募集要項
- 募集背景
- 増員(昨今の法改正によりIR情報を英語でも開示することが義務化され、翻訳のご依頼件数も急増しているため)
- 仕事内容
-
翻訳者・チェッカー手配業務および管理業務全般をお任せします。（ディスクロージャー専門の翻訳を扱う部門）*ディスクロージャーとは：
企業が投資家や株主、取引先などに自社の事業内容などを広く公開することを指します。弊社にはディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書、決算短信など）の翻訳を専門に行うチームがあります。
詳しくはこちらもご参照ください。（https://thbook.simul.co.jp/entry/2021/dc1）
<業務内容>
・社内の翻訳コーディネーターからの依頼に基づき、お客様のご要望に応じた、ディスクロージャー分野の翻訳者・チェッカーを人選/手配
・翻訳者やチェッカー等、翻訳工程に関わる作業者の管理
┗試訳・課題の実施、面談ヒアリング、アサイン推進、契約、各種情報管理 等）
・業務効率化・改善のアイデア出しなど
┗変化のスピードが速い翻訳業界で、業務効率化や生産性向上にリソース面からアプローチ
＜手配の流れ＞
(1) 翻訳コーディネーターがお客様のご依頼内容をヒアリングし、その内容を翻訳者・チェッカー手配担当者に連絡します。
(2) 手配担当者はご依頼に合った最適な翻訳者・チェッカーの手配を行い、手配完了後は翻訳コーディネーターに連絡します。
(3) その後は翻訳コーディネーターが工程管理を進め、お客様に納品します
- 応募資格
-
- 必須
-
・社会人経験2年以上
・対外的な調整業務経験があり、同時並行で複数の業務に対応してきた経験のある方
・チームワークよく業務に取り組める方
- 歓迎
-
・B to Bの業務経験やコーディネーション業務経験のある方
（B to Cのみの経験も可）
・スピードと正確性をもって業務を行うことが得意な方
・Excelでの基本的な集計やデータ分析を行える方
- 雇用形態
- 正社員 月給制
- ポジション・役割
- 翻訳者・チェッカーの手配および管理業務
- 勤務地
- 東京本社：東京都中央区銀座７丁目16-12G7ビルディング
- 勤務時間
- 09:30-17:30 休憩時間60分
- 年収・給与
- 430 ～ 480万円
- 待遇・福利厚生
-
・各種保険完備
・交通費全額支給
・退職金制度、
・企業年金基金
・サイマル・アカデミー受講割引
・在宅勤務制度あり（週1日上限）
- 休日休暇
-
・年間休日：122日
・完全週休2日制（休日は土日祝日）
※最繁忙期である4月～6月上旬までは多くの残業や休日出勤（GWを含む）が発生します（振休・代休取得可）
・年末年始6日（12/30～1/4）
・リフレッシュ休暇（3日間）
・慶弔休暇
※入社初年度の有給休暇は入社月により異なる（4～9月は12日、10～12月は8日、1～3月は6日）
- 選考プロセス
-
【選考プロセス】面接2回＋適正検査
・書類選考→一次面接(WEB)→適正検査(WEB)/最終面接(対面)→内定
