募集要項
- 仕事内容
-
[在宅勤務]東京にある大手外資系テクノロジー企業でローカリゼーションを担当する、正社員のお仕事です。業務内容：
• パンデミック時には自宅にて勤務
• 正社員
• ゲームの初期日本語訳の編集
o 翻訳校正、翻訳品質を向上させる（最初の翻訳は海外で行う）
o 翻訳をチェックし、日本の文化に合うように改善する
応募をご希望の方は
こちらのお仕事にご興味がある方は、最新の履歴書（MS Word形式）を添えてヘイズ・ジャパンのアリスAlice.Odoux@hays.co.jpまでご連絡ください。
- 応募資格
-
- 必須
-
応募条件
• 3年以上の日本語ローカリゼーション経験をお持ちの方
• 優れたライティング・スキル（ローカリゼーション、クリエイティブ・ライティング、または小説ライティング…）
• ゲーム業界での経験があれば優遇されます。
• ネイティブレベルの日本語力
• 会話レベルの英語力、または中国語力があれば優遇されますが、必須ではありません。
応募をご希望の方は
こちらのお仕事にご興味がある方は、最新の履歴書（MS Word形式）を添えてヘイズ・ジャパンのアリスAlice.Odoux@hays.co.jpまでご連絡ください。
- 雇用形態
- 正社員のお仕事
- 勤務地
- パンデミック時には自宅にて勤務 - Inner Tokyo
- 勤務時間
- 9:00 - 18:00
- 年収・給与
- ～ 15 million yen
- 待遇・福利厚生
-
待遇
• 大手IT企業勤務、魅力的な報酬パッケージと、スタート・アップ・テクノロジー企業の刺激的な環境
• 非常にフラットな組織
• 様々な研修・指導
• 単独の貢献者になる機会、強力なキャリアパス
• 様々な福利厚生や地域特典パッケージ
