ローカライズ/マニュアル制作スタッフサイボウズ株式会社の転職・求人情報 5212961

募集要項

仕事内容: ・自社開発のWebアプリケーション・Webサービスのユーザーインタフェイスに使用する用語（日本語・英語）や表現の検討・作成
・ローカライズの作業管理
・マニュアル・ヘルプなど取り扱い説明情報の制作/翻訳および作業管理
※上記は外注管理も含みます。
※日本語マニュアル制作などに協力いただくこともあります。

【募集背景】
・米国での競争力向上のため、ローカライズスタッフを増員

【部署構成】
東京本社：６名
松山拠点：
3名（派遣社員）
上海拠点：
3名

応募資格

必須: 【必須】
・米国市場向けソフトウェア製品やサービスのローカライズ経験
・Microsoft
Excel・Word・PowerPointの操作

【歓迎】
・英文テクニカルライティングの実務経験
・翻訳支援ツールの操作経験
・ユーザー向けマニュアル制作の実務経験

【求める人物像】
・コスト意識が高く、当事者意識を持ち、自身で仕事を計画できる方
・新しい物に対して好奇心旺盛な方

待遇・福利厚生: ■諸手当
昇給年1回（2月）、賞与年2回（3月、9月）、通勤手当（月5万円迄）
■各種保険
雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金保険、従業員持株会制度（奨励金100％）、健康診断

事業内容・会社の特長: 同社は、チーム・コラボレーションを支援するツールを開発・提供しています。グローバルに拠点をもつ企業や公共団体などの大規模チームから、企業間プロジェクト、ボランティア、家族などの小規模チームまで幅広いお客様にご利用いただいています。近年はソフトウェアのラインセンス販売に加え、サーバーやセキュリティなどの運用環境も提供するクラウドサービスを提供しています。

【代表商材】
・コラボレーションクラウド
：
「cybozu.com」

・グループウェア
：
「サイボウズ
Office
９」「サイボウズ
ガルーン
３」「サイボウズLive」

・データベース
：
「kintone」
「サイボウズ
デヂエ」

・モバイルソリューション
：
「サイボウズ
KUNAI
」
「サイボウズリモートサービス」

・グループメールサービス
：
「サイボウズメールワイズ
４」

・SharePoint対応製品
：
「Cybozu
SP
Apps
2010」

・中国市場向け
：
「Cybozu
Benko
System」