ローカライズ・カルチャライズ、マーケティング（ドイツ語） ※土日休み ※年間休日120日以上株式会社セルシスの転職・求人情報 31616557

募集要項

募集背景: 事業拡大に伴い人員募集

仕事内容: 残業少なめ！世界で利用されている、売上・シェアトップクラスの自社製品に携われます
世界中のクリエイター4，000万人に利用されているグラフィックアプリ「CLIP STUDIO PAINT」。WacomのペンタブレットやSamsungデバイスにバンドルもされています。海外マーケティング部では、そのCLIP STUDIO PAINTのアプリをはじめ関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズ、および欧米を中心としたターゲット地域のマーケティング活動を行っています。日本発のアプリを世界に広め、より多くのクリエイターに活用してもらうために役立つコンテンツを企画・制作したり、広告やプロモーションの企画、運用を行っています。

・翻訳作業：アプリケーションやサービスのUI、使い方コンテンツ、Webサイト、マーケティング用の制作物など社内で発生する翻訳依頼をコーディネータが担当者にアサインします。翻訳タスクの管理はBacklogで行います。翻訳ツールはmemoQを使用します。翻訳完了後、別の担当者がレビューを行いタスクを完了します。
・マーケティング業務：これまでのご経験、お持ちのスキルやご希望をふまえ担当するタスクを決定します。プロモーションの企画を立案し、社内でレビューを行い承認後に、何名かのチームでタスクを実行します。次のプロモーションにいかせるように、実行後に結果を振り返ります。現在、力を入れている活動としては以下があります。
- Instagram、Tiktok、Youtubeを中心としたインフルエンサーマーケティング
- イベントでのワークショップやライブドローイング開催（現地在住のクリエイターに依頼）
- SNS運用を通した認知度向上、ファン作り
- Google／SNS広告の継続的な改善

【業務内容変更の範囲】
同社業務全般

応募資格

必須: 【必須】
・ドイツ語がネイティブまたはネイティブレベル
・ビジネスレベルの日本語（日本語能力検定 N2レベル以上）と英語が使える方

【尚可】
・日本語 →ドイツ語、英語→ドイツ語の翻訳経験のある方
・Adobe Photoshop、Procreateなど、グラフィックアプリ・ソフト使用経験がある方
・以下のいずれかの経験がある方
→WEB広告運用、SEO、SNS運用、Webページやコンテンツのライティング、WEBのページ制作のディレクション、対企業の営業・渉外
・絵を描くのが好きな方
・イラストやマンガをデジタルで描いている方

歓迎: ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております

フィットする人物像: ・これまでにやったことがない新しい業務にも興味をもって取り組みたい方
・担当地域でクリエイターを支援したり、より多くの方にCLIP STUDIO PAINTを使ってもらうことに意欲的である

雇用形態: 雇用形態：正社員
契約期間：無期
試用期間：有(3ヶ月)

勤務地: 〒160-0023　東京都新宿区西新宿4-15-7　パシフィックマークス新宿パークサイド 2F
都営大江戸線「西新宿五丁目」駅 A1出口より徒歩8分　
勤務地変更の範囲：会社の定める場所

勤務時間: 10時00分～18時30分

年収・給与: 年収:500万～700万程度
月給制：月額353000円
給与:■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
賞与:年2回（7月・12月）
昇給:年4回（評価・経営成績による）

待遇・福利厚生: 各種社会保険完備、残業手当、通勤手当、子ども手当、健康診断（扶養配偶者も会社負担で受けられます）、社員持株制度、産前産後休暇、育児休業、短時間勤務制度、自社製品の授与、在宅勤務手当
喫煙情報：屋内禁煙

休日休暇: 休日120日以上／完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始、年次有給（夏季休暇含む）、慶弔

選考プロセス: 書類選考→一次面接→二次面接→最終面接→内定　※二次面接が最終面接となる場合もございます。
※状況により変更になる場合あり

会社概要

社名: 株式会社セルシス

事業内容・会社の特長: 【事業内容】
■コンテンツ制作ソリューション事業■コンテンツ流通ソリューション事業

【会社の特徴】
セルシスは、「クリエイションで夢中を広げよう」をミッションに掲げ、イラスト・マンガ・アニメーション制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」などを提供し、クリエイションを取り巻くすべての人をデジタル技術でサポートしています。世界中のクリエイターの作風や価値観にも触れられる、刺激的な職場です。
多種多様なメンバーが、フラットな環境で活躍しています。
新しい技術への感度が高く、積極的にアイデアを提案できる方をお待ちしています。

設立: 1991年5月

資本金: ‐

売上高: 非公開

従業員数: 284名（2024年9月現在）

ローカライズ・カルチャライズ、マーケティング（ドイツ語） ※土日休み ※年間休日120日以上 の転職・求人情報はすでに掲載終了しております。（掲載期間12月24日～1月9日）

ローカライズ・カルチャライズ、マーケティング（ドイツ語） ※土日休み ※年間休日120日以上

募集要項

会社概要

ローカライズ・カルチャライズ、マーケティング（ドイツ語） ※土日休み ※年間休日120日以上
の転職・求人情報はすでに掲載終了しております。（掲載期間12月24日～1月9日）