募集要項
- 募集背景
- 組織強化のため、増員募集です。社内各部署と密にコミュニケーションをとり、あるべき姿を考え、円谷プロダクションの未来を一緒に構築していただける方を募集しております。
- 仕事内容
-
同社のローカライゼーション推進担当として、以下業務をお任せします。
【業務内容】
1．固有名詞の統合・統一管理（グロッサリーリストの作成）
・言語や地域によって表現が異なる固有名詞（作品に登場するキャラクター名、技名、地名など）の整合性確認
・各地域のパートナー企業と連携し、散在している情報を集約して「グロッサリーリスト」と呼ばれる用語集を作成・更新
→将来的には、これらの情報をシステムで一元管理し、誰でも正確な情報にアクセスできる仕組みの構築も目指しています。
2．字幕・吹き替えの制作進行および品質管理
・海外の制作スタジオと連携しながら、字幕や吹き替え版の制作進行を管理
・各言語の品質を担保するため、外部パートナーのコントロールや連携等
■同社について：
「円谷プロ」と呼ばれ、ウルトラシリーズを始めとする日本の独立系映像製作会社です。円谷プロダクションは、創造性豊かで革新的な作品、商品、サービスを通じて勇気と希望と思いやりを世界中の人々に届ける、真のグローバルエンターテイメントカンパニーになるべく事業を拡大しています。
【将来的に従事する可能性のある仕事内容】
同社業務全般
【所属部署情報】
海外事業本部：ローカライゼーション推進室に配属予定となります。
- 応募資格
-
- 必須
-
・ローカライゼーション業務の実務経験（業界不問）
・プロジェクトマネジメントまたは制作進行管理の経験
・ビジネスレベルの英語力（海外スタジオとの電話や打ち合わせなど、実務での使用経験）
- 雇用形態
- 正社員
- 勤務地
-
本社
住所：東京都渋谷区南平台町16-17 渋谷ガーデンタワー24F
勤務地最寄駅：各線／渋谷駅 徒歩10分
＜将来的に勤務する可能性のある場所＞
勤務地変更なし
＜受動喫煙防止策＞
敷地内全面禁煙
- 勤務時間
-
固定労働時間制 所定勤務時間：09:30～18:30
実働時間：8時間
休憩時間：1時間
月平均残業時間：20時間
- 年収・給与
-
年収：550～650 万円 月給制 基本給：229300円
残業代：固定残業代制 固定残業時間：45時間
固定残業代：80700円 超過分は全額支給
通勤手当：あり 実費支給(上限なし)
賞与：あり 年2回
昇給：あり 年1回
- 待遇・福利厚生
- ・定期健康診断・慶弔見舞金制度
- 休日休暇
-
【年間休日】123日
【休日内訳】 完全週休2日制 土曜日,日曜日,祝日,年末年始休暇,産前・産後休暇,育児休暇,介護休暇,特別休暇
- 選考プロセス
-
面接2～3回※適性検査あり
書類選考→面接→内定（最終面接は対面となります）
※途中で選考フローが変更になる場合もございます。
