募集要項
- 募集背景
- 事業拡大に伴う増員となります。
- 仕事内容
-
新規開発のローカライズをお任せいたします。
簡体字翻訳、LQA管理、外注先との折衝など、ローカライズに関わる業務全般をお任せします。
＜具体的な業務内容＞
・日本語から簡体字への翻訳、校正
・LQA管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先との折衝
・ローカライズの方向性の検討
＜業務の魅力＞
物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。
そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、
ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。
- 応募資格
-
- 必須
-
・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験orLQA経験
・ネイティブレベルでの簡体字執筆力・チェック力をお持ちの方
・日本語能力試験N2レベル以上 or 同等の日本語力をお持ちの方
・日本と簡体字圏のゲームや漫画など、エンターテインメントが好きでやり込んでいる方
- 雇用形態
- 正社員
- 勤務地
- 東京都
- 年収・給与
- 450～600万円
- 待遇・福利厚生
- 通勤手当、家賃補助制度（渋谷駅から2駅圏内の社員は月3万円の補助）、慶弔見舞金制度、インセンティブ制度、昼食・夕食補助サービス、社内カフェ（挽きたてコーヒーや軽食などを完備）
- 休日休暇
- 慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇 完全週休2日制（土日）、祝日、夏季休暇、年末年始休暇、年次有給休暇、慶弔休暇、産前産後・育児休暇（年間休日120日以上）
