募集要項

仕事内容: 大手グループ企業の知的財産に関する特許翻訳業務を担当いただきます。
慣れてきたら中間処理業務もお任せします。
■ 特許明細書の翻訳業務
発明の内容を技術的に詳しく記述した文書の翻訳をお願いします。
（日本語から英語への翻訳が８～９割程度）
分野としては、機械、電気・電子分野などが多くあり、技術的な内容を正確に理解し、適切な翻訳を
することが重要で、発明の本質を正確に伝えることが求められます。
翻訳支援ツールを使用することで、過去の類似案件などの翻訳はスムーズに実施していただけます。

■ 中間処理業務（ご経験のない方は将来的に覚えていただきます）
中間処理とは、特許庁からの審査結果（拒絶理由通知など）に対して、発明者や企業の立場を説明
し、特許を取得するための対応を行う業務です。

具体的には：
・拒絶理由通知の内容を理解し、どのように問題をクリアにするかを検討し応答資料を作成する
・顧客の知財担当者と連携し、発明のポイントを整理・説明する　など
特許翻訳業務は、企業の技術を守るための特許の取得や権利の保護に直結するため、非常にやりがい
のある重要なお仕事です。

応募資格

勤務時間: 8:00～17:00(所定労働時間8時間、休憩60分)
※フレックスタイム制度あり（当社規定による）
※在宅勤務制度あり（入社後3ヶ月後以降、週2日まで）
あり　平均20時間/月程度（12月～3月は繁忙期）

待遇・福利厚生: ■社会保険
雇用保険　労災保険　健康保険　厚生年金保険

通勤手当：当社規定により支給（公共交通機関利用の場合、月額上限10万円）
役職手当、資格手当

大手企業グループで福利厚生が充実しています！
・団体自動車保険制度、団体総合保障制度・グループ健康保険組合の各種優待制度　提携の保養所やリゾートホテルが全国にあり利用可能・持株会制度・資格取得支援制度

<在宅勤務制度＞週２日まで在宅勤務可能　※入社３カ月以降

休日休暇: 完全週休2日制(土日)　年間休日121日(2025年度)　
※企業カレンダーに準ずるGW(9日前後)、夏季(9日前後)、年末年始(10日前後)有休休暇(入社半年経過時点10日付与、最高付与日数20日)

会社概要

事業内容・会社の特長: 大手製造業グループ企業100％出資の安定基盤を持つ人材サービス企業。技術・知財分野での専門性を活かし、最先端の技術領域を支える知的財産サービスを展開中。