募集要項
- 募集背景
- 企業拡大のため
- 仕事内容
-
翻訳業務ではなく、クライアントの要求を開発チームに伝
え、そのギャップを埋めるコミュニケーションの架け橋となる役割です。
1. 要件定義・ヒアリング
日本のクライアントからシステム開発や改善の要望をヒアリング
ビジネス課題を整理し、システム要件へと落とし込み
顧客のニーズを正確に理解し、文書化（日本語・英語）
2.要件の翻訳と仕様作成
日本語で整理した要件を英語に翻訳し、開発チームに共有
ユースケース、ユーザーストーリー、ワイヤーフレームなど具体的な仕様書を作成
技術的な制約やリソースを踏まえて優先順位を決定
3. 開発チームとの連携
ベトナム人エンジニアやプロジェクトマネージャーと協力し、タスクを管理
Agile/Scrum 環境でのスプリントプランニング、デイリースクラム、レビューに参加
開発進捗をフォローし、クライアントと調整
4, 課題管理・品質保証
開発過程で発生する問題を早期に検知し、解決策を検討
クライアントと開発チーム双方の認識にズレが生じないよう調整
納品前のレビューやテスト支援を行い、品質を確保
5.改善提案・コンサルティング
単なる要望対応ではなく、クライアントの業務効率化やUX向上を意識した改善提案
既存システムの問題点を洗い出し、開発チームに改善策をフィードバック
長期的な顧客関係の構築を目指したソリューション提案
- 応募資格
-
- 必須
-
・日本語（ネイティブ）＋英語（TOEIC 700点相当以上） のバイリンガル力
・ソフトウェア開発におけるBA（ビジネスアナリスト）またはPM（プロジェクトマネージャー）としての実務経験 4年以上
・論理的思考力・コミュニケーション力を備え、チームワークを重視し柔軟な対応が可能な方
・クライアントとチーム双方の成功を意識した、能動的な行動力
- 歓迎
-
・クライアントおよび開発チームとのリーダーシップ経験
・提案力や問題解決力
・Agile 開発経験
・日本のクライアントとの実務経験
- 雇用形態
- 現地採用
- 勤務地
- ベトナム・ダナン
- 年収・給与
- 月収：400,000 - 600,000円
- 待遇・福利厚生
-
・13か月給与およびボーナスあり
・半年ごとの評価・昇給チャンス
・年1回の健康診断
・PTI健康保険加入
・年1回の帰国渡航費支給
・ビザ・労働許可証取得費用を100％会社負担
- 休日休暇
- 土、日、祝日
