募集要項
- 募集背景
- 組織強化のための増員募集です。
- 仕事内容
-
同社製品や関連業務の英語ローカライズ関連業務をお任せします。
■業務内容
・ゲーム内テキストの翻訳・進捗管理
・英語音声収録の立ち合い・ディレクション
・プロジェクトマネージャー業務
・外部パートナーとの連携や折衝
・言語の品質チェック
・会議や打ち合わせの通訳 など
■働きがい
・ゲームの草案段階からリリースプロセスやマーケティングまで、ローカライズ業務全般を幅広くサポートできるやりがいがあります。
・キャスティングや収録対応をはじめ、開発部署へのアイデア提案やIPの世界観・設定管理など、企画面にも関与できるポジションです。
・グローバル展開を視野に入れたゲーム開発に携われるため、言語スキルを最大限に活かせる環境です。
・海外パートナーや社内の複数部署と連携し、国際的なプロジェクトをリードできるダイナミックな業務です。
・ローカライズや進行管理の専門知識を深めながら、キャリアアップを目指せる成長機会が豊富です。
【将来的に従事する可能性のある仕事内容】
同社業務全般
【所属部署情報】
プロジェクトサポート室 翻訳課への配属を予定しています。
◎社内外チームは協力的で、柔軟なコミュニケーションを重視する風土があります。
組織詳細情報については選考の過程でお伝えします。
- 応募資格
-
- 必須
-
以下いずれも必須
・英語スキル（ネイティブレベル）
・プロジェクトマネジメントの実務経験
- 雇用形態
- 正社員
- 勤務地
-
■本社
勤務地住所：大阪府大阪市淀川区宮原4丁目5番41号 新大阪第2NKビル3階
アクセス：各線「新大阪駅」より徒歩7分
＜将来的に勤務する可能性のある場所＞
勤務地変更なし
＜受動喫煙防止策＞
敷地内全面禁煙
- 勤務時間
-
固定労働時間制 所定勤務時間：09:30～18:00
実働時間：7時間30分
休憩時間：1時間
月平均残業時間：20時間
- 年収・給与
-
年収：480～680 万円 年俸制 月給300000円 基本給：300000円
年俸の1/16を毎月支給、残りを賞与にて年2回支給
残業代：全額支給
変動手当：開発専任役職手当
通勤手当：あり 実費支給 (上限あり50000円)
賞与：あり 年2回（標準評価：4ヶ月/年）
昇給：あり 年1回
- 待遇・福利厚生
-
昼食補助制度、フリードリンク制、オフィスカジュアル／制服なし、セミナー補助制度・研修制度
リファラル制度、健康診断（年2回）、インフルエンザ予防接種、従業員相談窓口
福利厚生倶楽部、退職金制度（一時金・確定拠出年金）、定年60歳（再雇用制度あり）
- 休日休暇
-
【年間休日】125日
【休日内訳】 完全週休2日制 土曜日,日曜日,祝日,夏季休暇,年末年始休暇,産前・産後休暇,育児休暇,介護休暇,特別休暇
- 選考プロセス
-
面接2～3回（適性検査あり）
※選考フローは変動する可能性があります。
