募集要項
- 仕事内容
-
同社は、IT・機械・電気分野を中心とした一般消費者向けの製品マニュアルを制作している会社です。そんな企業において、ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターを募集致します。
■業務詳細：
(1)データ解析 (2)翻訳者手配 (3)スケジュール管理 (4)翻訳データ編集及び校正 (5)顧客との調整
翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼することが多く、顧客からの翻訳対象データの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。
日本語マニュアルから英語版、ヨーロッパ・アジア各国への多言語ローカライズを行っていただきます。
■魅力点：
発売前の製品について知ることができる点は魅力の一つです。
メジャーな製品や最先端の技術を搭載した製品はマスメディアで取り上げられることもあるので、そのような製品に自分が関わったのだという実感はやりがいにつながります。
- 応募資格
-
- 必須
-
■必須条件：※以下のいずれも満たす方
・ビジネスでの英語使用経験がある方（TOEIC:700位）
・マニュアルや取扱説明書、カタログ製作等に関する経験
■希望条件：
・技術文書の翻訳またはチェック経験
・システム開発の経験もしくはIT、PC関連業務の経験、知識のある方
※翻訳支援ツールの使用スキルのある方は歓迎です。
- 歓迎
- ■大手クライアントと直接やり取りする機会も多いため、制作の仕事以外に、顧客折衝にも興味をお持ちの方を歓迎いたします。
- 雇用形態
- 正社員
- 勤務地
- 東京都新宿区
- 勤務時間
-
08時30分 ～ 17時30分
残業20H/月以内
- 年収・給与
- 400万円 ～ 550万円
- 待遇・福利厚生
-
リモートワークは積極的に推奨しています。業務に習熟すれば、週に1日位の出勤率の社員も多数活躍中。
そんな環境なので、勤務地は新宿の超高層ビル街に有りながら、自宅は郊外に住む。
その様な都会と田舎暮らしのライフスタイルを謳歌されている方も増えています。
- 休日休暇
- 完全週休２日（ 土日祝休み ※年間休日124日 ）
