募集要項
- 仕事内容
-
『日本のコンテンツを世界に届けたい』『市場規模の大きい日本に参入したい』といった国内ゲーム開発会社様や海外のゲーム開発会社様へ、タイトル原版の持つ世界観を大切にしつつ、その国の人々の文化や需要に適応したローカライズ業務全般のご提案をお願い致します。
■実績例
（翻訳）
・常時月間300万文字以上の翻訳実績
・年間300以上のプロジェクトの実績
・100万文字を超える国民的RPGからトリプルAアクション、乙女ゲームまであらゆるジャンルでの翻訳実績
（LQA ※Linguistic Quality Assurance）
・誤字、脱字、誤植、誤訳などテキスト自体に問題がないか
・テキストがシーンに合ったものとなっているか
・テキストやグラフィック表現の、対象国での炎上可能性などリスク探索
・営業部の中心メンバーとして、通常の営業活動に加え、将来的にチームマネジメント、 業績管理、新規営業企画の立案・実行なども期待しています。
営業部では、経営陣との関わりも多く、様々なサービス企画や商品企画などの立案も歓迎する風土ですので、
ご自身の力を試したい！という方は多彩なキャリア形成の可能性もございます。
・求人の配属は従来の柱となる事業として拡大し、その他新規サービス部門なども立ち上がり（海外含む）、会社全体として事業領域を広げて急成長を遂げているステージです。
- 応募資格
-
- 必須
-
・ビジネスレベルの英語力（※TOEIC750点以上目安）
・BtoBの営業経験２～３年以上
┗エンタメ業界への営業経験もしくはローカライズ、QA、CSなどの業務経験があれば尚可
・ゲーム好きな方
・基本PCスキル(Word、Excel、PowerPointなど)
- 歓迎
-
・エンタメ業界問わず、海外事業に携わっていた経験がある方、もしくは海外市場トレンドの理解がある方
・ローカライズ業界、またはエンターテイメント業界における営業やPM経験
- 雇用形態
-
正社員（試用期間３か月 ※待遇など変更なし）
- ポジション・役割
- 法人営業
- 勤務地
- 東京都
- 勤務時間
- 9:30～18:30
- 年収・給与
-
年収400～600万円
※見込み残業込みの年収提示（月給31万6千円～40万7千円）となります。
┗みなし残業手当20時間分（4万3千円～6万3千円）を含む。
┗超過分は別途支給 ※全社平均月10時間程度。
※インセンティブ制度あり。
- 待遇・福利厚生
-
・資格取得支援制度
・扶養手当（配偶者・子それぞれ有）
・慶弔見舞金制度
・通勤交通費全額支給
・各種社会保険完備
・育児・介護、短時間勤務制度
・企業型確定拠出年金制度（DC）ほか
※コロナ対応としてリモート勤務推奨（ただし、業務によっては要出社）
- 休日休暇
-
・完全週休2日制(土・日)、祝日
・年次有給休暇
・産前産後休業、育児休業、介護休業（法定通り）
・その他、バースデー休暇、家族バースデー休暇、試験休暇、
裁判員特別休暇、転勤休暇、慶弔、夏季、年末年始など
- 選考プロセス
-
面接回数２回を予定。
英語面接、語学スキルチェックあり。
