募集要項
- 仕事内容
-
【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
【コーディネーター】
ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
■他部署との調整、交渉
■スケジュール管理
■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
■校正
■翻訳関連資料作成、編集、管理 など
- 応募資格
-
- 必須
-
【必須経験・スキル】
▽ローカライザー
■中国語が母国語の方（簡体字中国語）
■日本語が堪能な方
■ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方
▽コーディネーター
■日本語が母国語レベルの方
■中国語が堪能な方（簡体字中国語）
■スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方
【歓迎スキル・経験】
▽ローカライザー
■中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
■ゲームを日常的にプレイしている方
■翻訳に携わった経験がある方
▽コーディネーター
■中国語語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
■ゲームを日常的にプレイしている方
■翻訳に携わった経験がある方
- 雇用形態
- 業務委託/正社員/契約社員
- 勤務地
- 東京都
- 年収・給与
- 400～1000万円
