その他、技術系(IT・Web・通信系)
ローカライザー・コーディネーター/和中(簡体字)/東京
掲載期間:24/07/19~24/08/01求人No:MYN-10244463
その他、技術系(IT・Web・通信系)

ローカライザー・コーディネーター/和中(簡体字)/東京

株式会社Cygames

募集要項

仕事内容
【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
■他部署との調整、交渉
■スケジュール管理
■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
■校正
■翻訳関連資料作成、編集、管理 など
応募資格
必須
【必須経験・スキル】
▽ローカライザー
■中国語が母国語の方(簡体字中国語)
■日本語が堪能な方
■ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方

▽コーディネーター
■日本語が母国語レベルの方
■中国語が堪能な方(簡体字中国語)
■スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方

【歓迎スキル・経験】
▽ローカライザー
■中国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
■ゲームを日常的にプレイしている方
■翻訳に携わった経験がある方

▽コーディネーター
■中国語語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
■ゲームを日常的にプレイしている方
■翻訳に携わった経験がある方

雇用形態
業務委託/契約社員/正社員
勤務地
東京都
年収・給与
400~1000万円

会社概要

社名
株式会社Cygames
事業内容・会社の特長
【事業内容】
■ゲームの企画・開発・運営
■アニメーション製作
■投資支援

≪代表作≫
■スマートフォンタイトル
グランブルーファンタジー
Shadowverse
プリンセスコネクト!Re:Dive
ウマ娘 プリティーダービー

■コンシューマータイトル
グランブルーファンタジー ヴァーサス
シャドウバース チャンピオンズバトル

■新規開発中タイトル
GRANBLUE FANTASY Relink
Project Awakening
Project GAMM

この求人の取扱い紹介会社ご相談や条件交渉などのサポートを行います。 取扱い紹介会社の詳細へ

株式会社マイナビ
厚生労働大臣許可番号:13-ユ-080554紹介事業許可年:2007年
設立
昭和48年(1973年)8月15日
資本金
21億210万円
代表者名
代表取締役社長 土屋 芳明
従業員数
法人全体:7550名

人紹部門:366名
事業内容
■新聞の発行及び出版事業
■就職情報誌の提供、求人、採用活動に関するコンサルティング
■進学情報の提供
■不動産賃貸情報の提供
■ブライダル情報の提供
■広告業
■インターネット等を利用した情報処理・情報提供サービス
■有料職業紹介事業
■労働者派遣事業
■検定試験の運営
■ゲームソフトウェアの企画・開発・制作および販売
■上記に付帯するその他の事業
厚生労働大臣許可番号
13-ユ-080554
紹介事業許可年
2007年
紹介事業事業所
東京/神奈川/北海道/宮城/名古屋/大阪/兵庫/福岡
登録場所
本社
〒104-0061 東京都中央区銀座四丁目12番15号 歌舞伎座タワー25F
ホームページ
https://mynavi-agent.jp/
検索結果へ戻る
最近ご覧になった求人に基づいたオススメ求人
転職先がご決定されたみなさまへ
毎月50名様にAmazonギフト券5,000円分をブレゼント!
転職先情報の入力へ