募集要項
- 募集背景
- 株式会社セガは、世界中のユーザーに向けた魅力的なエンタテインメントを創出するグローバルゲーム企業です。現在、開発・運営現場での国際的な連携強化を背景に、通訳翻訳のプロフェッショナルを募集しています。国内外の会議、商談、開発・運営にかかる多様な文書対応のほか、海外出張やVIP対応など、高度な言語運用力と現場適応力が求められるポジションです。ゲームビジネスの最前線で、国際チームを橋渡しし、セガブランドのグローバル展開を支える要の役割を担っていただきます。
- 仕事内容
-
日英通訳・翻訳を中心に、会議支援や出張アテンドを通じて、グローバル開発・運営体制を支援する業務です。第3事業部、第4事業部、オンラインモバイルパブリッシング本部にて、ゲーム開発・運営の現場を支える通訳・翻訳業務をお任せします。
主な業務は以下の通りです：
社内会議や商談における逐次通訳・ウィスパリング
開発仕様書、プロモーションプラン、スケジュール表、プレスリリースなどの文書翻訳
海外出張における通訳同行（移動や会食時のアテンド含む）
業務を通じて、国際的な開発・運営プロジェクトに密接に関わり、チーム間の言語・文化的な橋渡し役として活躍していただきます。
求められるのは、ビジネスや交渉の現場でのファシリテーション力や、柔軟かつ迅速に対応できる語学運用能力です。ゲーム業界やIT業界での通訳経験をお持ちの方は即戦力としてご活躍いただけます。また、他言語対応やローカライズ経験をお持ちの方も歓迎します。
- 応募資格
-
- 必須
-
日英いずれかがネイティブレベル
ビジネス逐次通訳およびウィスパリングの実務経験
会議ファシリテーション経験
海外出張対応が可能な方
ゲーム・IT・ビジネス分野の通訳経験者歓迎
- 雇用形態
- 正社員
- 勤務地
- 東京都
- 年収・給与
- 400万円 ～ 899万円
- 待遇・福利厚生
- 正社員（契約社員登用の可能性あり）、各種社会保険完備、交通費支給、昇給・賞与制度あり。福利厚生制度の詳細は非公開ながら、グローバル企業として安定した雇用・処遇が期待されます。語学スキルを活かし、世界を舞台にした業務に関わることができる環境です。
- 休日休暇
- 土日祝休み、年末年始休暇、年次有給休暇、慶弔休暇などを完備（推定）。開発スケジュール等に応じて柔軟な勤務対応が求められる場合がありますが、基本的にはワークライフバランスを重視した環境です。
