募集要項
- 募集背景
- 非公開情報も含むため、詳しくは求人紹介時に担当コンサルタントよりご案内いたします。
- 仕事内容
-
ICONクリニカルリサーチ合同会社での募集です。【職務内容】
一般事務・アシスタントのご経験のある方は歓迎です。
※以下クライアント = ICON Japan全部門
※言語：日英、英日
クライアントからのフィードバックをフリーランス翻訳者を含む翻訳チーム関係者と効果的に共有するプロセス確立
クライアントのニーズや要望を理解し、用語集・スタイルガイド・TMなどの必要書類を整理
品質要件に沿った翻訳プロセスの確立及び改善
翻訳者の品質管理プロセスを導入し、翻訳チーム全体の品質監視
リードとして翻訳チームのとりまとめ
翻訳・校正・機械翻訳ポストエディットを含む、翻訳関連業務全般（複数案件を同時に担当していただくこともございます）
ライフサイエンス翻訳における業界標準に沿って各研修を実施・サポート
※本ポジションのレポートラインはイギリスに在籍するマネージャーです。
【特徴】
業務は読み書き・会話を含めて9割以上が英語です
- 応募資格
-
- 必須
-
【必須（MUST）】
・大学卒 以上 （翻訳に関する学位または翻訳の資格が望ましい）
・英語と日本語両方での円滑なコミュニケーションス能力
・5年以上の医療翻訳実務経験
・マイクロソフトオフィスを使用して業務が可能な方
・翻訳ソフトの使用経験
・日本語を母国語とする方
【あると望ましい（WANT）】
・プロジェクトマネジメントやアカウントマネジメント経験
【求める人物像】
・意欲 高く、 強いチームワークをお持ちの方
・優れたコミュニケーションスキルをお持ちの方
・相手にとってわかりやすく、正確なコミュニケーション が取れる方
・主体的に考え行動 ができる方
- フィットする人物像
-
JAC Recruitmentでは、担当コンサルタントが直接企業へ訪問。だからお伝えできることがあります。
面談の際に、採用担当者からお聞きした情報やコンサルタント自身が感じた選考のポイントを皆さまへお届けします。
- 雇用形態
- 無期雇用
- 勤務地
- 東京都,大阪府
- 勤務時間
-
【就業時間】09:00 ～ 17:30
【労働時間制等】通常の労働時間制
- 年収・給与
-
【年収】580万円 - 620万円
- 待遇・福利厚生
-
【通勤手当】全額支給 実費精算
【社会保険】健康保険
厚生年金
雇用保険
労災保険
- 休日休暇
-
【有給休暇】有給休暇は入社時から付与されます
入社7ヶ月目には最低10日以上
【休日】完全週休二日制
土
日
祝日
【休日】：土曜、日曜、国民の祝日に関する法律に定められた休日、就業規則で定められた会社休日
【休暇】： 年次有給休暇（入社時に按分の日数を付与。その後就業規則に従い付与）
- キャリアパス・評価制度
- 【昇給】年1回 (4月)
