【大阪】Korean Localization Expert

株式会社カプコン

気になる

エントリー

募集要項

仕事内容: Responsibilities:

　・Translate from both English and Japanese to produce top-quality localizations

　・Proofread/Edit Korean translations to ensure localization quality

　・Test Korean assets in-game and fix issues

　・Provide feedback to Localization Directors on culturally sensitive issues

　・Manage Korean language assets

　・Assist with Korean voice recording preparation and recording sessions

応募資格

必須: Qualifications:

　・A bachelors degree is required for this position

　・Be a native speaker of Korean

　・Excellent Korean writing skills

　・Have a broad knowledge of Korean game industry in general， as well as Korean gaming culture

　・High level of Japanese proficiency is a must (N1 level)

　・Be able to communicate in an English-speaking environment is a must

　・Good verbal and written communication skills in English is preferred

　・Have experience in game localization and script translation

　・Be competent in self-management

　・Be able to follow deadlines

　・Be able to work simultaneously on multiple projects when necessary

事業内容・会社の特長: 同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。「大阪から世界へ」を合言葉に事業をグローバルに展開していきます。

【事業内容】

家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲーム、モバイルコンテンツ、およびアミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売ならびにアミューズメント施設の運営

【代表コンテンツ】

■「バイオハザード」シリーズ

■「モンスターハンター」シリーズ

■「デビルメイクライ」シリーズ

■「戦国BASARA」シリーズ

■「逆転裁判」シリーズ、「ストリートファイター」シリーズ

気になる

株式会社マイナビ

厚生労働大臣許可番号：13-ユ-080554紹介事業許可年：2007年

事業内容: ■新聞の発行及び出版事業
■就職情報誌の提供、求人、採用活動に関するコンサルティング
■進学情報の提供
■不動産賃貸情報の提供
■ブライダル情報の提供
■広告業
■インターネット等を利用した情報処理・情報提供サービス
■有料職業紹介事業
■労働者派遣事業
■検定試験の運営
■ゲームソフトウェアの企画・開発・制作および販売
■上記に付帯するその他の事業