーザーへエンタテインメントコンテンツを提供する株式会社コーエーテクモホールディングス。同社では、日本国内で開発されたゲームを海外市場へ展開するため、ローカライズに注力しています。今回は、日本語から簡体への翻訳品質を担保する重要なポジションの募集です。世界中のファンに最高のゲーム体験を届けるため、翻訳・LQAのチェックを担う新たな仲間を迎え、さらなる品質向上と組織体制の強化を図ります。
- 仕事内容
-
同社が手掛けるゲームコンテンツの日本語から簡体字へのローカライズ業務をお任せします。翻訳の品質を担保し、世界中のファンへ最高のゲーム体験を届ける重要なポジションです。
＜おすすめポイント＞
●世界的な人気を誇るゲーム制作に携わります
●語学力とゲームへの情熱を仕事に活かせます
●品質向上の中心的な役割を担うことができます
■仕事内容
主に、外部の協力会社から納品される翻訳テキストの品質を管理する業務です。
▼具体的な業務内容
●外部ベンダーより納品された簡体の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価
●簡体字のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など）
◎ゲームの世界観やキャラクターの魅力を損なうことなく、簡体字のユーザーに正確に伝えるための最終的な品質管理を担います。作品のグローバルな評価を左右する、責任ある役割です。
【将来的に従事する可能性のある仕事内容】
同社業務全般
【所属部署情報】
ゲームのローカライズ担当（日本語→簡体字）としての配属です。詳細は面接にてお伝えします。
- 応募資格
-
- 必須
-
■必須要件
・日本語から簡体字へのローカライズにおける、簡体字チェッカーとしてのご経験
◎必須ではありませんが、ゲーム業界やエンタメ業界でのご経験、または複数の翻訳者を統括・監修したご経験がある方はなお歓迎です！
- 雇用形態
- 正社員
- 勤務地
-
勤務地住所：神奈川県横浜市港北区箕輪町1-18-12
アクセス：東急東横線／東急目黒線／日吉駅 徒歩8分
＜将来的に勤務する可能性のある場所＞
本社および全ての支社、営業所
＜受動喫煙防止策＞
敷地内全面禁煙
- 勤務時間
-
フレックスタイム制 1日の標準労働時間：7時間30分
休憩時間：1時間
コアタイム：あり 10:30～15:30
月平均残業時間：10時間～30時間
- 年収・給与
-
年収：450～650 万円 月給制 基本給：280000円
残業代：全額支給
変動手当：出産祝い金 第一子：10万円、第二子：20万円、第三子以降：200万円
通勤手当：あり 実費支給(上限なし)
賞与：あり 年2回（6月、12月）
昇給：あり 年1回（4月）
- 待遇・福利厚生
-
・独身寮／社宅（条件付き）
・保養所
・退職年金制度
・持株制度
・各種部活動あり
・通信教育（5～10万円の補助金）
- 休日休暇
-
【年間休日】125日
【休日内訳】 完全週休2日制 土曜日,日曜日,祝日,年末年始休暇,産前・産後休暇,育児休暇,介護休暇,特別休暇
- 選考プロセス
-
面接2回
書類選考→部署面接（部署1～3名程度+人事1名を予定）→役員面接→内定！
※選考フローは変動する可能性があります
