募集要項
- 募集背景
- 体制強化
- 仕事内容
-
＜業務概要＞
グローバル展開をより加速させるため、海外向けモバイルオンラインゲームのローカライズ業務メンバーを増員します。
・海外向けゲームの、ローカライズにおける品質管理、コーディネーション業務
⇒外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。
必要に応じて翻訳そのものや翻訳後のローカライズQA、および開発担当チームや協力会社とのやりとり、スケジュール管理等のコーディネーション業務も担当していただきます。
・ローカライズ関連資料の作成
⇒用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種資料作成とアップデート
- 応募資格
-
- 必須
-
・募集している翻訳言語（韓国語／繁体中国語／タイ語／フランス語／ドイツ語）が母国語で、日本語が流暢な方
・一年以上の、ローカライズ実務経験（トランスレーター、エディター、コーディネーター等）
・Word・Excel、PowerPointの基本操作が可能な方
- 歓迎
-
・ゲーム業界またはアニメや映像などエンターテイメント業界における翻訳経験
・クリエイティブライティング経験(ライター、編集等)
・日本語能力試験1級
・英語ビジネスレベル TOEIC900以上
・コミュニケーション能力の高い方、チームプレイヤー
- 募集年齢(年齢制限理由)
- 25～40 （特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため）
- 雇用形態
- 契約社員
- 勤務地
- 東京都
- 勤務時間
- 09:30～18:30
- 年収・給与
-
400万円～550万円
- 待遇・福利厚生
-
・交通費全額支給
・社会保険完備
・コンテンツ代補助金制度（一部支給対象外あり）
・親睦会補助金制度
・サービスイン補助金制度
・関東ITソフトウェア健康保険組合の保養施設／スポーツ施設利用可
・PoS制度（社員が提案した新規事業を子会社として設立する試み）
・サークル活動支援金（ゴルフ・ダーツなど）
・メンタルヘルスケア(EAP）、産業医
・社員旅行（2012年度実績：沖縄2泊3日）
- 休日休暇
-
完全週休２日制
・完全週休2日制（土・日）
・祝日
・年末年始休暇
・年次有給休暇（初年度最高10日）
・夏季休暇
・長期勤務休暇（勤続年数5年毎）
・慶弔休暇
・産前・産後休暇
・育児休暇
- 選考プロセス
- 書類選考⇒1次面接⇒最終面接
