募集要項
- 募集背景
- 【募集枠：1名】
- 仕事内容
-
同社の主力事業であるソーシャルゲームのローカライズコーディネーター業務をお任せします。中国で開発されたゲームタイトルの日本向けローカライズ業務にて、ゲームプランナーや翻訳会社と協力してプロジェクトを推進していただきます。
【具体的な業務】
1. ローカライゼーションプロジェクトマネージメント
各プロジェクトの翻訳プロセスにおける管理を行います。
・ 膨大なファイルのステータスの把握
・ 開発チームとの連携
・ 外部翻訳会社や翻訳者への発注
・ 納品管理
2. 社内外の関係者と折衝・業務調整
【やりがい】
日本国内のメンバーはもちろん、海外のパートナーと協力・連携して業務に携わることができるため、グローバルな視野を持ってプロジェクトを推進する能力を身につけることができます。
- 応募資格
-
- 必須
-
下記全てを満たす方
・ ソーシャルゲームやインターネットサービスでのローカライズ経験
・ ネイティブレベルの日本語力
・ ビジネスレベルの中国語力
- 歓迎
-
・ ネイティブレベルの中国語力
・ プロジェクトマネジメントに関する経験
- フィットする人物像
-
・ エンタメ、ゲームがが好きで用語や世界観についての肌感のある方
・ 課題を自ら発見し、解決にあたれる方
・ チームプレーができる方
・ 国際的な視野を持ってキャリアを築いていきたい方
- 雇用形態
- ・正社員
- ポジション・役割
- ローカライズコーディネーター
- 勤務地
- 東京都
- 勤務時間
-
09:30～18:00
フレックスタイム制 または 裁量労働制（専門・企画）
※業務・グレードにより異なります。
※一斉休憩の適用除外あり
- 年収・給与
-
入社時想定年収：411 万円～1750 万円
月給：294,167円～1,250,000円
※能力などに応じて決定します。
賞与：年2回 （6月・12月 ※正社員のみ、経験・業績・貢献に応じて同社規定により決定）、給与改定：年2回（5月、11月 ※変化のスピードが早い業界であることに鑑みて、適切な評価を行うために年2回の目標設定面談を実施)、通勤交通費
- 待遇・福利厚生
- 健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、児童手当、GLTD（団体長期障害所得補償保険）、定期健康診断実施、インフルエンザ予防接種、ベイスターズ観戦チケット割引、ファミリーデー、Sakura Cafe（ドリンク・フード ※有料、休憩スペース）、従業員持株会（希望者に対して給与からの拠出金の控除および拠出金に応じた奨励金を付与）、勉強会開催支援制度、部活動支援制度、健康管理室（健康相談や体調不良時の対応ができる保健師の資格を持ったスタッフが常駐）、マッサージルーム、1Week Off（リフレッシュを目的に、年に1回は1週間の休暇を取得を推奨し、全社の取り組みとして有給休暇の取得促進）、育休復職サポート手当、ベビーシッター補助、臨時自宅勤務制度、キャリア選択制度（育児・看護・介護などの事情により仕事をペースダウンせざるを得ない社員が働き方を選ぶことが可能※時間短縮勤務コース・契約社員コース）
- 休日休暇
-
【年間休日数：120日以上】
週休二日制（土、日）、祝日、年末年始、有給休暇（初年度は最大12日、次年度以降15日～20日）、慶弔休暇、生理休暇、育児休暇、育児休業、産前産後休暇、ベビーケア休暇（配偶者が出産した際、年次有給休暇とは別に、出産予定日または出産日前後に5日間の有給休暇を取得可）、子の看護休暇、介護休暇、介護休業、積立休暇制度（育児・介護・私傷病などのライフイベントに安心して臨める仕組みとして、未消化の有給休暇のうち、毎年10日を上限に休暇を積立て、用途を限り利用することができます※最大60日）
- 選考プロセス
-
書類選考
↓
1次面接
↓
2次面接
↓
最終面接
※選考回数、内容は変更になる場合もあります。
