通訳・翻訳
【業務委託】通訳・翻訳
の転職・求人情報はすでに掲載終了しております。（掲載期間6月27日～7月10日）
※ 掲載時の募集要項はページ下部よりご確認いただけます。
他の方はこんな求人もチェックしています
ミドルの転職では、各専門分野のコンサルタント6436人が紹介する328651件の転職情報を掲載しています。
希望条件で探す
職種、勤務地、年収などを組み合わせて探すことができます。
掲載時の募集要項（掲載期間：2025/06/27 ～ 2025/07/10）
通訳・翻訳
【業務委託】通訳・翻訳
弁理士法人 RYUKA 国際特許事務所
募集要項
募集背景
-
案件増加のための増員の為
仕事内容
-
特許翻訳（日⇔英）をお願いいたします。迅速かつ正確な訳を求められます。
■翻訳対象：
特許明細書（日⇔英）、中間書類等（日⇔英）
■技術分野：
半導体、電気材料、電気、電子、通信、WEBシステム・WEBプログラミング、ソフトウェア、ファームウェア、制御、画像処理、光学、機械、化学、生化学
■求める人物像：
・品質に自信のある意欲的な方
・弊所の翻訳ツールを使って翻訳して頂くので、新しいツールを用いて翻訳することに抵抗のない方
■正社員のチャンス：
外部翻訳者として翻訳業務に携わっていただいた後、希望者には、積極的に正社員として雇用しています。
過去２年間（２０２３年～２０２４年）の外部翻訳者から正社員となった実績：２名
応募資格
-
- 必須
-
■TOEIC900以上または英検準１級以上、かつ
■特許翻訳経験者
- 歓迎
-
●企業内翻訳経験者
●英日翻訳が得意な方
- フィットする人物像
-
●積極的に質問できる方
●フローやマニュアルを読み込み理解・実行できる方
●初めての翻訳ツールに対応できる方
●品質に自信のある意欲的な方
雇用形態
-
業務委託
ポジション・役割
-
特許翻訳者（業務委託）
勤務地
-
北海道 / 青森県 / 岩手県 / 宮城県 / 秋田県 / 山形県 / 福島県 / 茨城県 / 栃木県 / 群馬県 / 埼玉県 / 千葉県 / 東京都 / 神奈川県 / 山梨県 / 富山県 / 石川県 / 福井県 / 新潟県 / 長野県 / 愛知県 / 静岡県 / 岐阜県 / 三重県 / 大阪府 / 京都府 / 兵庫県 / 滋賀県 / 奈良県 / 和歌山県 / 広島県 / 岡山県 / 鳥取県 / 島根県 / 山口県 / 徳島県 / 香川県 / 愛媛県 / 高知県 / 福岡県 / 熊本県 / 佐賀県 / 長崎県 / 大分県 / 宮崎県 / 鹿児島県 / 沖縄県
勤務時間
-
業務委託なので規定の時間はありません。
年収・給与
-
【報酬】出来高制。ワード単価は弊所規定に依る。
日英特許明細書翻訳単価 10～12円 ※仕上がり訳文ベース
英日特許明細書翻訳単価 7～9円 ※原文ベース
（明細書の対比チェックは、日英・英日ともに1ワード・1文字=2円）
★単価はいずれも消費税込
待遇・福利厚生
-
なし
休日休暇
-
原則自由
選考プロセス
-
(1)書類選考
(2)在宅試験案内
(3)契約内容確認
(4)契約
会社概要
事業内容
-
■ 出願業務／特許出願、商標出願、意匠出願
■ 技術分野／半導体、電気、電子、ソフトウェア、通信、画像処理、機械、光学、電子材料、化学、又はバイオ
■ 法律業務／特許調査、米国鑑定、国内鑑定、契約書サポート
■ コンサルティング業務／ブレインストーミングによる発明の創出と展開、知的所有権コンサルティング
設立
-
1998 年 4 月 1 日
資本金
-
非公開
代表者名
- 龍華明裕
従業員数
-
97 名
事業所
-
RYUKA 国際特許事務所／〒163-1522 東京都新宿区西新宿新宿エルタワー 22 階
ホームページ
- https://www.ryuka.com/jp/
に会員登録すると…
- 1あなたの希望にマッチした「新着求人情報」が届きます。
- 2仕事が忙しくても、コンサルタントからの「スカウト」を待てます。
- 3「気になるリスト」などの便利な機能を使えるようになります。
