【大阪】English-Language Editor

株式会社カプコン

募集要項

仕事内容: As an English editor， you will be in charge of editing and rewriting translated text.

Responsibilities:
1) Editing， Writing， & Linguistic Testing (LQA)
・Edit and rewrite translated materials， including game text and promotional items
・Test games to ensure quality of English-language implementation
・Work with localization directors and project managers to create delivery schedules and workflows
2) Give Creative Feedback
・Advise on culturally sensitive issues
・Contribute to various facets of each game’s production
3) Additional Duties
・Work with English， European， and Asian team members
・Be willing to take on leadership roles

応募資格

必須: Qualifications:
・Be a native speaker of English
・Have experience with writing and/or editing： strong English grammar skills are a must
・Be competent in self-management and adhering to deadlines
・Have excellent communication skills in English
・Have Japanese reading and listening comprehension skills
・Have a broad knowledge of the game industry and gaming culture in general

事業内容・会社の特長: 同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。「大阪から世界へ」を合言葉に事業をグローバルに展開していきます。

【事業内容】
家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲーム、モバイルコンテンツ、およびアミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売ならびにアミューズメント施設の運営

【代表コンテンツ】
■「バイオハザード」シリーズ
■「モンスターハンター」シリーズ
■「デビルメイクライ」シリーズ
■「戦国BASARA」シリーズ
■「逆転裁判」シリーズ、「ストリートファイター」シリーズ

株式会社マイナビ

厚生労働大臣許可番号：13-ユ-080554紹介事業許可年：2007年

事業内容: ■新聞の発行及び出版事業
■就職情報誌の提供、求人、採用活動に関するコンサルティング
■進学情報の提供
■不動産賃貸情報の提供
■ブライダル情報の提供
■広告業
■インターネット等を利用した情報処理・情報提供サービス
■有料職業紹介事業
■労働者派遣事業
■検定試験の運営
■ゲームソフトウェアの企画・開発・制作および販売
■上記に付帯するその他の事業