募集要項
- 募集背景
-
当社は、全世界200以上の国と地域に約4億人の会員を持つ「Trip.com Group」社の日本法人です。
今までも日本国内の居住者やインバウンド等の旅行者に日本の魅力を伝え、宿泊施設の集客に貢献してきました。
本格的な復活を見せている観光・旅行業界。
活躍の舞台は大きく広がっていきます。
そこで今回、さらに日本の宿泊施設が持つ魅力を世界に発信するため、『Trip.com』へのご掲載を宿泊施設に提案するスタッフの社内研修/法人営業トレーナーを募集します！
- 仕事内容
-
営業スタッフ（宿泊施設に世界最大級のオンラインサービス『Trip.com』へのご掲載提案を実施）向けの社内研修をお任せします。- Collaborate with the head office to translate business materials, system updates, newsletters, and other documents from English to the local language (Japanese).
- Support Japanese leaders and work with the operation team to localize business-related knowledge, create onboarding packages, and conduct training sessions.
- Localize company training for the Japanese team, providing training and workshops related to management skills, including ownership, leadership, logical thinking, and interview skills.
- Identify and analyze training needs of the local Japanese team. Utilize internal channels and resources to plan, coordinate, develop, and implement training projects.
本社と連携し、ビジネス資料やシステムの更新、ニュースレターなどを現地の言語（英語から日本語へ）に翻訳して提供する。
日本のリーダーをサポートし、オペレーションチームと協力して、ビジネス関連の知識をローカライズし、オンボーディングパッケージを作成し、トレーニングを実施する。
日本のチームに対して、会社のトレーニングをローカライズし、マネジメントスキルに関連するトレーニングやワークショップを提供する。これには、オーナーシップ、リーダーシップ、論理的思考、および面接スキルが含まれる。
日本の現地チームのトレーニングニーズを特定し、分析する。内部チャネルのリソースを活用して、トレーニングプロジェクトを計画、調整、開発、実施する。
- 応募資格
-
- 必須
-
- Minimum of 2 years’ experience in conducting internal training for the sales team.
- Business-level proficiency in Japanese and English.
- Written and oral translation skills from English to Japanese.
営業チーム向けの内部トレーニングの実施あるいは関連経験2年以上
ビジネスレベル以上の日本語と英語スキル
英語から日本語への書面および口頭での翻訳能力
- 歓迎
-
- Previous organizational training experience is a plus.
- Open-minded and enthusiastic communicator with a willingness to share knowledge and curiosity for new information.
- Experience in a multinational company/organization is an additional advantage.
組織トレーニングの経験があれば尚可
開放的で、新しい知識に対して好奇心を持ち、情報を共有する意欲のあるコミュニケーター
多国籍企業/組織での経験は追加の利点となります
- 雇用形態
-
正社員
試用期間：3ヵ月（労働条件は本採用と同じです。）
- 勤務地
- 東京都千代田区大手町2-6-4 常盤橋タワービル 24F
- 勤務時間
-
完全週休2日制（土・日・祝休み）
9：30～18：30（実働8時間）
※残業は月平均30時間程度です。
- 年収・給与
-
年俸400万円 ～ 799万円
※1／12 を月々支給
※固定残業時間は30時間／月、70,000円～を含む。超過分については別途支給
- 待遇・福利厚生
-
昇給年1回（1月）
賞与年1回
交通費（上限月3万円）
社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）
社員旅行
海外研修制度
私服可
忘年会、運動会、クリスマス会など各種パーティー開催
- 休日休暇
-
<年間休日120日以上>
完全週休2日制（土・日）
祝日
夏季休暇（1～3日）
年末年始休暇（7日）
有給休暇
慶弔休暇
- 選考プロセス
-
カジュアル面談→書類選考→面接（2回）→内定
#内定までオンライン選考可
#入社時期は相談可能
