募集要項
- 募集背景
- グローバル展開の強化のため、ローカライズチームのディレクターを増員する必要があるため
- 仕事内容
-
ローカライズの管理業務およびマネジメント全般自社ゲームのローカライズプロジェクトマネジメント及びローカライズクリエイティブディレクション業務全般に携わっていただきます。
以下のような業務をご担当いただく予定です。
・社内外のチームと協力して、高品質の多言語ローカライズを実現
・翻訳、ボイス収録、言語QAの手配、ワークフロー構築、スケジュール管理
・ローカライズされた内容の品質、正確性、文化的整合性を確実にするための監修
- 応募資格
-
- 必須
-
・ゲームのローカライズプロジェクト管理の経験がある方（2年以上）
・円滑で効果的なコミュニケーションがとれる方（日本語と英語）
・プロジェクトやチーム運営の経験があり、優れたマネジメント能力を持つ方
・ターゲット市場の文化に精通し、ネイティブレベルの高い英語力を持つ方
・大学の学位
- 歓迎
-
・ゲーム制作やローカライズの全行程に携わった経験がある方
・多言語ローカライズ対応の手配やマネジメント経験がある方
・ゲーム業界やゲームに関する広範な知識がある方
・国際的で多様性のあるチームの中で協働した経験がある方
- 募集年齢(年齢制限理由)
- 社内構成バランスのため （長期勤続によりキャリア形成を図るため）
- フィットする人物像
-
・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方
・高い問題解決能力をお持ちの方
・ゲーム業界やゲーム文化に詳しい方
- 雇用形態
- 正社員
- ポジション・役割
- 翻訳・ローカライズ(ディレクター)
- 勤務地
-
大阪市中央区
※転居が必要な場合、会社で費用負担あり
- 勤務時間
- 10:00~18:30の勤務、標準労働時間:7.5時間／日
- 年収・給与
- 600万～1000万（応相談）
- 待遇・福利厚生
-
■社会保険：健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険
- 休日休暇
- 完全週休2日制（土、日）・祝日・年末年始・年次有給休暇
- 選考プロセス
- 書類選考⇒筆記試験⇒面接（2回）