募集要項
- 募集背景
- 事業強化の為
- 仕事内容
-
ローカライズに必要なツールやワークフロー、オートメーションの設計・開発・保守を担当。海外拠点のエンジニアと連携して、グローバル規模でのローカライズフローやプロセスの構築・改善にも取り組む■ローカライズに必要なツールやワークフロー、オートメーションの設計・開発・保守を担当
－エンジニアリングを通じたグローバル規模でのローカライズ効率・品質向上施策の立案・実行
－ローカライズ業務の最適化・自動化・技術面からの課題解決とサポート
－ローカライズ部門で使用するツールの開発
－エンジニアリング業務全般の進行管理（将来的には部下育成や評価にも携わる可能性あり）
- 応募資格
-
- 必須
-
◆以下の技術のうち複数に精通
・Python
・C#
・タスク自動化（スクリプト／CLIベース）
・RDBを始めとしたデータベースの知識
・XMLなど構造化データフォーマット
◆ツール制作経験
- 歓迎
-
・ビジネスレベルの英語力 ※特に
・ローカライズ経験 ※特に
多言語対応プロジェクトの管理・リード経験（共通言語：英語）
ゲームローカライズに関する知識と実績
翻訳支援ツール(CATツール)の知識または使用経験(特にmemoQ)
・技術スキル
機械翻訳・LLMの知識／実務経験
フロントエンド開発（HTML5, CSS, React, Angular）
CMS・TMSツール、REST API、バージョン管理（SVN, Git, GitHub）
データ処理、文字列エンコーディング、Unicode、正規表現（RegEx）
クラウドプラットフォーム（Google Cloud, AWS, Azure）
・プロジェクト・チーム管理
JIRA、Redmineなどのツールを活用したプロジェクト管理
技術ドキュメントの作成経験
チームマネジメント（業務管理・評価・育成）
- フィットする人物像
-
ゲーム、オンラインゲーム開発に興味のある方
チームメンバーとの円滑な連携を図れる方
- 雇用形態
- 正社員
- 勤務地
- 東京都品川区
- 勤務時間
- フレックスタイム制 所定労働時間 8時間00分 休憩60分
- 年収・給与
-
年収目安600～1000万
※経験・年齢・前職給与等を考慮し決定の為、金額が前後することもあります。ご相談ください
- 待遇・福利厚生
-
健康保険、厚生年金保険、労災保険、雇用保険 他
家賃補助手当、育児・介護支援、保養所、社員持株会、健康診断、インフルエンザ予防接種費用全額会社負担、確定拠出型年金制度（選択制DC）、慶弔金、財形貯蓄制度、退職金制度、社内融資、全社教育制度（eラーニング等）、他
受動喫煙：屋内全面禁煙
- 休日休暇
-
年間休日数130日
週休2日制、祝日、夏季休日5日(一定期間に自由取得)、冬季休日2日、特別休日2日、年次有給休暇、リフレッシュ休暇、慶弔休暇 他
